Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
༨. ཨཱཝརཎནཱིཝརཎསུཏྟཝཎྞནཱ
8. Āvaraṇanīvaraṇasuttavaṇṇanā
༢༡༩. ཨཊྛམེ པཉྙཱཡ དུབྦལཱིཀརཎཱཏི པཉྙཱཡ མནྡབྷཱཝཀརཱ། ནཱིཝརཎཱནཉྷི ཨབྷིཎྷུཔྤཱདེ སཏི ཨནྟརནྟརཱ ཨུཔྤཛྫམཱནཱ པཉྙཱ དུབྦལཱ ཧོཏི མནྡཱ ཨཝིསདཱ།
219. Aṭṭhame paññāya dubbalīkaraṇāti paññāya mandabhāvakarā. Nīvaraṇānañhi abhiṇhuppāde sati antarantarā uppajjamānā paññā dubbalā hoti mandā avisadā.
པཉྩ ནཱིཝརཎཱ ཏསྨིཾ སམཡེ ན ཧོནྟི། སཏྟབོཛ྄ཛྷངྒཱ ཏསྨིཾ སམཡེ བྷཱཝནཱཔཱརིཔཱུརིཾ གཙྪནྟཱིཏི ཨརིཡསཱཝཀསྶ ཧི སཔྤཱཡདྷམྨསྶཝནཾ སུཎནྟསྶ པཉྩ ནཱིཝརཎཱ དཱུརེ ཧོནྟི། སོ སཙེ ཏསྨིཾཡེཝ ཋཱནེ ཝིསེསཾ ནིབྦཏྟེཏུཾ སཀྐོཏི, ཨེཝམསྶ སཏྟ བོཛ྄ཛྷངྒཱ བྷཱཝནཱཔཱརིཔཱུརིཾ གཙྪནྟི། ནོ ཙེ སཀྐོཏི, ཏཏོ ཝུཊྛཱཡ རཏྟིཊྛཱནདིཝཱཊྛཱནཾ གཏོ ཏམེཝ པཱིཏིཾ ཨཝིཛཧནྟོ པཉྩ ནཱིཝརཎེ ཝིཀྑམྦྷེཏྭཱ ཝིསེསཾ ནིབྦཏྟེསྶཏི། ཏཏྠ ཨསཀྐོནྟོཔི ཡཱཝ སཏྟདིཝསབྦྷནྟརཱ ཏམེཝ པཱིཏིཾ ཨཝིཛཧནྟོ ནཱིཝརཎེ ཝིཀྑམྦྷེཏྭཱ ཝིསེསཾ ནིབྦཏྟེསྶཏཱིཏི ཨིདཾ སནྡྷཱཡེཏཾ ཝུཏྟཾ། དྷམྨསྶཝནཝསེན སཀིཾ པཱིཏིཔཱམོཛྫཔཀྑིཡཱ པཊིལདྡྷབོཛ྄ཛྷངྒཱ ཧི ཀམྨཱརཱམཏཱདཱིནི ཨཱགམྨ ནསྶནྟི, ཏཐཱརཱུཔཾ པན ཨུཏུསཔྤཱཡཱདིཾ ལབྷིཏྭཱ པུན ཨུཔྤཛྫནྟཱཔི ཏསྨིཾ སམཡེ བྷཱཝནཱཔཱརིཔཱུརིཾ གཙྪནྟི ཨིཙྩེཝ ཝུཙྩཏི།
Pañca nīvaraṇā tasmiṃ samaye na honti. Sattabojjhaṅgā tasmiṃ samaye bhāvanāpāripūriṃ gacchantīti ariyasāvakassa hi sappāyadhammassavanaṃ suṇantassa pañca nīvaraṇā dūre honti. So sace tasmiṃyeva ṭhāne visesaṃ nibbattetuṃ sakkoti, evamassa satta bojjhaṅgā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti. No ce sakkoti, tato vuṭṭhāya rattiṭṭhānadivāṭṭhānaṃ gato tameva pītiṃ avijahanto pañca nīvaraṇe vikkhambhetvā visesaṃ nibbattessati. Tattha asakkontopi yāva sattadivasabbhantarā tameva pītiṃ avijahanto nīvaraṇe vikkhambhetvā visesaṃ nibbattessatīti idaṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ. Dhammassavanavasena sakiṃ pītipāmojjapakkhiyā paṭiladdhabojjhaṅgā hi kammārāmatādīni āgamma nassanti, tathārūpaṃ pana utusappāyādiṃ labhitvā puna uppajjantāpi tasmiṃ samaye bhāvanāpāripūriṃ gacchanti icceva vuccati.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༨. ཨཱཝརཎནཱིཝརཎསུཏྟཾ • 8. Āvaraṇanīvaraṇasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༨. ཨཱཝརཎནཱིཝརཎསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Āvaraṇanīvaraṇasuttavaṇṇanā