Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
౮. ఆవరణనీవరణసుత్తవణ్ణనా
8. Āvaraṇanīvaraṇasuttavaṇṇanā
౨౧౯. పఞ్ఞా దుబ్బలా హోతి, న బలవతీ పటిపక్ఖేన ఉపక్కిలిట్ఠభావతో. తేనాహ ‘‘మన్దా అవిసదా’’తి.
219.Paññādubbalā hoti, na balavatī paṭipakkhena upakkiliṭṭhabhāvato. Tenāha ‘‘mandā avisadā’’ti.
పఞ్చ నీవరణా దూరే హోన్తి ఆవరణాభావతో. తమేవ పీతిన్తి సప్పాయధమ్మసవనే ఉప్పన్నం పీతిం. తస్సా తదా ఉప్పన్నాకారసల్లక్ఖణేన అవిజహన్తో పునప్పునం తస్సా నిబ్బత్తనేన. తేనాహ ‘‘పఞ్చ నీవరణే విక్ఖమ్భేత్వా’’తి. ఇదం సన్ధాయాతి ఏత్తకే దివసేపి న వినస్సన్తి, సా ధమ్మపీతి లద్ధపచ్చయా హుత్వా విసేసావహాతి ఇమమత్థం సన్ధాయ ఏతం ‘‘ఇమస్స పఞ్చ నీవరణా తస్మిం సమయే న హోన్తీ’’తిఆది వుత్తం. పీతిపామోజ్జపక్ఖియాతి పీతిపామోజ్జపచ్చయా. నస్సన్తీతి నిరోధపచ్చయవసేన పవత్తనతో నస్సన్తి. సభాగపచ్చయవసేన పున ఉప్పజ్జన్తాపి…పే॰… వుచ్చతి కిచ్చసాధనవసేన పవత్తనతో.
Pañca nīvaraṇā dūre honti āvaraṇābhāvato. Tameva pītinti sappāyadhammasavane uppannaṃ pītiṃ. Tassā tadā uppannākārasallakkhaṇena avijahanto punappunaṃ tassā nibbattanena. Tenāha ‘‘pañca nīvaraṇe vikkhambhetvā’’ti. Idaṃ sandhāyāti ettake divasepi na vinassanti, sā dhammapīti laddhapaccayā hutvā visesāvahāti imamatthaṃ sandhāya etaṃ ‘‘imassa pañca nīvaraṇā tasmiṃ samaye na hontī’’tiādi vuttaṃ. Pītipāmojjapakkhiyāti pītipāmojjapaccayā. Nassantīti nirodhapaccayavasena pavattanato nassanti. Sabhāgapaccayavasena puna uppajjantāpi…pe… vuccati kiccasādhanavasena pavattanato.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya / ౮. ఆవరణనీవరణసుత్తం • 8. Āvaraṇanīvaraṇasuttaṃ
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ౮. ఆవరణనీవరణసుత్తవణ్ణనా • 8. Āvaraṇanīvaraṇasuttavaṇṇanā