Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
၂. ဒုတိယပဏ္ဏာသကံ
2. Dutiyapaṇṇāsakaṃ
(၆) ၁. နီဝရဏဝဂ္ဂော
(6) 1. Nīvaraṇavaggo
၁. အာဝရဏသုတ္တဝဏ္ဏနာ
1. Āvaraṇasuttavaṇṇanā
၅၁. ဒုတိယသ္သ ပဌမေ အာဝရဏဝသေန အာဝရဏာ။ နီဝရဏဝသေန နီဝရဏာ။ စေတော အဇ္ဈာရုဟန္တီတိ စေတသော အဇ္ဈာရုဟာ။ ဝိပသ္သနာပညဉ္စ မဂ္ဂပညဉ္စ ဥပ္ပတ္တိနိဝာရဏဋ္ဌေန ဒုဗ္ဗလံ ကရောန္တီတိ ပညာယ ဒုဗ္ဗလီကရဏာ။ ယာ ဝာ ဧတေဟိ သဒ္ဓိံ ဝောကိဏ္ဏာ ပညာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, တံ ဒုဗ္ဗလံ ကရောန္တီတိပိ ပညာယ ဒုဗ္ဗလီကရဏာ။ အဗလာယာတိ ပဉ္စနီဝရဏပရိယောနဒ္ဓတ္တာ အပဂတဗလာယ။ ဥတ္တရိ ဝာ မနုသ္သဓမ္မာ အလမရိယဉာဏဒသ္သနဝိသေသန္တိ ဒသကုသလကမ္မပထသင္ခာတာ မနုသ္သဓမ္မာ ဥတ္တရိ အရိယဘာဝံ ကာတုံ သမတ္ထံ ဉာဏဒသ္သနဝိသေသံ။ ဟာရဟာရိနီတိ ဟရိတဗ္ဗံ ဟရိတုံ သမတ္ထာ။ နင္ဂလမုခာနီတိ မာတိကာမုခာနိ။ တာနိ ဟိ နင္ဂလသရိက္ခကတ္တာ နင္ဂလေဟိ စ ခတတ္တာ နင္ဂလမုခာနီတိ ဝုစ္စန္တိ။
51. Dutiyassa paṭhame āvaraṇavasena āvaraṇā. Nīvaraṇavasena nīvaraṇā. Ceto ajjhāruhantīti cetaso ajjhāruhā. Vipassanāpaññañca maggapaññañca uppattinivāraṇaṭṭhena dubbalaṃ karontīti paññāya dubbalīkaraṇā. Yā vā etehi saddhiṃ vokiṇṇā paññā uppajjati, taṃ dubbalaṃ karontītipi paññāya dubbalīkaraṇā. Abalāyāti pañcanīvaraṇapariyonaddhattā apagatabalāya. Uttari vā manussadhammā alamariyañāṇadassanavisesanti dasakusalakammapathasaṅkhātā manussadhammā uttari ariyabhāvaṃ kātuṃ samatthaṃ ñāṇadassanavisesaṃ. Hārahārinīti haritabbaṃ harituṃ samatthā. Naṅgalamukhānīti mātikāmukhāni. Tāni hi naṅgalasarikkhakattā naṅgalehi ca khatattā naṅgalamukhānīti vuccanti.
ဧဝမေဝ ခောတိ ဧတ္ထ သောတံ ဝိယ ဝိပသ္သနာဉာဏံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ, ဥဘတော နင္ဂလမုခာနံ ဝိဝရဏကာလော ဝိယ ဆသု ဒ္ဝာရေသု သံဝရသ္သ ဝိသ္သဋ္ဌကာလော, မဇ္ဈေနဒိယာ ရုက္ခပာဒေ ကောဋ္ဋေတ္ဝာ ပလာလတိဏမတ္တိကာဟိ အာဝရဏေ ကတေ ဥဒကသ္သ ဝိက္ခိတ္တဝိသဋဗ္ယာဒိဏ္ဏကာလော ဝိယ ပဉ္စဟိ နီဝရဏေဟိ ပရိယောနဒ္ဓကာလော, ဧဝံ အာဝရဏေ ကတေ ဝိဟတဝေဂသ္သ ဥဒကသ္သ တိဏပလာလာဒီနိ ပရိကဍ္ဎိတ္ဝာ သမုဒ္ဒံ ပာပုဏိတုံ အသမတ္ထကာလော ဝိယ ဝိပသ္သနာဉာဏေန သဗ္ဗာကုသလေ ဝိဒ္ဓံသေတ္ဝာ နိဗ္ဗာနသာဂရံ ပာပုဏိတုံ အသမတ္ထကာလော ဝေဒိတဗ္ဗော။ သုက္ကပက္ခေ ဝုတ္တဝိပလ္လာသေန ယောဇနာ ကာတဗ္ဗာ။ ဣမသ္မိံ သုတ္တေ ဝဋ္ဋဝိဝဋ္ဋံ ကထိတံ။ ဒုတိယံ ဥတ္တာနတ္ထမေဝ။
Evameva khoti ettha sotaṃ viya vipassanāñāṇaṃ daṭṭhabbaṃ, ubhato naṅgalamukhānaṃ vivaraṇakālo viya chasu dvāresu saṃvarassa vissaṭṭhakālo, majjhenadiyā rukkhapāde koṭṭetvā palālatiṇamattikāhi āvaraṇe kate udakassa vikkhittavisaṭabyādiṇṇakālo viya pañcahi nīvaraṇehi pariyonaddhakālo, evaṃ āvaraṇe kate vihatavegassa udakassa tiṇapalālādīni parikaḍḍhitvā samuddaṃ pāpuṇituṃ asamatthakālo viya vipassanāñāṇena sabbākusale viddhaṃsetvā nibbānasāgaraṃ pāpuṇituṃ asamatthakālo veditabbo. Sukkapakkhe vuttavipallāsena yojanā kātabbā. Imasmiṃ sutte vaṭṭavivaṭṭaṃ kathitaṃ. Dutiyaṃ uttānatthameva.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၁. အာဝရဏသုတ္တံ • 1. Āvaraṇasuttaṃ
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၁-၂. အာဝရဏသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ • 1-2. Āvaraṇasuttādivaṇṇanā