| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
8. ආවරණනීවරණසුත්‌තවණ්‌ණනා
8. Āvaraṇanīvaraṇasuttavaṇṇanā
219. අට්‌ඨමෙ පඤ්‌ඤාය දුබ්‌බලීකරණාති පඤ්‌ඤාය මන්‌දභාවකරා. නීවරණානඤ්‌හි අභිණ්‌හුප්‌පාදෙ සති අන්‌තරන්‌තරා උප්‌පජ්‌ජමානා පඤ්‌ඤා දුබ්‌බලා හොති මන්‌දා අවිසදා.
219. Aṭṭhame paññāya dubbalīkaraṇāti paññāya mandabhāvakarā. Nīvaraṇānañhi abhiṇhuppāde sati antarantarā uppajjamānā paññā dubbalā hoti mandā avisadā.
පඤ්‌ච නීවරණා තස්‌මිං සමයෙ න හොන්‌ති. සත්‌තබොජ්‌ඣඞ්‌ගා තස්‌මිං සමයෙ භාවනාපාරිපූරිං ගච්‌ඡන්‌තීති අරියසාවකස්‌ස හි සප්‌පායධම්‌මස්‌සවනං සුණන්‌තස්‌ස පඤ්‌ච නීවරණා දූරෙ හොන්‌ති. සො සචෙ තස්‌මිංයෙව ඨානෙ විසෙසං නිබ්‌බත්‌තෙතුං සක්‌කොති, එවමස්‌ස සත්‌ත බොජ්‌ඣඞ්‌ගා භාවනාපාරිපූරිං ගච්‌ඡන්‌ති. නො චෙ සක්‌කොති, තතො වුට්‌ඨාය රත්‌තිට්‌ඨානදිවාට්‌ඨානං ගතො තමෙව පීතිං අවිජහන්‌තො පඤ්‌ච නීවරණෙ වික්‌ඛම්‌භෙත්‌වා විසෙසං නිබ්‌බත්‌තෙස්‌සති. තත්‌ථ අසක්‌කොන්‌තොපි යාව සත්‌තදිවසබ්‌භන්‌තරා තමෙව පීතිං අවිජහන්‌තො නීවරණෙ වික්‌ඛම්‌භෙත්‌වා විසෙසං නිබ්‌බත්‌තෙස්‌සතීති ඉදං සන්‌ධායෙතං වුත්‌තං. ධම්‌මස්‌සවනවසෙන සකිං පීතිපාමොජ්‌ජපක්‌ඛියා පටිලද්‌ධබොජ්‌ඣඞ්‌ගා හි කම්‌මාරාමතාදීනි ආගම්‌ම නස්‌සන්‌ති, තථාරූපං පන උතුසප්‌පායාදිං ලභිත්‌වා පුන උප්‌පජ්‌ජන්‌තාපි තස්‌මිං සමයෙ භාවනාපාරිපූරිං ගච්‌ඡන්‌ති ඉච්‌චෙව වුච්‌චති.
Pañca nīvaraṇā tasmiṃ samaye na honti. Sattabojjhaṅgā tasmiṃ samaye bhāvanāpāripūriṃ gacchantīti ariyasāvakassa hi sappāyadhammassavanaṃ suṇantassa pañca nīvaraṇā dūre honti. So sace tasmiṃyeva ṭhāne visesaṃ nibbattetuṃ sakkoti, evamassa satta bojjhaṅgā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti. No ce sakkoti, tato vuṭṭhāya rattiṭṭhānadivāṭṭhānaṃ gato tameva pītiṃ avijahanto pañca nīvaraṇe vikkhambhetvā visesaṃ nibbattessati. Tattha asakkontopi yāva sattadivasabbhantarā tameva pītiṃ avijahanto nīvaraṇe vikkhambhetvā visesaṃ nibbattessatīti idaṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ. Dhammassavanavasena sakiṃ pītipāmojjapakkhiyā paṭiladdhabojjhaṅgā hi kammārāmatādīni āgamma nassanti, tathārūpaṃ pana utusappāyādiṃ labhitvā puna uppajjantāpi tasmiṃ samaye bhāvanāpāripūriṃ gacchanti icceva vuccati.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya / 8. ආවරණනීවරණසුත්‌තං • 8. Āvaraṇanīvaraṇasuttaṃ
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 8. ආවරණනීවරණසුත්‌තවණ්‌ණනා • 8. Āvaraṇanīvaraṇasuttavaṇṇanā
