| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
২. দুতিযপণ্ণাসকং
2. Dutiyapaṇṇāsakaṃ
(৬) ১. নীৰরণৰগ্গো
(6) 1. Nīvaraṇavaggo
১-২. আৰরণসুত্তাদিৰণ্ণনা
1-2. Āvaraṇasuttādivaṇṇanā
৫১-৫২. দুতিযস্স পঠমে আৰরন্তীতি আৰরণা, নীৰারযন্তীতি নীৰরণা। এত্থ চ আৰরন্তীতি কুসলধম্মুপ্পত্তিং আদিতো পরিৰারেন্তি। নীৰারযন্তীতি নিরৰসেসতো ৰারযন্তীতি অত্থো, তস্মা আৰরণৰসেনাতি আদিতো কুসলুপ্পত্তিৰারণৰসেন। নীৰরণৰসেনাতি নিরৰসেসতো ৰারণৰসেনাতি এৰমেত্থ অত্থো দট্ঠব্বো। যস্মা পঞ্চ নীৰরণা উপ্পজ্জমানা অনুপ্পন্নায লোকিযলোকুত্তরায পঞ্ঞায উপ্পজ্জিতুং ন দেন্তি, উপ্পন্নাপি অট্ঠ সমাপত্তিযো পঞ্চ ৰা অভিঞ্ঞা উপচ্ছিন্দিত্ৰা পাতেন্তি, তস্মা ‘‘পঞ্ঞায দুব্বলীকরণা’’তি ৰুচ্চন্তি। উপচ্ছিন্দনং পাতনঞ্চেত্থ তাসং পঞ্ঞানং অনুপ্পন্নানং উপ্পজ্জিতুং অপ্পদানমেৰ। ইতি মহগ্গতানুত্তরপঞ্ঞানং একচ্চায চ পরিত্তপঞ্ঞায অনুপ্পত্তিহেতুভূতা নীৰরণধম্মা ইতরাসং সমত্থতং ৰিহনন্তিযেৰাতি পঞ্ঞায দুব্বলীকরণা ৰুত্তা। ভাৰনামনসিকারেন ৰিনা পকতিযা মনুস্সেহি নিব্বত্তেতব্বো ধম্মোতি মনুস্সধম্মো, মনুস্সত্তভাৰাৰহো ৰা ধম্মো মনুস্সধম্মো, অনুল়ারং পরিত্তকুসলং। যং অসতিপি বুদ্ধুপ্পাদে ৰত্ততি, যঞ্চ সন্ধাযাহ ‘‘হীনেন ব্রহ্মচরিযেন, খত্তিযে উপপজ্জতী’’তি (জা॰ ১.৮.৭৫)। অলং অরিযায অরিযভাৰাযাতি অলমরিযো, অরিযভাৰায সমত্থোতি ৰুত্তং হোতি। ঞাণদস্সনমেৰ ঞাণদস্সনৰিসেসো, অলমরিযো চ সো ঞাণদস্সনৰিসেসো চাতি অলমরিযঞাণদস্সনৰিসেসো।
51-52. Dutiyassa paṭhame āvarantīti āvaraṇā, nīvārayantīti nīvaraṇā. Ettha ca āvarantīti kusaladhammuppattiṃ ādito parivārenti. Nīvārayantīti niravasesato vārayantīti attho, tasmā āvaraṇavasenāti ādito kusaluppattivāraṇavasena. Nīvaraṇavasenāti niravasesato vāraṇavasenāti evamettha attho daṭṭhabbo. Yasmā pañca nīvaraṇā uppajjamānā anuppannāya lokiyalokuttarāya paññāya uppajjituṃ na denti, uppannāpi aṭṭha samāpattiyo pañca vā abhiññā upacchinditvā pātenti, tasmā ‘‘paññāya dubbalīkaraṇā’’ti vuccanti. Upacchindanaṃ pātanañcettha tāsaṃ paññānaṃ anuppannānaṃ uppajjituṃ appadānameva. Iti mahaggatānuttarapaññānaṃ ekaccāya ca parittapaññāya anuppattihetubhūtā nīvaraṇadhammā itarāsaṃ samatthataṃ vihanantiyevāti paññāya dubbalīkaraṇā vuttā. Bhāvanāmanasikārena vinā pakatiyā manussehi nibbattetabbo dhammoti manussadhammo, manussattabhāvāvaho vā dhammo manussadhammo, anuḷāraṃ parittakusalaṃ. Yaṃ asatipi buddhuppāde vattati, yañca sandhāyāha ‘‘hīnena brahmacariyena, khattiye upapajjatī’’ti (jā. 1.8.75). Alaṃ ariyāya ariyabhāvāyāti alamariyo, ariyabhāvāya samatthoti vuttaṃ hoti. Ñāṇadassanameva ñāṇadassanaviseso, alamariyo ca so ñāṇadassanaviseso cāti alamariyañāṇadassanaviseso.
ঞাণদস্সনন্তি চ দিব্বচক্খুপি ৰিপস্সনাপি মগ্গোপি ফলম্পি পচ্চৰেক্খণঞাণম্পি সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণম্পি ৰুচ্চতি। ‘‘অপ্পমত্তো সমানো ঞাণদস্সনং আরাধেতী’’তি (ম॰ নি॰ ১.৩১১) হি এত্থ দিব্বচক্খু ঞাণদস্সনং নাম। ‘‘ঞাণদস্সনায চিত্তং অভিনীহরতি অভিনিন্নামেতী’’তি (দী॰ নি॰ ১.২৩৪) এত্থ ৰিপস্সনাঞাণং। ‘‘অভব্বা তে ঞাণায দস্সনায অনুত্তরায সম্বোধাযা’’তি (অ॰ নি॰ ৪.১৯৬) এত্থ মগ্গো। ‘‘অযমঞ্ঞো উত্তরিমনুস্সধম্মা অলমরিযঞাণদস্সনৰিসেসো অধিগতো ফাসুৰিহারো’’তি (ম॰ নি॰ ১.৩২৮) এত্থ ফলং। ‘‘ঞাণঞ্চ পন মে দস্সনং উদপাদি, অকুপ্পা মে ৰিমুত্তি, অযমন্তিমা জাতি, নত্থি দানি পুনব্ভৰো’’তি (সং॰ নি॰ ৫.১০৮১; মহাৰ॰ ১৬; পটি॰ ম॰ ২.৩০) এত্থ পচ্চৰেক্খণঞাণং। ‘‘ঞাণঞ্চ পন মে দস্সনং উদপাদি ‘সত্তাহকালকতো আল়ারো কালামো’’’তি (ম॰ নি॰ ১.২৮৪; ২.৩৪০) এত্থ সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণং। ইধ পন লোকুত্তরধম্মো অধিপ্পেতো। এত্থ চ রূপাযতনং জানাতি চক্খুৰিঞ্ঞাণং ৰিয পস্সতি চাতি ঞাণদস্সনং, দিব্বচক্খু। সম্মসনূপচারে চ ধম্মলক্খণত্তযঞ্চ তথা জানাতি পস্সতি চাতি ঞাণদস্সনং, ৰিপস্সনা। নিব্বানং চত্তারি ৰা সচ্চানি অসম্মোহপ্পটিৰেধতো জানাতি পস্সতি চাতি ঞাণদস্সনং, মগ্গো। ফলং পন নিব্বানৰসেনেৰ যোজেতব্বং। পচ্চৰেক্খণা মগ্গাধিগতস্স অত্থস্স সব্বসো জোতনট্ঠেন ঞাণদস্সনং। সব্বঞ্ঞুতা অনাৰরণতায সমন্তচক্খুতায চ ঞাণদস্সনং। ব্যাদিণ্ণকালোতি পরিযাদিন্নকালো। দুতিযং উত্তানমেৰ।
Ñāṇadassananti ca dibbacakkhupi vipassanāpi maggopi phalampi paccavekkhaṇañāṇampi sabbaññutaññāṇampi vuccati. ‘‘Appamatto samāno ñāṇadassanaṃ ārādhetī’’ti (ma. ni. 1.311) hi ettha dibbacakkhu ñāṇadassanaṃ nāma. ‘‘Ñāṇadassanāya cittaṃ abhinīharati abhininnāmetī’’ti (dī. ni. 1.234) ettha vipassanāñāṇaṃ. ‘‘Abhabbā te ñāṇāya dassanāya anuttarāya sambodhāyā’’ti (a. ni. 4.196) ettha maggo. ‘‘Ayamañño uttarimanussadhammā alamariyañāṇadassanaviseso adhigato phāsuvihāro’’ti (ma. ni. 1.328) ettha phalaṃ. ‘‘Ñāṇañca pana me dassanaṃ udapādi, akuppā me vimutti, ayamantimā jāti, natthi dāni punabbhavo’’ti (saṃ. ni. 5.1081; mahāva. 16; paṭi. ma. 2.30) ettha paccavekkhaṇañāṇaṃ. ‘‘Ñāṇañca pana me dassanaṃ udapādi ‘sattāhakālakato āḷāro kālāmo’’’ti (ma. ni. 1.284; 2.340) ettha sabbaññutaññāṇaṃ. Idha pana lokuttaradhammo adhippeto. Ettha ca rūpāyatanaṃ jānāti cakkhuviññāṇaṃ viya passati cāti ñāṇadassanaṃ, dibbacakkhu. Sammasanūpacāre ca dhammalakkhaṇattayañca tathā jānāti passati cāti ñāṇadassanaṃ, vipassanā. Nibbānaṃ cattāri vā saccāni asammohappaṭivedhato jānāti passati cāti ñāṇadassanaṃ, maggo. Phalaṃ pana nibbānavaseneva yojetabbaṃ. Paccavekkhaṇā maggādhigatassa atthassa sabbaso jotanaṭṭhena ñāṇadassanaṃ. Sabbaññutā anāvaraṇatāya samantacakkhutāya ca ñāṇadassanaṃ. Byādiṇṇakāloti pariyādinnakālo. Dutiyaṃ uttānameva.
আৰরণসুত্তাদিৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Āvaraṇasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya
১. আৰরণসুত্তং • 1. Āvaraṇasuttaṃ
২. অকুসলরাসিসুত্তং • 2. Akusalarāsisuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ১. আৰরণসুত্তৰণ্ণনা • 1. Āvaraṇasuttavaṇṇanā
