Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi

    (၄) အဝန္ဒနီယပုဂ္ဂလာဒိဝဏ္ဏနာ

    (4) Avandanīyapuggalādivaṇṇanā

    ၄၇၇. တေသန္တိ ဒသန္နံ ပုဂ္ဂလာနံ။ ‘‘သဒ္ဓိ’’န္တိ ဣမိနာ သာမီစေနာတိ ဧတ္ထ သဟတ္ထေ ကရဏဝစနန္တိ ဒသ္သေတိ။ သာမီစေနာတိ စ သာမီစိနာ ကတ္တဗ္ဗံ သာမီစံ ကမ္မံ, တေန သာမီစေန။ ဒသ စီဝရဓာရဏာတိ ပဒသ္သ သမာသဘာဝံ ပဋိက္ခိပန္တော အာဟ ‘‘ဒသ ဒိဝသာနိ အတိရေကစီဝရသ္သ ဓာရဏာ’’တိ။

    477.Tesanti dasannaṃ puggalānaṃ. ‘‘Saddhi’’nti iminā sāmīcenāti ettha sahatthe karaṇavacananti dasseti. Sāmīcenāti ca sāmīcinā kattabbaṃ sāmīcaṃ kammaṃ, tena sāmīcena. Dasa cīvaradhāraṇāti padassa samāsabhāvaṃ paṭikkhipanto āha ‘‘dasa divasāni atirekacīvarassa dhāraṇā’’ti.

    ကတိသတန္တိအာဒီသု ဒ္ဝီသု ဂာထာပာဒေသု စတူသု ဝိဘတ္ယန္တပဒေသု ပုရိမံ ပုရိမေန, ပစ္ဆိမဉ္စ ပစ္ဆိမေန ယထာက္ကမံ ယောဇေတဗ္ဗန္တိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ကတိသတံ အာပတ္တိယော ရတ္တိသတံ ဆာဒယိတ္ဝာနာ’’တိ။ ပစ္ဆိမဂာထာယ ပုဗ္ဗဍ္ဎေပိ ဧသေဝ နယော။ အယံ ဟီတိ အယံ ဧဝ ဝက္ခမာနော။ ဧတ္ထာတိ ဂာထာယံ။ ယောတိ ဘိက္ခု, ပဋိစ္ဆာဒေတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဣတီတိ အယံ သင္ခေပတ္ထော။

    Katisatantiādīsu dvīsu gāthāpādesu catūsu vibhatyantapadesu purimaṃ purimena, pacchimañca pacchimena yathākkamaṃ yojetabbanti dassento āha ‘‘katisataṃ āpattiyo rattisataṃ chādayitvānā’’ti. Pacchimagāthāya pubbaḍḍhepi eseva nayo. Ayaṃ hīti ayaṃ eva vakkhamāno. Etthāti gāthāyaṃ. Yoti bhikkhu, paṭicchādetīti sambandho. Itīti ayaṃ saṅkhepattho.

    ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တေသု စတူသု စတုက္ကေသု ဓမ္မေန သမဂ္ဂံ အပနေတ္ဝာ ဒ္ဝာဒသ ကမ္မဒောသာ ဝုတ္တာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ အဓမ္မေန ဝဂ္ဂကမ္မံ, အဓမ္မေန သမဂ္ဂကမ္မန္တိ ယောဇေတဗ္ဗံ။

    Heṭṭhā vuttesu catūsu catukkesu dhammena samaggaṃ apanetvā dvādasa kammadosā vuttāti daṭṭhabbaṃ. Adhammena vaggakammaṃ, adhammena samaggakammanti yojetabbaṃ.

    ဧတ္ထာတိ ဆသု ကမ္မေသု။ ဧတဒေဝာတိ ဓမ္မေန သမဂ္ဂကမ္မမေဝ။

    Etthāti chasu kammesu. Etadevāti dhammena samaggakammameva.

    ယံ ဒေသိတာတိ ဧတ္ထ ယံသဒ္ဒော ဝစနဝိပလ္လာသောတိ အာဟ ‘‘ယာနိ ဒေသိတာနီ’’တိ။ ‘‘ဒေသိတာနီ’’တိ ဣမိနာ ဒေသိတာတိ ဧတ္ထ နိကာရသ္သ အာကာရာဒေသဘာဝံ ဒသ္သေတိ။ ‘‘ပရိယန္တပရိစ္ဆေဒဘာဝရဟိတတ္တာ’’တိ ဣမိနာ နတ္ထိ အန္တံ ပရိယန္တမေတသ္သာတိ အနန္တန္တိ ဝစနတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ န္တိ နိဗ္ဗာနံ, ဇိတန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ကေန ကံ ကိန္တိ ကတ္ဝာ ဇိတန္တိ အာဟ ‘‘ဘဂဝတာ ကိလေသဂဏံ အဘိမဒ္ဒိတ္ဝာ’’တိ။ ကေန ကံ ကိန္တိ ကတ္ဝာ ကိံ ဇိတံ ဝိယာတိ အာဟ ‘‘ရညာ သပတ္တဂဏံ အဘိမဒ္ဒိတ္ဝာ ရဇ္ဇံ ဝိယာ’’တိ။ တတ္ထ ‘‘ရညာ’’တိ ဣမိနာ ‘‘ကေနာ’’တိ ပုစ္ဆံ ဝိသ္သဇ္ဇေသိ။ ‘‘သပတ္တဂဏ’’န္တိ ဣမိနာ ‘‘က’’န္တိ ပုစ္ဆံ ဝိသ္သဇ္ဇေသိ။ ‘‘အဘိမဒ္ဒိတ္ဝာ’’တိ ဣမိနာ ‘‘ကိန္တိ ကတ္ဝာ’’တိ ပုစ္ဆံ ဝိသ္သဇ္ဇေသိ။ ‘‘ရဇ္ဇ’’န္တိ ဣမိနာ ‘‘ကိ’’န္တိ ပုစ္ဆံ ဝိသ္သဇ္ဇေသိ။ သပတ္တဂဏန္တိ ဝေရိဂဏံ။ အယံ ပနေတ္ထ ယောဇနာ – ရညာ သပတ္တဂဏံ အဘိမဒ္ဒိတ္ဝာ ရဇ္ဇံ ရာဇဘာဝံ ဇိတံ ဝိယ, ဘဂဝတာ ကိလေသဂဏံ အဘိမဒ္ဒိတ္ဝာ နိဗ္ဗာနံ ဇိတန္တိ။ သ္ဝေဝာတိ ဘဂဝာ ဧဝ။ ‘‘နိဗ္ဗိကာရတာယာ’’တိ ဣမိနာ တာဒိသဒ္ဒော နိဗ္ဗိကာရတ္ထဝာစကော အနိပ္ဖန္နပာဋိပဒိကောတိ ဒသ္သေတိ။ ‘‘ဝိဝေကပဉ္စက’’န္တိ ဣမိနာ ကာယစိတ္တဥပဓိဝသေန ဝိဝေကတ္တယမ္ပိ ဂဟေတဗ္ဗံ ဝိဝေကဘာဝေန သမာနတ္တာ။ တေန ဘဂဝတာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ‘‘ယာနိ သတ္တ အာပတ္တိက္ခန္ဓာနီ’’တိ ဣမိနာ ဧကေတ္ထာတိ ဧတ္ထ ဧကသဒ္ဒသ္သ ဝိသယံ ဒသ္သေတိ။ တတ္ထာတိ သတ္တသု အာပတ္တိက္ခန္ဓေသု။ ဧတ္ထ ပနာတိ သမထေသု ပန။ ဟီတိ သစ္စံ။ တသ္သာတိ သမ္မုခာဝိနယသ္သ။ အဋ္ဌကထာသူတိ သဗ္ဗအဋ္ဌကထာသု။ မယံ ပနာတိ သင္ဂဟကာရကာ အမ္ဟေ ပန, ဗုဒ္ဓဃောသနာမကာ မယံ ပနာတိ အတ္ထော, ရောစယာမာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ကသ္သ ကိမတ္ထံ ဂဟေတ္ဝာ ရောစေသီတိ အာဟ ‘‘ဝိနာတိ နိပာတသ္သ ပဋိသေဓနမတ္ထမတ္တ’’န္တိ။ ‘‘ဝိနာတိ နိပာတသ္သာ’’တိ ပဒံ ‘‘အတ္ထမတ္တ’’န္တိ ပဒေ ဝာစကသမ္ဗန္ဓော။ အတ္တနော သာဓ္ယဝစနံ ဗုဒ္ဓဝစနသင္ခာတေန သာဓကဝစနေန သာဓေန္တော အာဟ ‘‘ဝုတ္တမ္ပိ စေတ’’န္တိအာဒိ။

    Yaṃ desitāti ettha yaṃsaddo vacanavipallāsoti āha ‘‘yāni desitānī’’ti. ‘‘Desitānī’’ti iminā desitāti ettha nikārassa ākārādesabhāvaṃ dasseti. ‘‘Pariyantaparicchedabhāvarahitattā’’ti iminā natthi antaṃ pariyantametassāti anantanti vacanatthaṃ dasseti. Tanti nibbānaṃ, jitanti sambandho. Kena kaṃ kinti katvā jitanti āha ‘‘bhagavatā kilesagaṇaṃ abhimadditvā’’ti. Kena kaṃ kinti katvā kiṃ jitaṃ viyāti āha ‘‘raññā sapattagaṇaṃ abhimadditvā rajjaṃ viyā’’ti. Tattha ‘‘raññā’’ti iminā ‘‘kenā’’ti pucchaṃ vissajjesi. ‘‘Sapattagaṇa’’nti iminā ‘‘ka’’nti pucchaṃ vissajjesi. ‘‘Abhimadditvā’’ti iminā ‘‘kinti katvā’’ti pucchaṃ vissajjesi. ‘‘Rajja’’nti iminā ‘‘ki’’nti pucchaṃ vissajjesi. Sapattagaṇanti verigaṇaṃ. Ayaṃ panettha yojanā – raññā sapattagaṇaṃ abhimadditvā rajjaṃ rājabhāvaṃ jitaṃ viya, bhagavatā kilesagaṇaṃ abhimadditvā nibbānaṃ jitanti. Svevāti bhagavā eva. ‘‘Nibbikāratāyā’’ti iminā tādisaddo nibbikāratthavācako anipphannapāṭipadikoti dasseti. ‘‘Vivekapañcaka’’nti iminā kāyacittaupadhivasena vivekattayampi gahetabbaṃ vivekabhāvena samānattā. Tena bhagavatāti sambandho. ‘‘Yāni satta āpattikkhandhānī’’ti iminā eketthāti ettha ekasaddassa visayaṃ dasseti. Tatthāti sattasu āpattikkhandhesu. Ettha panāti samathesu pana. ti saccaṃ. Tassāti sammukhāvinayassa. Aṭṭhakathāsūti sabbaaṭṭhakathāsu. Mayaṃ panāti saṅgahakārakā amhe pana, buddhaghosanāmakā mayaṃ panāti attho, rocayāmāti sambandho. Kassa kimatthaṃ gahetvā rocesīti āha ‘‘vināti nipātassa paṭisedhanamatthamatta’’nti. ‘‘Vināti nipātassā’’ti padaṃ ‘‘atthamatta’’nti pade vācakasambandho. Attano sādhyavacanaṃ buddhavacanasaṅkhātena sādhakavacanena sādhento āha ‘‘vuttampi ceta’’ntiādi.

    အဋ္ဌာရသ အဋ္ဌကာနီတိ အဓမ္မဒိဋ္ဌိဘေဒ, ဓမ္မဒိဋ္ဌိဘေဒ, ဝေမတိကဘေဒေသု တီသု ဧကမေကံ မူလံ ကတ္ဝာ တယော တယော မူလိံ ကတ္ဝာ နဝ ဟောန္တိ, တေသု ဓမ္မဒိဋ္ဌိဘေဒေသု ဓမ္မဒိဋ္ဌိဘေဒံ အပနေတ္ဝာ အဋ္ဌ ဟောန္တိ, တာနိ အဋ္ဌာရသ ဘေဒကရဝတ္ထူသု ယောဇေတ္ဝာ အဋ္ဌာရသ အဋ္ဌကာနိ ဟောန္တီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဆဦနဒိယဍ္ဎသတန္တိ စတုစတ္တာလီသာဓိကံ သတန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။

    Aṭṭhārasa aṭṭhakānīti adhammadiṭṭhibheda, dhammadiṭṭhibheda, vematikabhedesu tīsu ekamekaṃ mūlaṃ katvā tayo tayo mūliṃ katvā nava honti, tesu dhammadiṭṭhibhedesu dhammadiṭṭhibhedaṃ apanetvā aṭṭha honti, tāni aṭṭhārasa bhedakaravatthūsu yojetvā aṭṭhārasa aṭṭhakāni hontīti daṭṭhabbaṃ. Chaūnadiyaḍḍhasatanti catucattālīsādhikaṃ satanti vuttaṃ hoti.

    ဧကေကဝတ္ထုသ္မိန္တိ အဋ္ဌာရသသု ဘေဒကရဝတ္ထူသု ဧကေကသ္မိံ ဝတ္ထုသ္မိံ။

    Ekekavatthusminti aṭṭhārasasu bhedakaravatthūsu ekekasmiṃ vatthusmiṃ.

    ဣတိ ဂာထာသင္ဂဏိကဝဏ္ဏနာယ ယောဇနာ သမတ္တာ။

    Iti gāthāsaṅgaṇikavaṇṇanāya yojanā samattā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / ပရိဝာရပာဠိ • Parivārapāḷi / ၄. အဝန္ဒနီယပုဂ္ဂလာဒိ • 4. Avandanīyapuggalādi

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ပရိဝာရ-အဋ္ဌကထာ • Parivāra-aṭṭhakathā / (၄) အဝန္ဒနီယပုဂ္ဂလာဒိဝဏ္ဏနာ • (4) Avandanīyapuggalādivaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / အဝန္ဒနီယပုဂ္ဂလာဒိဝဏ္ဏနာ • Avandanīyapuggalādivaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / အဝန္ဒနီယပုဂ္ဂလာဒိဝဏ္ဏနာ • Avandanīyapuggalādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact