Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya

    ༢. དུཏིཡཔཎྞཱསཀཾ

    2. Dutiyapaṇṇāsakaṃ

    (༦) ༡. ནཱིཝརཎཝགྒོ

    (6) 1. Nīvaraṇavaggo

    ༡. ཨཱཝརཎསུཏྟཾ

    1. Āvaraṇasuttaṃ

    ༥༡. ཨེཝཾ མེ སུཏཾ – ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཏཏྲ ཁོ བྷགཝཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘བྷིཀྑཝོ’’ཏི། ‘‘བྷདནྟེ’’ཏི ཏེ བྷིཀྑཱུ བྷགཝཏོ པཙྩསྶོསུཾ། བྷགཝཱ ཨེཏདཝོཙ –

    51. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘bhikkhavo’’ti. ‘‘Bhadante’’ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –

    ‘‘པཉྩིམེ, བྷིཀྑཝེ, ཨཱཝརཎཱ ནཱིཝརཎཱ ཙེཏསོ ཨཛ྄ཛྷཱརུཧཱ པཉྙཱཡ དུབྦལཱིཀརཎཱ། ཀཏམེ པཉྩ? ཀཱམཙྪནྡོ, བྷིཀྑཝེ, ཨཱཝརཎོ ནཱིཝརཎོ ཙེཏསོ ཨཛ྄ཛྷཱརུཧོ པཉྙཱཡ དུབྦལཱིཀརཎོ། བྱཱཔཱདོ, བྷིཀྑཝེ, ཨཱཝརཎོ ནཱིཝརཎོ ཙེཏསོ ཨཛ྄ཛྷཱརུཧོ པཉྙཱཡ དུབྦལཱིཀརཎོ། ཐིནམིདྡྷཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨཱཝརཎཾ ནཱིཝརཎཾ ཙེཏསོ ཨཛ྄ཛྷཱརུཧཾ པཉྙཱཡ དུབྦལཱིཀརཎཾ། ཨུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨཱཝརཎཾ ནཱིཝརཎཾ ཙེཏསོ ཨཛ྄ཛྷཱརུཧཾ པཉྙཱཡ དུབྦལཱིཀརཎཾ། ཝིཙིཀིཙྪཱ, བྷིཀྑཝེ, ཨཱཝརཎཱ ནཱིཝརཎཱ ཙེཏསོ ཨཛ྄ཛྷཱརུཧཱ པཉྙཱཡ དུབྦལཱིཀརཎཱ། ཨིམེ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པཉྩ ཨཱཝརཎཱ ནཱིཝརཎཱ ཙེཏསོ ཨཛ྄ཛྷཱརུཧཱ པཉྙཱཡ དུབྦལཱིཀརཎཱ།

    ‘‘Pañcime, bhikkhave, āvaraṇā nīvaraṇā cetaso ajjhāruhā paññāya dubbalīkaraṇā. Katame pañca? Kāmacchando, bhikkhave, āvaraṇo nīvaraṇo cetaso ajjhāruho paññāya dubbalīkaraṇo. Byāpādo, bhikkhave, āvaraṇo nīvaraṇo cetaso ajjhāruho paññāya dubbalīkaraṇo. Thinamiddhaṃ, bhikkhave, āvaraṇaṃ nīvaraṇaṃ cetaso ajjhāruhaṃ paññāya dubbalīkaraṇaṃ. Uddhaccakukkuccaṃ, bhikkhave, āvaraṇaṃ nīvaraṇaṃ cetaso ajjhāruhaṃ paññāya dubbalīkaraṇaṃ. Vicikicchā, bhikkhave, āvaraṇā nīvaraṇā cetaso ajjhāruhā paññāya dubbalīkaraṇā. Ime kho, bhikkhave, pañca āvaraṇā nīvaraṇā cetaso ajjhāruhā paññāya dubbalīkaraṇā.

    ‘‘སོ ཝཏ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཨིམེ པཉྩ ཨཱཝརཎེ ནཱིཝརཎེ ཙེཏསོ ཨཛ྄ཛྷཱརུཧེ པཉྙཱཡ དུབྦལཱིཀརཎེ ཨཔྤཧཱཡ, ཨབལཱཡ པཉྙཱཡ དུབྦལཱཡ ཨཏྟཏྠཾ ཝཱ ཉསྶཏི པརཏྠཾ ཝཱ ཉསྶཏི ཨུབྷཡཏྠཾ ཝཱ ཉསྶཏི ཨུཏྟརི 1 ཝཱ མནུསྶདྷམྨཱ ཨལམརིཡཉཱཎདསྶནཝིསེསཾ སཙྪིཀརིསྶཏཱིཏི ནེཏཾ ཋཱནཾ ཝིཛྫཏི། སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, ནདཱི པབྦཏེཡྻཱ དཱུརངྒམཱ 2 སཱིགྷསོཏཱ ཧཱརཧཱརིནཱི། ཏསྶཱ པུརིསོ ཨུབྷཏོ ནངྒལམུཁཱནི ཝིཝརེཡྻ། ཨེཝཉྷི སོ, བྷིཀྑཝེ, མཛ྄ཛྷེ ནདིཡཱ སོཏོ ཝིཀྑིཏྟོ ཝིསཊོ བྱཱདིཎྞོ ནེཝ 3 དཱུརངྒམོ ཨསྶ ན 4 སཱིགྷསོཏོ ན 5 ཧཱརཧཱརཱི 6། ཨེཝམེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, སོ ཝཏ བྷིཀྑུ ཨིམེ པཉྩ ཨཱཝརཎེ ནཱིཝརཎེ ཙེཏསོ ཨཛ྄ཛྷཱརུཧེ པཉྙཱཡ དུབྦལཱིཀརཎེ ཨཔྤཧཱཡ, ཨབལཱཡ པཉྙཱཡ དུབྦལཱཡ ཨཏྟཏྠཾ ཝཱ ཉསྶཏི པརཏྠཾ ཝཱ ཉསྶཏི ཨུབྷཡཏྠཾ ཝཱ ཉསྶཏི ཨུཏྟརི ཝཱ མནུསྶདྷམྨཱ ཨལམརིཡཉཱཎདསྶནཝིསེསཾ སཙྪིཀརིསྶཏཱིཏི ནེཏཾ ཋཱནཾ ཝིཛྫཏི།

    ‘‘So vata, bhikkhave, bhikkhu ime pañca āvaraṇe nīvaraṇe cetaso ajjhāruhe paññāya dubbalīkaraṇe appahāya, abalāya paññāya dubbalāya attatthaṃ vā ñassati paratthaṃ vā ñassati ubhayatthaṃ vā ñassati uttari 7 vā manussadhammā alamariyañāṇadassanavisesaṃ sacchikarissatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Seyyathāpi, bhikkhave, nadī pabbateyyā dūraṅgamā 8 sīghasotā hārahārinī. Tassā puriso ubhato naṅgalamukhāni vivareyya. Evañhi so, bhikkhave, majjhe nadiyā soto vikkhitto visaṭo byādiṇṇo neva 9 dūraṅgamo assa na 10 sīghasoto na 11 hārahārī 12. Evamevaṃ kho, bhikkhave, so vata bhikkhu ime pañca āvaraṇe nīvaraṇe cetaso ajjhāruhe paññāya dubbalīkaraṇe appahāya, abalāya paññāya dubbalāya attatthaṃ vā ñassati paratthaṃ vā ñassati ubhayatthaṃ vā ñassati uttari vā manussadhammā alamariyañāṇadassanavisesaṃ sacchikarissatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati.

    ‘‘སོ ཝཏ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཨིམེ པཉྩ ཨཱཝརཎེ ནཱིཝརཎེ ཙེཏསོ ཨཛ྄ཛྷཱརུཧེ པཉྙཱཡ དུབྦལཱིཀརཎེ པཧཱཡ, བལཝཏིཡཱ པཉྙཱཡ ཨཏྟཏྠཾ ཝཱ ཉསྶཏི པརཏྠཾ ཝཱ ཉསྶཏི ཨུབྷཡཏྠཾ ཝཱ ཉསྶཏི ཨུཏྟརི ཝཱ མནུསྶདྷམྨཱ ཨལམརིཡཉཱཎདསྶནཝིསེསཾ སཙྪིཀརིསྶཏཱིཏི ཋཱནམེཏཾ ཝིཛྫཏི། སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, ནདཱི པབྦཏེཡྻཱ དཱུརངྒམཱ སཱིགྷསོཏཱ ཧཱརཧཱརིནཱི། ཏསྶཱ པུརིསོ ཨུབྷཏོ ནངྒལམུཁཱནི པིདཧེཡྻ། ཨེཝཉྷི སོ, བྷིཀྑཝེ, མཛ྄ཛྷེ ནདིཡཱ སོཏོ ཨཝིཀྑིཏྟོ ཨཝིསཊོ ཨབྱཱདིཎྞོ དཱུརངྒམོ ཙེཝ ཨསྶ སཱིགྷསོཏོ ཙ ཧཱརཧཱརཱི ཙ། ཨེཝམེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, སོ ཝཏ བྷིཀྑུ ཨིམེ པཉྩ ཨཱཝརཎེ ནཱིཝརཎེ ཙེཏསོ ཨཛ྄ཛྷཱརུཧེ པཉྙཱཡ དུབྦལཱིཀརཎེ པཧཱཡ, བལཝཏིཡཱ པཉྙཱཡ ཨཏྟཏྠཾ ཝཱ ཉསྶཏི པརཏྠཾ ཝཱ ཉསྶཏི ཨུབྷཡཏྠཾ ཝཱ ཉསྶཏི ཨུཏྟརི ཝཱ མནུསྶདྷམྨཱ ཨལམརིཡཉཱཎདསྶནཝིསེསཾ སཙྪིཀརིསྶཏཱིཏི ཋཱནམེཏཾ ཝིཛྫཏཱི’’ཏི། པཋམཾ།

    ‘‘So vata, bhikkhave, bhikkhu ime pañca āvaraṇe nīvaraṇe cetaso ajjhāruhe paññāya dubbalīkaraṇe pahāya, balavatiyā paññāya attatthaṃ vā ñassati paratthaṃ vā ñassati ubhayatthaṃ vā ñassati uttari vā manussadhammā alamariyañāṇadassanavisesaṃ sacchikarissatīti ṭhānametaṃ vijjati. Seyyathāpi, bhikkhave, nadī pabbateyyā dūraṅgamā sīghasotā hārahārinī. Tassā puriso ubhato naṅgalamukhāni pidaheyya. Evañhi so, bhikkhave, majjhe nadiyā soto avikkhitto avisaṭo abyādiṇṇo dūraṅgamo ceva assa sīghasoto ca hārahārī ca. Evamevaṃ kho, bhikkhave, so vata bhikkhu ime pañca āvaraṇe nīvaraṇe cetaso ajjhāruhe paññāya dubbalīkaraṇe pahāya, balavatiyā paññāya attatthaṃ vā ñassati paratthaṃ vā ñassati ubhayatthaṃ vā ñassati uttari vā manussadhammā alamariyañāṇadassanavisesaṃ sacchikarissatīti ṭhānametaṃ vijjatī’’ti. Paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ཨུཏྟརིཾ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰)
    2. དཱུརགམཱ (སཱི॰)
    3. ན ཙེཝ (ཀ॰)
    4. ན ཙ (ཀ॰)
    5. ན ཙ (ཀ॰)
    6. ཧཱརཧཱརིཎཱི (སཱི॰)
    7. uttariṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)
    8. dūragamā (sī.)
    9. na ceva (ka.)
    10. na ca (ka.)
    11. na ca (ka.)
    12. hārahāriṇī (sī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༡. ཨཱཝརཎསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Āvaraṇasuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༡-༢. ཨཱཝརཎསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 1-2. Āvaraṇasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact