| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
8. ආවරණනීවරණසුත්‌තවණ්‌ණනා
8. Āvaraṇanīvaraṇasuttavaṇṇanā
219. පඤ්‌ඤා දුබ්‌බලා හොති, න බලවතී පටිපක්‌ඛෙන උපක්‌කිලිට්‌ඨභාවතො. තෙනාහ ‘‘මන්‌දා අවිසදා’’ති.
219.Paññādubbalā hoti, na balavatī paṭipakkhena upakkiliṭṭhabhāvato. Tenāha ‘‘mandā avisadā’’ti.
පඤ්‌ච නීවරණා දූරෙ හොන්‌ති ආවරණාභාවතො. තමෙව පීතින්‌ති සප්‌පායධම්‌මසවනෙ උප්‌පන්‌නං පීතිං. තස්‌සා තදා උප්‌පන්‌නාකාරසල්‌ලක්‌ඛණෙන අවිජහන්‌තො පුනප්‌පුනං තස්‌සා නිබ්‌බත්‌තනෙන. තෙනාහ ‘‘පඤ්‌ච නීවරණෙ වික්‌ඛම්‌භෙත්‌වා’’ති. ඉදං සන්‌ධායාති එත්‌තකෙ දිවසෙපි න විනස්‌සන්‌ති, සා ධම්‌මපීති ලද්‌ධපච්‌චයා හුත්‌වා විසෙසාවහාති ඉමමත්‌ථං සන්‌ධාය එතං ‘‘ඉමස්‌ස පඤ්‌ච නීවරණා තස්‌මිං සමයෙ න හොන්‌තී’’තිආදි වුත්‌තං. පීතිපාමොජ්‌ජපක්‌ඛියාති පීතිපාමොජ්‌ජපච්‌චයා. නස්‌සන්‌තීති නිරොධපච්‌චයවසෙන පවත්‌තනතො නස්‌සන්‌ති. සභාගපච්‌චයවසෙන පුන උප්‌පජ්‌ජන්‌තාපි…පෙ.… වුච්‌චති කිච්‌චසාධනවසෙන පවත්‌තනතො.
Pañca nīvaraṇā dūre honti āvaraṇābhāvato. Tameva pītinti sappāyadhammasavane uppannaṃ pītiṃ. Tassā tadā uppannākārasallakkhaṇena avijahanto punappunaṃ tassā nibbattanena. Tenāha ‘‘pañca nīvaraṇe vikkhambhetvā’’ti. Idaṃ sandhāyāti ettake divasepi na vinassanti, sā dhammapīti laddhapaccayā hutvā visesāvahāti imamatthaṃ sandhāya etaṃ ‘‘imassa pañca nīvaraṇā tasmiṃ samaye na hontī’’tiādi vuttaṃ. Pītipāmojjapakkhiyāti pītipāmojjapaccayā. Nassantīti nirodhapaccayavasena pavattanato nassanti. Sabhāgapaccayavasena puna uppajjantāpi…pe… vuccati kiccasādhanavasena pavattanato.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya / 8. ආවරණනීවරණසුත්‌තං • 8. Āvaraṇanīvaraṇasuttaṃ
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 8. ආවරණනීවරණසුත්‌තවණ්‌ණනා • 8. Āvaraṇanīvaraṇasuttavaṇṇanā
