| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਰਿવਾਰਪਾਲ਼ਿ • Parivārapāḷi |
੪. ਅવਨ੍ਦਨੀਯਪੁਗ੍ਗਲਾਦਿ
4. Avandanīyapuggalādi
੪੭੭.
477.
ਕਤਿ ਪੁਗ੍ਗਲਾ ਨਾਭਿવਾਦੇਤਬ੍ਬਾ, ਅਞ੍ਜਲਿਸਾਮਿਚੇਨ ਚ।
Kati puggalā nābhivādetabbā, añjalisāmicena ca;
ਕਤਿਨਂ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਹੋਤਿ, ਕਤਿ ਚੀવਰਧਾਰਣਾ॥
Katinaṃ dukkaṭaṃ hoti, kati cīvaradhāraṇā.
ਦਸ ਪੁਗ੍ਗਲਾ ਨਾਭਿવਾਦੇਤਬ੍ਬਾ, ਅਞ੍ਜਲਿਸਾਮਿਚੇਨ ਚ।
Dasa puggalā nābhivādetabbā, añjalisāmicena ca;
ਦਸਨ੍ਨਂ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਹੋਤਿ, ਦਸ ਚੀવਰਧਾਰਣਾ॥
Dasannaṃ dukkaṭaṃ hoti, dasa cīvaradhāraṇā.
ਕਤਿਨਂ વਸ੍ਸਂવੁਟ੍ਠਾਨਂ, ਦਾਤਬ੍ਬਂ ਇਧ ਚੀવਰਂ।
Katinaṃ vassaṃvuṭṭhānaṃ, dātabbaṃ idha cīvaraṃ;
ਕਤਿਨਂ ਭਨ੍ਤੇ ਦਾਤਬ੍ਬਂ, ਕਤਿਨਞ੍ਚੇવ ਨ ਦਾਤਬ੍ਬਂ॥
Katinaṃ bhante dātabbaṃ, katinañceva na dātabbaṃ.
ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ વਸ੍ਸਂવੁਟ੍ਠਾਨਂ, ਦਾਤਬ੍ਬਂ ਇਧ ਚੀવਰਂ।
Pañcannaṃ vassaṃvuṭṭhānaṃ, dātabbaṃ idha cīvaraṃ;
ਸਤ੍ਤਨ੍ਨਂ ਸਨ੍ਤੇ ਦਾਤਬ੍ਬਂ, ਸੋਲ਼ਸਨ੍ਨਂ ਨ ਦਾਤਬ੍ਬਂ॥
Sattannaṃ sante dātabbaṃ, soḷasannaṃ na dātabbaṃ.
ਕਤਿਸਤਂ ਰਤ੍ਤਿਸਤਂ, ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਛਾਦਯਿਤ੍વਾਨ।
Katisataṃ rattisataṃ, āpattiyo chādayitvāna;
ਕਤਿ ਰਤ੍ਤਿਯੋ વਸਿਤ੍વਾਨ, ਮੁਚ੍ਚੇਯ੍ਯ ਪਾਰਿવਾਸਿਕੋ॥
Kati rattiyo vasitvāna, mucceyya pārivāsiko.
ਦਸਸਤਂ ਰਤ੍ਤਿਸਤਂ, ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਛਾਦਯਿਤ੍વਾਨ।
Dasasataṃ rattisataṃ, āpattiyo chādayitvāna;
ਦਸ ਰਤ੍ਤਿਯੋ વਸਿਤ੍વਾਨ, ਮੁਚ੍ਚੇਯ੍ਯ ਪਾਰਿવਾਸਿਕੋ॥
Dasa rattiyo vasitvāna, mucceyya pārivāsiko.
ਕਤਿ ਕਮ੍ਮਦੋਸਾ વੁਤ੍ਤਾ, ਬੁਦ੍ਧੇਨਾਦਿਚ੍ਚਬਨ੍ਧੁਨਾ।
Kati kammadosā vuttā, buddhenādiccabandhunā;
ਦ੍વਾਦਸ ਕਮ੍ਮਦੋਸਾ વੁਤ੍ਤਾ, ਬੁਦ੍ਧੇਨਾਦਿਚ੍ਚਬਨ੍ਧੁਨਾ।
Dvādasa kammadosā vuttā, buddhenādiccabandhunā;
ਕਤਿ ਕਮ੍ਮਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯੋ વੁਤ੍ਤਾ, ਬੁਦ੍ਧੇਨਾਦਿਚ੍ਚਬਨ੍ਧੁਨਾ।
Kati kammasampattiyo vuttā, buddhenādiccabandhunā;
ਚਮ੍ਪਾਯਂ વਿਨਯવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ, ਸਬ੍ਬੇવ ਧਮ੍ਮਿਕਾ ਕਤਿ॥
Campāyaṃ vinayavatthusmiṃ, sabbeva dhammikā kati.
ਚਤਸ੍ਸੋ ਕਮ੍ਮਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯੋ વੁਤ੍ਤਾ, ਬੁਦ੍ਧੇਨਾਦਿਚ੍ਚਬਨ੍ਧੁਨਾ।
Catasso kammasampattiyo vuttā, buddhenādiccabandhunā;
ਚਮ੍ਪਾਯਂ વਿਨਯવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ, ਸਬ੍ਬੇવ ਧਮ੍ਮਿਕਾ ਕਤਾ॥
Campāyaṃ vinayavatthusmiṃ, sabbeva dhammikā katā.
ਕਤਿ ਕਮ੍ਮਾਨਿ વੁਤ੍ਤਾਨਿ, ਬੁਦ੍ਧੇਨਾਦਿਚ੍ਚਬਨ੍ਧੁਨਾ।
Kati kammāni vuttāni, buddhenādiccabandhunā;
ਚਮ੍ਪਾਯਂ વਿਨਯવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ, ਧਮ੍ਮਿਕਾ ਅਧਮ੍ਮਿਕਾ ਕਤਿ॥
Campāyaṃ vinayavatthusmiṃ, dhammikā adhammikā kati.
ਛ ਕਮ੍ਮਾਨਿ વੁਤ੍ਤਾਨਿ, ਬੁਦ੍ਧੇਨਾਦਿਚ੍ਚਬਨ੍ਧੁਨਾ।
Cha kammāni vuttāni, buddhenādiccabandhunā;
ਚਮ੍ਪਾਯਂ વਿਨਯવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ, ਏਕੇਤ੍ਥ ਧਮ੍ਮਿਕਾ ਕਤਾ।
Campāyaṃ vinayavatthusmiṃ, ekettha dhammikā katā;
ਪਞ੍ਚ ਅਧਮ੍ਮਿਕਾ વੁਤ੍ਤਾ, ਬੁਦ੍ਧੇਨਾਦਿਚ੍ਚਬਨ੍ਧੁਨਾ॥
Pañca adhammikā vuttā, buddhenādiccabandhunā.
ਕਤਿ ਕਮ੍ਮਾਨਿ વੁਤ੍ਤਾਨਿ, ਬੁਦ੍ਧੇਨਾਦਿਚ੍ਚਬਨ੍ਧੁਨਾ।
Kati kammāni vuttāni, buddhenādiccabandhunā;
ਚਮ੍ਪਾਯਂ વਿਨਯવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ, ਧਮ੍ਮਿਕਾ ਅਧਮ੍ਮਿਕਾ ਕਤਿ॥
Campāyaṃ vinayavatthusmiṃ, dhammikā adhammikā kati.
ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਕਮ੍ਮਾਨਿ વੁਤ੍ਤਾਨਿ, ਬੁਦ੍ਧੇਨਾਦਿਚ੍ਚਬਨ੍ਧੁਨਾ।
Cattāri kammāni vuttāni, buddhenādiccabandhunā;
ਚਮ੍ਪਾਯਂ વਿਨਯવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ, ਏਕੇਤ੍ਥ ਧਮ੍ਮਿਕਾ ਕਤਾ।
Campāyaṃ vinayavatthusmiṃ, ekettha dhammikā katā;
ਤਯੋ ਅਧਮ੍ਮਿਕਾ વੁਤ੍ਤਾ, ਬੁਦ੍ਧੇਨਾਦਿਚ੍ਚਬਨ੍ਧੁਨਾ॥
Tayo adhammikā vuttā, buddhenādiccabandhunā.
ਯਂ ਦੇਸਿਤਂਨਨ੍ਤਜਿਨੇਨ ਤਾਦਿਨਾ।
Yaṃ desitaṃnantajinena tādinā;
ਆਪਤ੍ਤਿਕ੍ਖਨ੍ਧਾਨਿ વਿવੇਕਦਸ੍ਸਿਨਾ।
Āpattikkhandhāni vivekadassinā;
ਕਤੇਤ੍ਥ ਸਮ੍ਮਨ੍ਤਿ વਿਨਾ ਸਮਥੇਹਿ।
Katettha sammanti vinā samathehi;
ਪੁਚ੍ਛਾਮਿ ਤਂ ਬ੍ਰੂਹਿ વਿਭਙ੍ਗਕੋવਿਦ॥
Pucchāmi taṃ brūhi vibhaṅgakovida.
ਯਂ ਦੇਸਿਤਂਨਨ੍ਤਜਿਨੇਨ ਤਾਦਿਨਾ।
Yaṃ desitaṃnantajinena tādinā;
ਆਪਤ੍ਤਿਕ੍ਖਨ੍ਧਾਨਿ વਿવੇਕਦਸ੍ਸਿਨਾ।
Āpattikkhandhāni vivekadassinā;
ਏਕੇਤ੍ਥ ਸਮ੍ਮਤਿ વਿਨਾ ਸਮਥੇਹਿ।
Ekettha sammati vinā samathehi;
ਏਤਂ ਤੇ ਅਕ੍ਖਾਮਿ વਿਭਙ੍ਗਕੋવਿਦ॥
Etaṃ te akkhāmi vibhaṅgakovida.
ਕਤਿ ਆਪਾਯਿਕਾ વੁਤ੍ਤਾ, ਬੁਦ੍ਧੇਨਾਦਿਚ੍ਚਬਨ੍ਧੁਨਾ।
Kati āpāyikā vuttā, buddhenādiccabandhunā;
ਛਊਨਦਿਯਡ੍ਢਸਤਾ વੁਤ੍ਤਾ, ਬੁਦ੍ਧੇਨਾਦਿਚ੍ਚਬਨ੍ਧੁਨਾ।
Chaūnadiyaḍḍhasatā vuttā, buddhenādiccabandhunā;
ਆਪਾਯਿਕਾ ਨੇਰਯਿਕਾ, ਕਪ੍ਪਟ੍ਠਾ ਸਙ੍ਘਭੇਦਕਾ।
Āpāyikā nerayikā, kappaṭṭhā saṅghabhedakā;
વਿਨਯਂ ਪਟਿਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸ, વਿਨਯਾਨਿ ਸੁਣੋਹਿ ਮੇ॥
Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇohi me.
ਕਤਿ ਨਾਪਾਯਿਕਾ વੁਤ੍ਤਾ, ਬੁਦ੍ਧੇਨਾਦਿਚ੍ਚਬਨ੍ਧੁਨਾ।
Kati nāpāyikā vuttā, buddhenādiccabandhunā;
વਿਨਯਂ ਪਟਿਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸ, વਿਨਯਾਨਿ ਸੁਣੋਮ ਤੇ॥
Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇoma te.
ਅਟ੍ਠਾਰਸ ਨਾਪਾਯਿਕਾ વੁਤ੍ਤਾ, ਬੁਦ੍ਧੇਨਾਦਿਚ੍ਚਬਨ੍ਧੁਨਾ।
Aṭṭhārasa nāpāyikā vuttā, buddhenādiccabandhunā;
વਿਨਯਂ ਪਟਿਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸ, વਿਨਯਾਨਿ ਸੁਣੋਹਿ ਮੇ॥
Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇohi me.
ਕਤਿ ਅਟ੍ਠਕਾ વੁਤ੍ਤਾ, ਬੁਦ੍ਧੇਨਾਦਿਚ੍ਚਬਨ੍ਧੁਨਾ।
Kati aṭṭhakā vuttā, buddhenādiccabandhunā;
વਿਨਯਂ ਪਟਿਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸ, વਿਨਯਾਨਿ ਸੁਣੋਮ ਤੇ॥
Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇoma te.
ਅਟ੍ਠਾਰਸ ਅਟ੍ਠਕਾ વੁਤ੍ਤਾ, ਬੁਦ੍ਧੇਨਾਦਿਚ੍ਚਬਨ੍ਧੁਨਾ।
Aṭṭhārasa aṭṭhakā vuttā, buddhenādiccabandhunā;
વਿਨਯਂ ਪਟਿਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸ, વਿਨਯਾਨਿ ਸੁਣੋਹਿ ਮੇ॥
Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇohi me.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਪਰਿવਾਰ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Parivāra-aṭṭhakathā / (੪) ਅવਨ੍ਦਨੀਯਪੁਗ੍ਗਲਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • (4) Avandanīyapuggalādivaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਅવਨ੍ਦਨੀਯਪੁਗ੍ਗਲਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • Avandanīyapuggalādivaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਅવਨ੍ਦਨੀਯਪੁਗ੍ਗਲਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • Avandanīyapuggalādivaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / (੪) ਅવਨ੍ਦਨੀਯਪੁਗ੍ਗਲਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • (4) Avandanīyapuggalādivaṇṇanā
