Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
౮. ఆవరణనీవరణసుత్తవణ్ణనా
8. Āvaraṇanīvaraṇasuttavaṇṇanā
౨౧౯. అట్ఠమే పఞ్ఞాయ దుబ్బలీకరణాతి పఞ్ఞాయ మన్దభావకరా. నీవరణానఞ్హి అభిణ్హుప్పాదే సతి అన్తరన్తరా ఉప్పజ్జమానా పఞ్ఞా దుబ్బలా హోతి మన్దా అవిసదా.
219. Aṭṭhame paññāya dubbalīkaraṇāti paññāya mandabhāvakarā. Nīvaraṇānañhi abhiṇhuppāde sati antarantarā uppajjamānā paññā dubbalā hoti mandā avisadā.
పఞ్చ నీవరణా తస్మిం సమయే న హోన్తి. సత్తబోజ్ఝఙ్గా తస్మిం సమయే భావనాపారిపూరిం గచ్ఛన్తీతి అరియసావకస్స హి సప్పాయధమ్మస్సవనం సుణన్తస్స పఞ్చ నీవరణా దూరే హోన్తి. సో సచే తస్మింయేవ ఠానే విసేసం నిబ్బత్తేతుం సక్కోతి, ఏవమస్స సత్త బోజ్ఝఙ్గా భావనాపారిపూరిం గచ్ఛన్తి. నో చే సక్కోతి, తతో వుట్ఠాయ రత్తిట్ఠానదివాట్ఠానం గతో తమేవ పీతిం అవిజహన్తో పఞ్చ నీవరణే విక్ఖమ్భేత్వా విసేసం నిబ్బత్తేస్సతి. తత్థ అసక్కోన్తోపి యావ సత్తదివసబ్భన్తరా తమేవ పీతిం అవిజహన్తో నీవరణే విక్ఖమ్భేత్వా విసేసం నిబ్బత్తేస్సతీతి ఇదం సన్ధాయేతం వుత్తం. ధమ్మస్సవనవసేన సకిం పీతిపామోజ్జపక్ఖియా పటిలద్ధబోజ్ఝఙ్గా హి కమ్మారామతాదీని ఆగమ్మ నస్సన్తి, తథారూపం పన ఉతుసప్పాయాదిం లభిత్వా పున ఉప్పజ్జన్తాపి తస్మిం సమయే భావనాపారిపూరిం గచ్ఛన్తి ఇచ్చేవ వుచ్చతి.
Pañca nīvaraṇā tasmiṃ samaye na honti. Sattabojjhaṅgā tasmiṃ samaye bhāvanāpāripūriṃ gacchantīti ariyasāvakassa hi sappāyadhammassavanaṃ suṇantassa pañca nīvaraṇā dūre honti. So sace tasmiṃyeva ṭhāne visesaṃ nibbattetuṃ sakkoti, evamassa satta bojjhaṅgā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti. No ce sakkoti, tato vuṭṭhāya rattiṭṭhānadivāṭṭhānaṃ gato tameva pītiṃ avijahanto pañca nīvaraṇe vikkhambhetvā visesaṃ nibbattessati. Tattha asakkontopi yāva sattadivasabbhantarā tameva pītiṃ avijahanto nīvaraṇe vikkhambhetvā visesaṃ nibbattessatīti idaṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ. Dhammassavanavasena sakiṃ pītipāmojjapakkhiyā paṭiladdhabojjhaṅgā hi kammārāmatādīni āgamma nassanti, tathārūpaṃ pana utusappāyādiṃ labhitvā puna uppajjantāpi tasmiṃ samaye bhāvanāpāripūriṃ gacchanti icceva vuccati.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya / ౮. ఆవరణనీవరణసుత్తం • 8. Āvaraṇanīvaraṇasuttaṃ
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ౮. ఆవరణనీవరణసుత్తవణ్ణనా • 8. Āvaraṇanīvaraṇasuttavaṇṇanā