Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པརིཝཱརཔཱལི༹ • Parivārapāḷi

    ༤. ཨཝནྡནཱིཡཔུགྒལཱདི

    4. Avandanīyapuggalādi

    ༤༧༧.

    477.

    ཀཏི པུགྒལཱ ནཱབྷིཝཱདེཏབྦཱ, ཨཉྫལིསཱམིཙེན ཙ།

    Kati puggalā nābhivādetabbā, añjalisāmicena ca;

    ཀཏིནཾ དུཀྐཊཾ ཧོཏི, ཀཏི ཙཱིཝརདྷཱརཎཱ༎

    Katinaṃ dukkaṭaṃ hoti, kati cīvaradhāraṇā.

    དས པུགྒལཱ ནཱབྷིཝཱདེཏབྦཱ, ཨཉྫལིསཱམིཙེན ཙ།

    Dasa puggalā nābhivādetabbā, añjalisāmicena ca;

    དསནྣཾ དུཀྐཊཾ ཧོཏི, དས ཙཱིཝརདྷཱརཎཱ༎

    Dasannaṃ dukkaṭaṃ hoti, dasa cīvaradhāraṇā.

    ཀཏིནཾ ཝསྶཾཝུཊྛཱནཾ, དཱཏབྦཾ ཨིདྷ ཙཱིཝརཾ།

    Katinaṃ vassaṃvuṭṭhānaṃ, dātabbaṃ idha cīvaraṃ;

    ཀཏིནཾ བྷནྟེ དཱཏབྦཾ, ཀཏིནཉྩེཝ ན དཱཏབྦཾ༎

    Katinaṃ bhante dātabbaṃ, katinañceva na dātabbaṃ.

    པཉྩནྣཾ ཝསྶཾཝུཊྛཱནཾ, དཱཏབྦཾ ཨིདྷ ཙཱིཝརཾ།

    Pañcannaṃ vassaṃvuṭṭhānaṃ, dātabbaṃ idha cīvaraṃ;

    སཏྟནྣཾ སནྟེ དཱཏབྦཾ, སོལ༹སནྣཾ ན དཱཏབྦཾ༎

    Sattannaṃ sante dātabbaṃ, soḷasannaṃ na dātabbaṃ.

    ཀཏིསཏཾ རཏྟིསཏཾ, ཨཱཔཏྟིཡོ ཚཱདཡིཏྭཱན།

    Katisataṃ rattisataṃ, āpattiyo chādayitvāna;

    ཀཏི རཏྟིཡོ ཝསིཏྭཱན, མུཙྩེཡྻ པཱརིཝཱསིཀོ༎

    Kati rattiyo vasitvāna, mucceyya pārivāsiko.

    དསསཏཾ རཏྟིསཏཾ, ཨཱཔཏྟིཡོ ཚཱདཡིཏྭཱན།

    Dasasataṃ rattisataṃ, āpattiyo chādayitvāna;

    དས རཏྟིཡོ ཝསིཏྭཱན, མུཙྩེཡྻ པཱརིཝཱསིཀོ༎

    Dasa rattiyo vasitvāna, mucceyya pārivāsiko.

    ཀཏི ཀམྨདོསཱ ཝུཏྟཱ, བུདྡྷེནཱདིཙྩབནྡྷུནཱ།

    Kati kammadosā vuttā, buddhenādiccabandhunā;

    ཙམྤཱཡཾ ཝིནཡཝཏྠུསྨིཾ, སབྦེཝ ཨདྷམྨིཀཱ 1 ཀཏི༎

    Campāyaṃ vinayavatthusmiṃ, sabbeva adhammikā 2 kati.

    དྭཱདས ཀམྨདོསཱ ཝུཏྟཱ, བུདྡྷེནཱདིཙྩབནྡྷུནཱ།

    Dvādasa kammadosā vuttā, buddhenādiccabandhunā;

    ཙམྤཱཡཾ ཝིནཡཝཏྠུསྨིཾ, སབྦེཝ ཨདྷམྨིཀཱ 3 ཀཏཱ༎

    Campāyaṃ vinayavatthusmiṃ, sabbeva adhammikā 4 katā.

    ཀཏི ཀམྨསམྤཏྟིཡོ ཝུཏྟཱ, བུདྡྷེནཱདིཙྩབནྡྷུནཱ།

    Kati kammasampattiyo vuttā, buddhenādiccabandhunā;

    ཙམྤཱཡཾ ཝིནཡཝཏྠུསྨིཾ, སབྦེཝ དྷམྨིཀཱ ཀཏི༎

    Campāyaṃ vinayavatthusmiṃ, sabbeva dhammikā kati.

    ཙཏསྶོ ཀམྨསམྤཏྟིཡོ ཝུཏྟཱ, བུདྡྷེནཱདིཙྩབནྡྷུནཱ།

    Catasso kammasampattiyo vuttā, buddhenādiccabandhunā;

    ཙམྤཱཡཾ ཝིནཡཝཏྠུསྨིཾ, སབྦེཝ དྷམྨིཀཱ ཀཏཱ༎

    Campāyaṃ vinayavatthusmiṃ, sabbeva dhammikā katā.

    ཀཏི ཀམྨཱནི ཝུཏྟཱནི, བུདྡྷེནཱདིཙྩབནྡྷུནཱ།

    Kati kammāni vuttāni, buddhenādiccabandhunā;

    ཙམྤཱཡཾ ཝིནཡཝཏྠུསྨིཾ, དྷམྨིཀཱ ཨདྷམྨིཀཱ ཀཏི༎

    Campāyaṃ vinayavatthusmiṃ, dhammikā adhammikā kati.

    ཚ ཀམྨཱནི ཝུཏྟཱནི, བུདྡྷེནཱདིཙྩབནྡྷུནཱ།

    Cha kammāni vuttāni, buddhenādiccabandhunā;

    ཙམྤཱཡཾ ཝིནཡཝཏྠུསྨིཾ, ཨེཀེཏྠ དྷམྨིཀཱ ཀཏཱ།

    Campāyaṃ vinayavatthusmiṃ, ekettha dhammikā katā;

    པཉྩ ཨདྷམྨིཀཱ ཝུཏྟཱ, བུདྡྷེནཱདིཙྩབནྡྷུནཱ༎

    Pañca adhammikā vuttā, buddhenādiccabandhunā.

    ཀཏི ཀམྨཱནི ཝུཏྟཱནི, བུདྡྷེནཱདིཙྩབནྡྷུནཱ།

    Kati kammāni vuttāni, buddhenādiccabandhunā;

    ཙམྤཱཡཾ ཝིནཡཝཏྠུསྨིཾ, དྷམྨིཀཱ ཨདྷམྨིཀཱ ཀཏི༎

    Campāyaṃ vinayavatthusmiṃ, dhammikā adhammikā kati.

    ཙཏྟཱརི ཀམྨཱནི ཝུཏྟཱནི, བུདྡྷེནཱདིཙྩབནྡྷུནཱ།

    Cattāri kammāni vuttāni, buddhenādiccabandhunā;

    ཙམྤཱཡཾ ཝིནཡཝཏྠུསྨིཾ, ཨེཀེཏྠ དྷམྨིཀཱ ཀཏཱ།

    Campāyaṃ vinayavatthusmiṃ, ekettha dhammikā katā;

    ཏཡོ ཨདྷམྨིཀཱ ཝུཏྟཱ, བུདྡྷེནཱདིཙྩབནྡྷུནཱ༎

    Tayo adhammikā vuttā, buddhenādiccabandhunā.

    ཡཾ དེསིཏཾནནྟཛིནེན ཏཱདིནཱ།

    Yaṃ desitaṃnantajinena tādinā;

    ཨཱཔཏྟིཀྑནྡྷཱནི ཝིཝེཀདསྶིནཱ།

    Āpattikkhandhāni vivekadassinā;

    ཀཏེཏྠ སམྨནྟི ཝིནཱ སམཐེཧི།

    Katettha sammanti vinā samathehi;

    པུཙྪཱམི ཏཾ བྲཱུཧི ཝིབྷངྒཀོཝིད༎

    Pucchāmi taṃ brūhi vibhaṅgakovida.

    ཡཾ དེསིཏཾནནྟཛིནེན ཏཱདིནཱ།

    Yaṃ desitaṃnantajinena tādinā;

    ཨཱཔཏྟིཀྑནྡྷཱནི ཝིཝེཀདསྶིནཱ།

    Āpattikkhandhāni vivekadassinā;

    ཨེཀེཏྠ སམྨཏི ཝིནཱ སམཐེཧི།

    Ekettha sammati vinā samathehi;

    ཨེཏཾ ཏེ ཨཀྑཱམི ཝིབྷངྒཀོཝིད༎

    Etaṃ te akkhāmi vibhaṅgakovida.

    ཀཏི ཨཱཔཱཡིཀཱ ཝུཏྟཱ, བུདྡྷེནཱདིཙྩབནྡྷུནཱ།

    Kati āpāyikā vuttā, buddhenādiccabandhunā;

    ཝིནཡཾ པཊིཛཱནནྟསྶ, ཝིནཡཱནི 5 སུཎོམ ཏེ༎

    Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni 6 suṇoma te.

    ཚཨཱུནདིཡཌྜྷསཏཱ ཝུཏྟཱ, བུདྡྷེནཱདིཙྩབནྡྷུནཱ།

    Chaūnadiyaḍḍhasatā vuttā, buddhenādiccabandhunā;

    ཨཱཔཱཡིཀཱ ནེརཡིཀཱ, ཀཔྤཊྛཱ སངྒྷབྷེདཀཱ།

    Āpāyikā nerayikā, kappaṭṭhā saṅghabhedakā;

    ཝིནཡཾ པཊིཛཱནནྟསྶ, ཝིནཡཱནི སུཎོཧི མེ༎

    Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇohi me.

    ཀཏི ནཱཔཱཡིཀཱ ཝུཏྟཱ, བུདྡྷེནཱདིཙྩབནྡྷུནཱ།

    Kati nāpāyikā vuttā, buddhenādiccabandhunā;

    ཝིནཡཾ པཊིཛཱནནྟསྶ, ཝིནཡཱནི སུཎོམ ཏེ༎

    Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇoma te.

    ཨཊྛཱརས ནཱཔཱཡིཀཱ ཝུཏྟཱ, བུདྡྷེནཱདིཙྩབནྡྷུནཱ།

    Aṭṭhārasa nāpāyikā vuttā, buddhenādiccabandhunā;

    ཝིནཡཾ པཊིཛཱནནྟསྶ, ཝིནཡཱནི སུཎོཧི མེ༎

    Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇohi me.

    ཀཏི ཨཊྛཀཱ ཝུཏྟཱ, བུདྡྷེནཱདིཙྩབནྡྷུནཱ།

    Kati aṭṭhakā vuttā, buddhenādiccabandhunā;

    ཝིནཡཾ པཊིཛཱནནྟསྶ, ཝིནཡཱནི སུཎོམ ཏེ༎

    Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇoma te.

    ཨཊྛཱརས ཨཊྛཀཱ ཝུཏྟཱ, བུདྡྷེནཱདིཙྩབནྡྷུནཱ།

    Aṭṭhārasa aṭṭhakā vuttā, buddhenādiccabandhunā;

    ཝིནཡཾ པཊིཛཱནནྟསྶ, ཝིནཡཱནི སུཎོཧི མེ༎

    Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇohi me.







    Footnotes:
    1. སབྦེ ཨདྷམྨིཀཱ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    2. sabbe adhammikā (sī. syā.)
    3. སབྦེཝཱདྷམྨིཀཱ (སཱི॰), སབྦེ ཨདྷམྨིཀཱ (སྱཱ॰)
    4. sabbevādhammikā (sī.), sabbe adhammikā (syā.)
    5. ཝིསཡཱནི (སཱི॰ སྱཱ॰ ཨེཝམུཔརིཔི)
    6. visayāni (sī. syā. evamuparipi)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / པརིཝཱར-ཨཊྛཀཐཱ • Parivāra-aṭṭhakathā / (༤) ཨཝནྡནཱིཡཔུགྒལཱདིཝཎྞནཱ • (4) Avandanīyapuggalādivaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཨཝནྡནཱིཡཔུགྒལཱདིཝཎྞནཱ • Avandanīyapuggalādivaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཨཝནྡནཱིཡཔུགྒལཱདིཝཎྞནཱ • Avandanīyapuggalādivaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / (༤) ཨཝནྡནཱིཡཔུགྒལཱདིཝཎྞནཱ • (4) Avandanīyapuggalādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact