| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
൮. ആവരണനീവരണസുത്തവണ്ണനാ
8. Āvaraṇanīvaraṇasuttavaṇṇanā
൨൧൯. അട്ഠമേ പഞ്ഞായ ദുബ്ബലീകരണാതി പഞ്ഞായ മന്ദഭാവകരാ. നീവരണാനഞ്ഹി അഭിണ്ഹുപ്പാദേ സതി അന്തരന്തരാ ഉപ്പജ്ജമാനാ പഞ്ഞാ ദുബ്ബലാ ഹോതി മന്ദാ അവിസദാ.
219. Aṭṭhame paññāya dubbalīkaraṇāti paññāya mandabhāvakarā. Nīvaraṇānañhi abhiṇhuppāde sati antarantarā uppajjamānā paññā dubbalā hoti mandā avisadā.
പഞ്ച നീവരണാ തസ്മിം സമയേ ന ഹോന്തി. സത്തബോജ്ഝങ്ഗാ തസ്മിം സമയേ ഭാവനാപാരിപൂരിം ഗച്ഛന്തീതി അരിയസാവകസ്സ ഹി സപ്പായധമ്മസ്സവനം സുണന്തസ്സ പഞ്ച നീവരണാ ദൂരേ ഹോന്തി. സോ സചേ തസ്മിംയേവ ഠാനേ വിസേസം നിബ്ബത്തേതും സക്കോതി, ഏവമസ്സ സത്ത ബോജ്ഝങ്ഗാ ഭാവനാപാരിപൂരിം ഗച്ഛന്തി. നോ ചേ സക്കോതി, തതോ വുട്ഠായ രത്തിട്ഠാനദിവാട്ഠാനം ഗതോ തമേവ പീതിം അവിജഹന്തോ പഞ്ച നീവരണേ വിക്ഖമ്ഭേത്വാ വിസേസം നിബ്ബത്തേസ്സതി. തത്ഥ അസക്കോന്തോപി യാവ സത്തദിവസബ്ഭന്തരാ തമേവ പീതിം അവിജഹന്തോ നീവരണേ വിക്ഖമ്ഭേത്വാ വിസേസം നിബ്ബത്തേസ്സതീതി ഇദം സന്ധായേതം വുത്തം. ധമ്മസ്സവനവസേന സകിം പീതിപാമോജ്ജപക്ഖിയാ പടിലദ്ധബോജ്ഝങ്ഗാ ഹി കമ്മാരാമതാദീനി ആഗമ്മ നസ്സന്തി, തഥാരൂപം പന ഉതുസപ്പായാദിം ലഭിത്വാ പുന ഉപ്പജ്ജന്താപി തസ്മിം സമയേ ഭാവനാപാരിപൂരിം ഗച്ഛന്തി ഇച്ചേവ വുച്ചതി.
Pañca nīvaraṇā tasmiṃ samaye na honti. Sattabojjhaṅgā tasmiṃ samaye bhāvanāpāripūriṃ gacchantīti ariyasāvakassa hi sappāyadhammassavanaṃ suṇantassa pañca nīvaraṇā dūre honti. So sace tasmiṃyeva ṭhāne visesaṃ nibbattetuṃ sakkoti, evamassa satta bojjhaṅgā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti. No ce sakkoti, tato vuṭṭhāya rattiṭṭhānadivāṭṭhānaṃ gato tameva pītiṃ avijahanto pañca nīvaraṇe vikkhambhetvā visesaṃ nibbattessati. Tattha asakkontopi yāva sattadivasabbhantarā tameva pītiṃ avijahanto nīvaraṇe vikkhambhetvā visesaṃ nibbattessatīti idaṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ. Dhammassavanavasena sakiṃ pītipāmojjapakkhiyā paṭiladdhabojjhaṅgā hi kammārāmatādīni āgamma nassanti, tathārūpaṃ pana utusappāyādiṃ labhitvā puna uppajjantāpi tasmiṃ samaye bhāvanāpāripūriṃ gacchanti icceva vuccati.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya / ൮. ആവരണനീവരണസുത്തം • 8. Āvaraṇanīvaraṇasuttaṃ
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൮. ആവരണനീവരണസുത്തവണ്ണനാ • 8. Āvaraṇanīvaraṇasuttavaṇṇanā
