| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
৮. আৰরণনীৰরণসুত্তৰণ্ণনা
8. Āvaraṇanīvaraṇasuttavaṇṇanā
২১৯. পঞ্ঞা দুব্বলা হোতি, ন বলৰতী পটিপক্খেন উপক্কিলিট্ঠভাৰতো। তেনাহ ‘‘মন্দা অৰিসদা’’তি।
219.Paññādubbalā hoti, na balavatī paṭipakkhena upakkiliṭṭhabhāvato. Tenāha ‘‘mandā avisadā’’ti.
পঞ্চ নীৰরণা দূরে হোন্তি আৰরণাভাৰতো। তমেৰ পীতিন্তি সপ্পাযধম্মসৰনে উপ্পন্নং পীতিং। তস্সা তদা উপ্পন্নাকারসল্লক্খণেন অৰিজহন্তো পুনপ্পুনং তস্সা নিব্বত্তনেন। তেনাহ ‘‘পঞ্চ নীৰরণে ৰিক্খম্ভেত্ৰা’’তি। ইদং সন্ধাযাতি এত্তকে দিৰসেপি ন ৰিনস্সন্তি, সা ধম্মপীতি লদ্ধপচ্চযা হুত্ৰা ৰিসেসাৰহাতি ইমমত্থং সন্ধায এতং ‘‘ইমস্স পঞ্চ নীৰরণা তস্মিং সমযে ন হোন্তী’’তিআদি ৰুত্তং। পীতিপামোজ্জপক্খিযাতি পীতিপামোজ্জপচ্চযা। নস্সন্তীতি নিরোধপচ্চযৰসেন পৰত্তনতো নস্সন্তি। সভাগপচ্চযৰসেন পুন উপ্পজ্জন্তাপি…পে॰… ৰুচ্চতি কিচ্চসাধনৰসেন পৰত্তনতো।
Pañca nīvaraṇā dūre honti āvaraṇābhāvato. Tameva pītinti sappāyadhammasavane uppannaṃ pītiṃ. Tassā tadā uppannākārasallakkhaṇena avijahanto punappunaṃ tassā nibbattanena. Tenāha ‘‘pañca nīvaraṇe vikkhambhetvā’’ti. Idaṃ sandhāyāti ettake divasepi na vinassanti, sā dhammapīti laddhapaccayā hutvā visesāvahāti imamatthaṃ sandhāya etaṃ ‘‘imassa pañca nīvaraṇā tasmiṃ samaye na hontī’’tiādi vuttaṃ. Pītipāmojjapakkhiyāti pītipāmojjapaccayā. Nassantīti nirodhapaccayavasena pavattanato nassanti. Sabhāgapaccayavasena puna uppajjantāpi…pe… vuccati kiccasādhanavasena pavattanato.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ৮. আৰরণনীৰরণসুত্তং • 8. Āvaraṇanīvaraṇasuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ৮. আৰরণনীৰরণসুত্তৰণ্ণনা • 8. Āvaraṇanīvaraṇasuttavaṇṇanā
