| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi |
(4) аванд̣̇анийяабуг̇г̇алаад̣̇иван̣н̣анаа
(4) Avandanīyapuggalādivaṇṇanā
477. д̇зсанд̇и д̣̇асаннам̣ буг̇г̇алаанам̣. ‘‘сад̣̇д̇хи’’нд̇и иминаа саамийжзнаад̇и зд̇т̇а сахад̇т̇з гаран̣аважананд̇и д̣̇ассзд̇и. саамийжзнаад̇и жа саамийжинаа гад̇д̇аб̣б̣ам̣ саамийжам̣ гаммам̣, д̇зна саамийжзна. д̣̇аса жийварад̇хааран̣аад̇и бад̣̇асса самаасабхаавам̣ бадигкибанд̇о ааха ‘‘д̣̇аса д̣̇ивасаани ад̇ирзгажийварасса д̇хааран̣аа’’д̇и.
477.Tesanti dasannaṃ puggalānaṃ. ‘‘Saddhi’’nti iminā sāmīcenāti ettha sahatthe karaṇavacananti dasseti. Sāmīcenāti ca sāmīcinā kattabbaṃ sāmīcaṃ kammaṃ, tena sāmīcena. Dasa cīvaradhāraṇāti padassa samāsabhāvaṃ paṭikkhipanto āha ‘‘dasa divasāni atirekacīvarassa dhāraṇā’’ti.
гад̇исад̇анд̇иаад̣̇ийсу д̣̇вийсу г̇аат̇аабаад̣̇зсу жад̇уусу вибхад̇яанд̇абад̣̇зсу буримам̣ буримзна, бажчиман̃жа бажчимзна яат̇ааггамам̣ яож̇зд̇аб̣б̣анд̇и д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘гад̇исад̇ам̣ аабад̇д̇ияо рад̇д̇исад̇ам̣ чаад̣̇аяид̇ваанаа’’д̇и. бажчимаг̇аат̇ааяа буб̣б̣ад̣дхзби зсзва наяо. аяам̣ хийд̇и аяам̣ зва вагкамаано. зд̇т̇аад̇и г̇аат̇ааяам̣. яод̇и бхигку, бадижчаад̣̇зд̇ийд̇и самб̣анд̇хо. ид̇ийд̇и аяам̣ сан̇кзбад̇т̇о.
Katisatantiādīsu dvīsu gāthāpādesu catūsu vibhatyantapadesu purimaṃ purimena, pacchimañca pacchimena yathākkamaṃ yojetabbanti dassento āha ‘‘katisataṃ āpattiyo rattisataṃ chādayitvānā’’ti. Pacchimagāthāya pubbaḍḍhepi eseva nayo. Ayaṃ hīti ayaṃ eva vakkhamāno. Etthāti gāthāyaṃ. Yoti bhikkhu, paṭicchādetīti sambandho. Itīti ayaṃ saṅkhepattho.
хздтаа вуд̇д̇зсу жад̇уусу жад̇уггзсу д̇хаммзна самаг̇г̇ам̣ абанзд̇ваа д̣̇ваад̣̇аса гаммад̣̇осаа вуд̇д̇аад̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣. ад̇хаммзна ваг̇г̇агаммам̣, ад̇хаммзна самаг̇г̇агамманд̇и яож̇зд̇аб̣б̣ам̣.
Heṭṭhā vuttesu catūsu catukkesu dhammena samaggaṃ apanetvā dvādasa kammadosā vuttāti daṭṭhabbaṃ. Adhammena vaggakammaṃ, adhammena samaggakammanti yojetabbaṃ.
зд̇т̇аад̇и часу гаммзсу. зд̇ад̣̇зваад̇и д̇хаммзна самаг̇г̇агаммамзва.
Etthāti chasu kammesu. Etadevāti dhammena samaggakammameva.
яам̣ д̣̇зсид̇аад̇и зд̇т̇а яам̣сад̣̇д̣̇о важанавибаллаасод̇и ааха ‘‘яаани д̣̇зсид̇ааний’’д̇и. ‘‘д̣̇зсид̇ааний’’д̇и иминаа д̣̇зсид̇аад̇и зд̇т̇а нигаарасса аагаараад̣̇зсабхаавам̣ д̣̇ассзд̇и. ‘‘барияанд̇абарижчзд̣̇абхааварахид̇ад̇д̇аа’’д̇и иминаа над̇т̇и анд̇ам̣ барияанд̇амзд̇ассаад̇и ананд̇анд̇и важанад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇и. д̇анд̇и ниб̣б̣аанам̣, ж̇ид̇анд̇и самб̣анд̇хо. гзна гам̣ гинд̇и гад̇ваа ж̇ид̇анд̇и ааха ‘‘бхаг̇авад̇аа гилзсаг̇ан̣ам̣ абхимад̣̇д̣̇ид̇ваа’’д̇и. гзна гам̣ гинд̇и гад̇ваа гим̣ ж̇ид̇ам̣ вияаад̇и ааха ‘‘ран̃н̃аа сабад̇д̇аг̇ан̣ам̣ абхимад̣̇д̣̇ид̇ваа раж̇ж̇ам̣ вияаа’’д̇и. д̇ад̇т̇а ‘‘ран̃н̃аа’’д̇и иминаа ‘‘гзнаа’’д̇и бужчам̣ виссаж̇ж̇зси. ‘‘сабад̇д̇аг̇ан̣а’’нд̇и иминаа ‘‘га’’нд̇и бужчам̣ виссаж̇ж̇зси. ‘‘абхимад̣̇д̣̇ид̇ваа’’д̇и иминаа ‘‘гинд̇и гад̇ваа’’д̇и бужчам̣ виссаж̇ж̇зси. ‘‘раж̇ж̇а’’нд̇и иминаа ‘‘ги’’нд̇и бужчам̣ виссаж̇ж̇зси. сабад̇д̇аг̇ан̣анд̇и взриг̇ан̣ам̣. аяам̣ банзд̇т̇а яож̇анаа – ран̃н̃аа сабад̇д̇аг̇ан̣ам̣ абхимад̣̇д̣̇ид̇ваа раж̇ж̇ам̣ рааж̇абхаавам̣ ж̇ид̇ам̣ вияа, бхаг̇авад̇аа гилзсаг̇ан̣ам̣ абхимад̣̇д̣̇ид̇ваа ниб̣б̣аанам̣ ж̇ид̇анд̇и. свзваад̇и бхаг̇аваа зва. ‘‘ниб̣б̣игаарад̇ааяаа’’д̇и иминаа д̇аад̣̇исад̣̇д̣̇о ниб̣б̣игаарад̇т̇аваажаго анибпаннабаадибад̣̇игод̇и д̣̇ассзд̇и. ‘‘вивзгабан̃жага’’нд̇и иминаа гааяажид̇д̇аубад̇хивасзна вивзгад̇д̇аяамби г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣ вивзгабхаавзна самаанад̇д̇аа. д̇зна бхаг̇авад̇аад̇и самб̣анд̇хо. ‘‘яаани сад̇д̇а аабад̇д̇игканд̇хааний’’д̇и иминаа згзд̇т̇аад̇и зд̇т̇а згасад̣̇д̣̇асса висаяам̣ д̣̇ассзд̇и. д̇ад̇т̇аад̇и сад̇д̇асу аабад̇д̇игканд̇хзсу. зд̇т̇а банаад̇и самат̇зсу бана. хийд̇и сажжам̣. д̇ассаад̇и саммукаавинаяасса. адтагат̇аасууд̇и саб̣б̣аадтагат̇аасу. маяам̣ банаад̇и сан̇г̇ахагаарагаа амхз бана, б̣уд̣̇д̇хагхосанаамагаа маяам̣ банаад̇и ад̇т̇о, рожаяаамаад̇и самб̣анд̇хо. гасса гимад̇т̇ам̣ г̇ахзд̇ваа рожзсийд̇и ааха ‘‘винаад̇и нибаад̇асса бадисзд̇ханамад̇т̇амад̇д̇а’’нд̇и. ‘‘винаад̇и нибаад̇ассаа’’д̇и бад̣̇ам̣ ‘‘ад̇т̇амад̇д̇а’’нд̇и бад̣̇з ваажагасамб̣анд̇хо. ад̇д̇ано саад̇хяаважанам̣ б̣уд̣̇д̇хаважанасан̇каад̇зна саад̇хагаважанзна саад̇хзнд̇о ааха ‘‘вуд̇д̇амби жзд̇а’’нд̇иаад̣̇и.
Yaṃ desitāti ettha yaṃsaddo vacanavipallāsoti āha ‘‘yāni desitānī’’ti. ‘‘Desitānī’’ti iminā desitāti ettha nikārassa ākārādesabhāvaṃ dasseti. ‘‘Pariyantaparicchedabhāvarahitattā’’ti iminā natthi antaṃ pariyantametassāti anantanti vacanatthaṃ dasseti. Tanti nibbānaṃ, jitanti sambandho. Kena kaṃ kinti katvā jitanti āha ‘‘bhagavatā kilesagaṇaṃ abhimadditvā’’ti. Kena kaṃ kinti katvā kiṃ jitaṃ viyāti āha ‘‘raññā sapattagaṇaṃ abhimadditvā rajjaṃ viyā’’ti. Tattha ‘‘raññā’’ti iminā ‘‘kenā’’ti pucchaṃ vissajjesi. ‘‘Sapattagaṇa’’nti iminā ‘‘ka’’nti pucchaṃ vissajjesi. ‘‘Abhimadditvā’’ti iminā ‘‘kinti katvā’’ti pucchaṃ vissajjesi. ‘‘Rajja’’nti iminā ‘‘ki’’nti pucchaṃ vissajjesi. Sapattagaṇanti verigaṇaṃ. Ayaṃ panettha yojanā – raññā sapattagaṇaṃ abhimadditvā rajjaṃ rājabhāvaṃ jitaṃ viya, bhagavatā kilesagaṇaṃ abhimadditvā nibbānaṃ jitanti. Svevāti bhagavā eva. ‘‘Nibbikāratāyā’’ti iminā tādisaddo nibbikāratthavācako anipphannapāṭipadikoti dasseti. ‘‘Vivekapañcaka’’nti iminā kāyacittaupadhivasena vivekattayampi gahetabbaṃ vivekabhāvena samānattā. Tena bhagavatāti sambandho. ‘‘Yāni satta āpattikkhandhānī’’ti iminā eketthāti ettha ekasaddassa visayaṃ dasseti. Tatthāti sattasu āpattikkhandhesu. Ettha panāti samathesu pana. Hīti saccaṃ. Tassāti sammukhāvinayassa. Aṭṭhakathāsūti sabbaaṭṭhakathāsu. Mayaṃ panāti saṅgahakārakā amhe pana, buddhaghosanāmakā mayaṃ panāti attho, rocayāmāti sambandho. Kassa kimatthaṃ gahetvā rocesīti āha ‘‘vināti nipātassa paṭisedhanamatthamatta’’nti. ‘‘Vināti nipātassā’’ti padaṃ ‘‘atthamatta’’nti pade vācakasambandho. Attano sādhyavacanaṃ buddhavacanasaṅkhātena sādhakavacanena sādhento āha ‘‘vuttampi ceta’’ntiādi.
адтаараса адтагаанийд̇и ад̇хаммад̣̇идтибхзд̣̇а, д̇хаммад̣̇идтибхзд̣̇а, взмад̇игабхзд̣̇зсу д̇ийсу згамзгам̣ муулам̣ гад̇ваа д̇аяо д̇аяо муулим̣ гад̇ваа нава хонд̇и, д̇зсу д̇хаммад̣̇идтибхзд̣̇зсу д̇хаммад̣̇идтибхзд̣̇ам̣ абанзд̇ваа адта хонд̇и, д̇аани адтаараса бхзд̣̇агаравад̇т̇уусу яож̇зд̇ваа адтаараса адтагаани хонд̇ийд̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣. чауунад̣̇ияад̣дхасад̇анд̇и жад̇ужад̇д̇аалийсаад̇хигам̣ сад̇анд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и.
Aṭṭhārasa aṭṭhakānīti adhammadiṭṭhibheda, dhammadiṭṭhibheda, vematikabhedesu tīsu ekamekaṃ mūlaṃ katvā tayo tayo mūliṃ katvā nava honti, tesu dhammadiṭṭhibhedesu dhammadiṭṭhibhedaṃ apanetvā aṭṭha honti, tāni aṭṭhārasa bhedakaravatthūsu yojetvā aṭṭhārasa aṭṭhakāni hontīti daṭṭhabbaṃ. Chaūnadiyaḍḍhasatanti catucattālīsādhikaṃ satanti vuttaṃ hoti.
згзгавад̇т̇усминд̇и адтаарасасу бхзд̣̇агаравад̇т̇уусу згзгасмим̣ вад̇т̇усмим̣.
Ekekavatthusminti aṭṭhārasasu bhedakaravatthūsu ekekasmiṃ vatthusmiṃ.
ид̇и г̇аат̇аасан̇г̇ан̣игаван̣н̣анааяа яож̇анаа самад̇д̇аа.
Iti gāthāsaṅgaṇikavaṇṇanāya yojanā samattā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / бариваарабаал̣и • Parivārapāḷi / 4. аванд̣̇анийяабуг̇г̇алаад̣̇и • 4. Avandanīyapuggalādi
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / бариваара-адтагат̇аа • Parivāra-aṭṭhakathā / (4) аванд̣̇анийяабуг̇г̇алаад̣̇иван̣н̣анаа • (4) Avandanīyapuggalādivaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / аванд̣̇анийяабуг̇г̇алаад̣̇иван̣н̣анаа • Avandanīyapuggalādivaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / аванд̣̇анийяабуг̇г̇алаад̣̇иван̣н̣анаа • Avandanīyapuggalādivaṇṇanā
