Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਰਿવਾਰ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Parivāra-aṭṭhakathā |
(੪) ਅવਨ੍ਦਨੀਯਪੁਗ੍ਗਲਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ
(4) Avandanīyapuggalādivaṇṇanā
੪੭੭. ਦਸ ਪੁਗ੍ਗਲਾ ਨਾਭਿવਾਦੇਤਬ੍ਬਾਤਿ ਸੇਨਾਸਨਕ੍ਖਨ੍ਧਕੇ વੁਤ੍ਤਾ ਦਸ ਜਨਾ। ਅਞ੍ਜਲਿ ਸਾਮੀਚੇਨ ਚਾਤਿ ਸਾਮੀਚਿਕਮ੍ਮੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਅਞ੍ਜਲਿ ਚ ਤੇਸਂ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬੋ, ਨੇવ ਪਾਨੀਯਾਪੁਚ੍ਛਨਤਾਲવਣ੍ਟਗ੍ਗਹਣਾਦਿ ਖਨ੍ਧਕવਤ੍ਤਂ ਤੇਸਂ ਦਸ੍ਸੇਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਅਞ੍ਜਲਿ ਪਗ੍ਗਣ੍ਹਿਤਬ੍ਬੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਦਸਨ੍ਨਂ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਤੇਸਂਯੇવ ਦਸਨ੍ਨਂ ਏવਂ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਹੋਤਿ। ਦਸ ਚੀવਰਧਾਰਣਾਤਿ ਦਸ ਦਿવਸਾਨਿ ਅਤਿਰੇਕਚੀવਰਸ੍ਸ ਧਾਰਣਾ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
477.Dasa puggalā nābhivādetabbāti senāsanakkhandhake vuttā dasa janā. Añjali sāmīcena cāti sāmīcikammena saddhiṃ añjali ca tesaṃ na kātabbo, neva pānīyāpucchanatālavaṇṭaggahaṇādi khandhakavattaṃ tesaṃ dassetabbaṃ, na añjali paggaṇhitabboti attho. Dasannaṃ dukkaṭanti tesaṃyeva dasannaṃ evaṃ karontassa dukkaṭaṃ hoti. Dasa cīvaradhāraṇāti dasa divasāni atirekacīvarassa dhāraṇā anuññātāti attho.
ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ વਸ੍ਸਂવੁਟ੍ਠਾਨਂ, ਦਾਤਬ੍ਬਂ ਇਧ ਚੀવਰਨ੍ਤਿ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਸਹਧਮ੍ਮਿਕਾਨਂ ਸਮ੍ਮੁਖਾવ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਸਤ੍ਤਨ੍ਨਂ ਸਨ੍ਤੇਤਿ ਦਿਸਾਪਕ੍ਕਨ੍ਤਉਮ੍ਮਤ੍ਤਕਖਿਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤવੇਦਨਾਟ੍ਟਾਨਂ ਤਿਣ੍ਣਞ੍ਚ ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤਕਾਨਨ੍ਤਿ ਇਮੇਸਂ ਸਤ੍ਤਨ੍ਨਂ ਸਨ੍ਤੇ ਪਤਿਰੂਪੇ ਗਾਹਕੇ ਪਰਮ੍ਮੁਖਾਪਿ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਸੋਲ਼ਸਨ੍ਨਂ ਨ ਦਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਸੇਸਾਨਂ ਚੀવਰਕ੍ਖਨ੍ਧਕੇ વੁਤ੍ਤਾਨਂ ਪਣ੍ਡਕਾਦੀਨਂ ਸੋਲ਼ਸਨ੍ਨਂ ਨ ਦਾਤਬ੍ਬਂ।
Pañcannaṃ vassaṃvuṭṭhānaṃ, dātabbaṃ idha cīvaranti pañcannaṃ sahadhammikānaṃ sammukhāva dātabbaṃ. Sattannaṃ santeti disāpakkantaummattakakhittacittavedanāṭṭānaṃ tiṇṇañca ukkhittakānanti imesaṃ sattannaṃ sante patirūpe gāhake parammukhāpi dātabbaṃ. Soḷasannaṃ na dātabbanti sesānaṃ cīvarakkhandhake vuttānaṃ paṇḍakādīnaṃ soḷasannaṃ na dātabbaṃ.
ਕਤਿਸਤਂ ਰਤ੍ਤਿਸਤਂ, ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਛਾਦਯਿਤ੍વਾਨਾਤਿ ਕਤਿਸਤਂ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਰਤ੍ਤਿਸਤਂ ਛਾਦਯਿਤ੍વਾਨ। ਦਸਸਤਂ ਰਤ੍ਤਿਸਤਂ, ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਛਾਦਯਿਤ੍વਾਨਾਤਿ ਦਸਸਤਂ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਰਤ੍ਤਿਸਤਂ ਛਾਦਯਿਤ੍વਾਨ। ਅਯਞ੍ਹੇਤ੍ਥ ਸਙ੍ਖੇਪਤ੍ਥੋ – ਯੋ ਦਿવਸੇ ਸਤਂ ਸਤਂ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਦਸ ਦਸ ਦਿવਸੇ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਤਿ, ਤੇਨ ਰਤ੍ਤਿਸਤਂ ਆਪਤ੍ਤਿਸਹਸ੍ਸਂ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦਿਤਂ ਹੋਤਿ, ਸੋ ਸਬ੍ਬਾવ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਦਸਾਹਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਤਿ ਪਰਿવਾਸਂ ਯਾਚਿਤ੍વਾ ਦਸ ਰਤ੍ਤਿਯੋ વਸਿਤ੍વਾਨ ਮੁਚ੍ਚੇਯ੍ਯ ਪਾਰਿવਾਸਿਕੋਤਿ।
Katisataṃ rattisataṃ, āpattiyo chādayitvānāti katisataṃ āpattiyo rattisataṃ chādayitvāna. Dasasataṃ rattisataṃ, āpattiyo chādayitvānāti dasasataṃ āpattiyo rattisataṃ chādayitvāna. Ayañhettha saṅkhepattho – yo divase sataṃ sataṃ saṅghādisesāpattiyo āpajjitvā dasa dasa divase paṭicchādeti, tena rattisataṃ āpattisahassaṃ paṭicchāditaṃ hoti, so sabbāva tā āpattiyo dasāhapaṭicchannāti parivāsaṃ yācitvā dasa rattiyo vasitvāna mucceyya pārivāsikoti.
ਦ੍વਾਦਸ ਕਮ੍ਮਦੋਸਾ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਅਪਲੋਕਨਕਮ੍ਮਂ ਅਧਮ੍ਮੇਨવਗ੍ਗਂ, ਅਧਮ੍ਮੇਨਸਮਗ੍ਗਂ, ਧਮ੍ਮੇਨવਗ੍ਗਂ, ਤਥਾ ਞਤ੍ਤਿਕਮ੍ਮਞਤ੍ਤਿਦੁਤਿਯਕਮ੍ਮਞਤ੍ਤਿਚਤੁਤ੍ਥਕਮ੍ਮਾਨਿਪੀਤਿ ਏવਂ ਏਕੇਕਸ੍ਮਿਂ ਕਮ੍ਮੇ ਤਯੋ ਤਯੋ ਕਤ੍વਾ ਦ੍વਾਦਸ ਕਮ੍ਮਦੋਸਾ વੁਤ੍ਤਾ।
Dvādasa kammadosā vuttāti apalokanakammaṃ adhammenavaggaṃ, adhammenasamaggaṃ, dhammenavaggaṃ, tathā ñattikammañattidutiyakammañatticatutthakammānipīti evaṃ ekekasmiṃ kamme tayo tayo katvā dvādasa kammadosā vuttā.
ਚਤਸ੍ਸੋ ਕਮ੍ਮਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯੋਤਿ ਅਪਲੋਕਨਕਮ੍ਮਂ ਧਮ੍ਮੇਨਸਮਗ੍ਗਂ, ਤਥਾ ਸੇਸਾਨਿਪੀਤਿ ਏવਂ ਚਤਸ੍ਸੋ ਕਮ੍ਮਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯੋ વੁਤ੍ਤਾ।
Catasso kammasampattiyoti apalokanakammaṃ dhammenasamaggaṃ, tathā sesānipīti evaṃ catasso kammasampattiyo vuttā.
ਛ ਕਮ੍ਮਾਨੀਤਿ ਅਧਮ੍ਮੇਨવਗ੍ਗਕਮ੍ਮਂ, ਅਧਮ੍ਮੇਨਸਮਗ੍ਗਕਮ੍ਮਂ, ਧਮ੍ਮਪਤਿਰੂਪਕੇਨવਗ੍ਗਕਮ੍ਮਂ, ਧਮ੍ਮਪਤਿਰੂਪਕੇਨਸਮਗ੍ਗਕਮ੍ਮਂ, ਧਮ੍ਮੇਨવਗ੍ਗਕਮ੍ਮਂ, ਧਮ੍ਮੇਨਸਮਗ੍ਗਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਛ ਕਮ੍ਮਾਨਿ વੁਤ੍ਤਾਨਿ। ਏਕੇਤ੍ਥ ਧਮ੍ਮਿਕਾ ਕਤਾਤਿ ਏਕਂ ਧਮ੍ਮੇਨ ਸਮਗ੍ਗਕਮ੍ਮਮੇવੇਤ੍ਥ ਧਮ੍ਮਿਕਂ ਕਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਦੁਤਿਯਗਾਥਾવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨੇਪਿ ਏਤਦੇવ ਧਮ੍ਮਿਕਂ।
Cha kammānīti adhammenavaggakammaṃ, adhammenasamaggakammaṃ, dhammapatirūpakenavaggakammaṃ, dhammapatirūpakenasamaggakammaṃ, dhammenavaggakammaṃ, dhammenasamaggakammanti evaṃ cha kammāni vuttāni. Ekettha dhammikā katāti ekaṃ dhammena samaggakammamevettha dhammikaṃ katanti attho. Dutiyagāthāvissajjanepi etadeva dhammikaṃ.
ਯਂ ਦੇਸਿਤਾਤਿ ਯਾਨਿ ਦੇਸਿਤਾਨਿ વੁਤ੍ਤਾਨਿ ਪਕਾਸਿਤਾਨਿ। ਅਨਨ੍ਤਜਿਨੇਨਾਤਿਆਦੀਸੁ ਪਰਿਯਨ੍ਤਪਰਿਚ੍ਛੇਦਭਾવਰਹਿਤਤ੍ਤਾ ਅਨਨ੍ਤਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ, ਤਂ ਭਗવਤਾ ਰਞ੍ਞਾ ਸਪਤ੍ਤਗਣਂ ਅਭਿਮਦ੍ਦਿਤ੍વਾ ਰਜ੍ਜਂ વਿਯ ਕਿਲੇਸਗਣਂ ਅਭਿਮਦ੍ਦਿਤ੍વਾ ਜਿਤਂ વਿਜਿਤਂ ਅਧਿਗਤਂ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਭਗવਾ ‘‘ਅਨਨ੍ਤਜਿਨੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਸ੍વੇવ ਇਟ੍ਠਾਨਿਟ੍ਠੇਸੁ ਨਿਬ੍ਬਿਕਾਰਤਾਯ ਤਾਦਿ, વਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨਤਦਙ੍ਗਸਮੁਚ੍ਛੇਦਪਟਿਪਸ੍ਸਦ੍ਧਿਨਿਸ੍ਸਰਣવਿવੇਕਸਙ੍ਖਾਤਂ વਿવੇਕਪਞ੍ਚਕਂ ਅਦ੍ਦਸਾਤਿ વਿવੇਕਦਸ੍ਸੀ; ਤੇਨ ਅਨਨ੍ਤਜਿਨੇਨ ਤਾਦਿਨਾ વਿવੇਕਦਸ੍ਸਿਨਾ ਯਾਨਿ ਆਪਤ੍ਤਿਕ੍ਖਨ੍ਧਾਨਿ ਦੇਸਿਤਾਨਿ વੁਤ੍ਤਾਨਿ। ਏਕੇਤ੍ਥ ਸਮ੍ਮਤਿ વਿਨਾ ਸਮਥੇਹੀਤਿ ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਪਦਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ, ਯਾਨਿ ਸਤ੍ਥਾਰਾ ਸਤ੍ਤ ਆਪਤ੍ਤਿਕ੍ਖਨ੍ਧਾਨਿ ਦੇਸਿਤਾਨਿ, ਤਤ੍ਥ ਏਕਾਪਿ ਆਪਤ੍ਤਿ વਿਨਾ ਸਮਥੇਹਿ ਨ ਸਮ੍ਮਤਿ, ਅਥ ਖੋ ਛ ਸਮਥਾ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਅਧਿਕਰਣਾਨੀਤਿ ਸਬ੍ਬੇਪਿਮੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਮੁਖਾવਿਨਯੇਨ ਸਮ੍ਮਨ੍ਤਿ, ਸਮਾਯੋਗਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਏਕੋ ਸਮ੍ਮੁਖਾવਿਨਯੋવ વਿਨਾ ਸਮਥੇਹਿ ਸਮ੍ਮਤਿ, ਸਮਥਭਾવਂ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਨ ਹਿ ਤਸ੍ਸ ਅਞ੍ਞੇਨ ਸਮਥੇਨ વਿਨਾ ਅਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤਿ ਨਾਮ ਅਤ੍ਥਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਏਕੇਤ੍ਥ ਸਮ੍ਮਤਿ વਿਨਾ ਸਮਥੇਹੀ’’ਤਿ। ਇਮਿਨਾ ਤਾવ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ ਅਟ੍ਠਕਥਾਸੁ ਅਤ੍ਥੋ વੁਤ੍ਤੋ। ਮਯਂ ਪਨ ‘‘વਿਨਾ’’ਤਿ ਨਿਪਾਤਸ੍ਸ ਪਟਿਸੇਧਨਮਤ੍ਤਮਤ੍ਥਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ‘‘ਏਕੇਤ੍ਥ ਸਮ੍ਮਤਿ વਿਨਾ ਸਮਥੇਹੀ’’ਤਿ ਏਤੇਸੁ ਸਤ੍ਤਸੁ ਆਪਤ੍ਤਿਕ੍ਖਨ੍ਧੇਸੁ ਏਕੋ ਪਾਰਾਜਿਕਾਪਤ੍ਤਿਕ੍ਖਨ੍ਧੋ વਿਨਾ ਸਮਥੇਹਿ ਸਮ੍ਮਤੀਤਿ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਰੋਚੇਯ੍ਯਾਮ। વੁਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਚੇਤਂ ‘‘ਯਾ ਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿ ਅਨવਸੇਸਾ, ਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿ ਨ ਕਤਮੇਨ ਅਧਿਕਰਣੇਨ ਕਤਮਮ੍ਹਿ ਠਾਨੇ ਨ ਕਤਮੇਨ ਸਮਥੇਨ ਸਮ੍ਮਤੀ’’ਤਿ।
Yaṃ desitāti yāni desitāni vuttāni pakāsitāni. Anantajinenātiādīsu pariyantaparicchedabhāvarahitattā anantaṃ vuccati nibbānaṃ, taṃ bhagavatā raññā sapattagaṇaṃ abhimadditvā rajjaṃ viya kilesagaṇaṃ abhimadditvā jitaṃ vijitaṃ adhigataṃ sampattaṃ, tasmā bhagavā ‘‘anantajino’’ti vuccati. Sveva iṭṭhāniṭṭhesu nibbikāratāya tādi, vikkhambhanatadaṅgasamucchedapaṭipassaddhinissaraṇavivekasaṅkhātaṃ vivekapañcakaṃ addasāti vivekadassī; tena anantajinena tādinā vivekadassinā yāni āpattikkhandhāni desitāni vuttāni. Ekettha sammati vinā samathehīti ayamettha padasambandho, yāni satthārā satta āpattikkhandhāni desitāni, tattha ekāpi āpatti vinā samathehi na sammati, atha kho cha samathā cattāri adhikaraṇānīti sabbepime dhammā sammukhāvinayena sammanti, samāyogaṃ gacchanti. Ettha pana eko sammukhāvinayova vinā samathehi sammati, samathabhāvaṃ gacchati. Na hi tassa aññena samathena vinā anipphatti nāma atthi. Tena vuttaṃ – ‘‘ekettha sammati vinā samathehī’’ti. Iminā tāva adhippāyena aṭṭhakathāsu attho vutto. Mayaṃ pana ‘‘vinā’’ti nipātassa paṭisedhanamattamatthaṃ gahetvā ‘‘ekettha sammati vinā samathehī’’ti etesu sattasu āpattikkhandhesu eko pārājikāpattikkhandho vinā samathehi sammatīti etamatthaṃ roceyyāma. Vuttampi cetaṃ ‘‘yā sā āpatti anavasesā, sā āpatti na katamena adhikaraṇena katamamhi ṭhāne na katamena samathena sammatī’’ti.
ਛਊਨਦਿਯਡ੍ਢਸਤਾਤਿ ‘‘ਇਧ, ਉਪਾਲਿ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਧਮ੍ਮਂ ਧਮ੍ਮੋਤਿ ਦੀਪੇਤਿ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਧਮ੍ਮਦਿਟ੍ਠਿ ਭੇਦੇ ਅਧਮ੍ਮਦਿਟ੍ਠਿ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਧਮ੍ਮਦਿਟ੍ਠਿ ਭੇਦੇ ਧਮ੍ਮਦਿਟ੍ਠਿ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਧਮ੍ਮਦਿਟ੍ਠਿ ਭੇਦੇ વੇਮਤਿਕੋ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਧਮ੍ਮਦਿਟ੍ਠਿ ਭੇਦੇ ਅਧਮ੍ਮਦਿਟ੍ਠਿ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਧਮ੍ਮਦਿਟ੍ਠਿ ਭੇਦੇ વੇਮਤਿਕੋ, ਤਸ੍ਮਿਂ વੇਮਤਿਕੋ ਭੇਦੇ ਅਧਮ੍ਮਦਿਟ੍ਠਿ, ਤਸ੍ਮਿਂ વੇਮਤਿਕੋ ਭੇਦੇ ਧਮ੍ਮਦਿਟ੍ਠਿ, ਤਸ੍ਮਿਂ વੇਮਤਿਕੋ ਭੇਦੇ વੇਮਤਿਕੋ’’ਤਿ ਏવਂ ਯਾਨਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸਨ੍ਨਂ ਭੇਦਕਰવਤ੍ਥੂਨਂ વਸੇਨ ਅਟ੍ਠਾਰਸ ਅਟ੍ਠਕਾਨਿ ਸਙ੍ਘਭੇਦਕਕ੍ਖਨ੍ਧਕੇ વੁਤ੍ਤਾਨਿ, ਤੇਸਂ વਸੇਨ ਛਊਨਦਿਯਡ੍ਢਸਤਂ ਆਪਾਯਿਕਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।
Chaūnadiyaḍḍhasatāti ‘‘idha, upāli, bhikkhu adhammaṃ dhammoti dīpeti, tasmiṃ adhammadiṭṭhi bhede adhammadiṭṭhi, tasmiṃ adhammadiṭṭhi bhede dhammadiṭṭhi, tasmiṃ adhammadiṭṭhi bhede vematiko, tasmiṃ dhammadiṭṭhi bhede adhammadiṭṭhi, tasmiṃ dhammadiṭṭhi bhede vematiko, tasmiṃ vematiko bhede adhammadiṭṭhi, tasmiṃ vematiko bhede dhammadiṭṭhi, tasmiṃ vematiko bhede vematiko’’ti evaṃ yāni aṭṭhārasannaṃ bhedakaravatthūnaṃ vasena aṭṭhārasa aṭṭhakāni saṅghabhedakakkhandhake vuttāni, tesaṃ vasena chaūnadiyaḍḍhasataṃ āpāyikā veditabbā.
ਅਟ੍ਠਾਰਸ ਅਨਾਪਾਯਿਕਾਤਿ ‘‘ਇਧ, ਉਪਾਲਿ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਧਮ੍ਮਂ ਧਮ੍ਮੋਤਿ ਦੀਪੇਤਿ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਧਮ੍ਮਦਿਟ੍ਠਿ ਭੇਦੇ ਧਮ੍ਮਦਿਟ੍ਠਿ ਅવਿਨਿਧਾਯ ਦਿਟ੍ਠਿਂ ਅવਿਨਿਧਾਯ ਖਨ੍ਤਿਂ ਅવਿਨਿਧਾਯ ਰੁਚਿਂ ਅવਿਨਿਧਾਯ ਭਾવਂ ਅਨੁਸ੍ਸਾવੇਤਿ, ਸਲਾਕਂ ਗਾਹੇਤਿ ‘ਅਯਂ ਧਮ੍ਮੋ, ਅਯਂ વਿਨਯੋ, ਇਦਂ ਸਤ੍ਥੁਸਾਸਨਂ, ਇਮਂ ਗਣ੍ਹਥ, ਇਮਂ ਰੋਚੇਥਾ’ਤਿ, ਅਯਮ੍ਪਿ ਖੋ, ਉਪਾਲਿ, ਸਙ੍ਘਭੇਦਕੋ ਨ ਆਪਾਯਿਕੋ ਨ ਨੇਰਯਿਕੋ ਨ ਕਪ੍ਪਟ੍ਠੋ ਨ ਅਤੇਕਿਚ੍ਛੋ’’ਤਿ ਏવਂ ਏਕੇਕਸ੍ਮਿਂ વਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ ਏਕੇਕਂ ਕਤ੍વਾ ਸਙ੍ਘਭੇਦਕਕ੍ਖਨ੍ਧਕਾવਸਾਨੇ વੁਤ੍ਤਾ ਅਟ੍ਠਾਰਸ ਜਨਾ। ਅਟ੍ਠਾਰਸ ਅਟ੍ਠਕਾ ਛਊਨਦਿਯਡ੍ਢਸਤવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨੇ વੁਤ੍ਤਾਯੇવ।
Aṭṭhārasa anāpāyikāti ‘‘idha, upāli, bhikkhu adhammaṃ dhammoti dīpeti, tasmiṃ dhammadiṭṭhi bhede dhammadiṭṭhi avinidhāya diṭṭhiṃ avinidhāya khantiṃ avinidhāya ruciṃ avinidhāya bhāvaṃ anussāveti, salākaṃ gāheti ‘ayaṃ dhammo, ayaṃ vinayo, idaṃ satthusāsanaṃ, imaṃ gaṇhatha, imaṃ rocethā’ti, ayampi kho, upāli, saṅghabhedako na āpāyiko na nerayiko na kappaṭṭho na atekiccho’’ti evaṃ ekekasmiṃ vatthusmiṃ ekekaṃ katvā saṅghabhedakakkhandhakāvasāne vuttā aṭṭhārasa janā. Aṭṭhārasa aṭṭhakā chaūnadiyaḍḍhasatavissajjane vuttāyeva.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਪਰਿવਾਰਪਾਲ਼ਿ • Parivārapāḷi / ੪. ਅવਨ੍ਦਨੀਯਪੁਗ੍ਗਲਾਦਿ • 4. Avandanīyapuggalādi
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਅવਨ੍ਦਨੀਯਪੁਗ੍ਗਲਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • Avandanīyapuggalādivaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਅવਨ੍ਦਨੀਯਪੁਗ੍ਗਲਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • Avandanīyapuggalādivaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / (੪) ਅવਨ੍ਦਨੀਯਪੁਗ੍ਗਲਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • (4) Avandanīyapuggalādivaṇṇanā