| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi |
៦. ឆក្កនិបាតោ
6. Chakkanipāto
១. អវារិយវគ្គោ
1. Avāriyavaggo
៣៧៦. អវារិយជាតកំ (៦-១-១)
376. Avāriyajātakaṃ (6-1-1)
១.
1.
មាសុ កុជ្ឈ ភូមិបតិ, មាសុ កុជ្ឈ រថេសភ;
Māsu kujjha bhūmipati, māsu kujjha rathesabha;
កុទ្ធំ អប្បដិកុជ្ឈន្តោ, រាជា រដ្ឋស្ស បូជិតោ។
Kuddhaṃ appaṭikujjhanto, rājā raṭṭhassa pūjito.
២.
2.
គាមេ វា យទិ វារញ្ញេ, និន្នេ វា យទិ វា ថលេ;
Gāme vā yadi vāraññe, ninne vā yadi vā thale;
៣.
3.
អវារិយបិតា នាម, អហុ គង្គាយ នាវិកោ;
Avāriyapitā nāma, ahu gaṅgāya nāviko;
បុព្ពេ ជនំ តារេត្វាន, បច្ឆា យាចតិ វេតនំ;
Pubbe janaṃ tāretvāna, pacchā yācati vetanaṃ;
តេនស្ស ភណ្ឌនំ ហោតិ, ន ច ភោគេហិ វឌ្ឍតិ។
Tenassa bhaṇḍanaṃ hoti, na ca bhogehi vaḍḍhati.
៤.
4.
អតិណ្ណំយេវ យាចស្សុ, អបារំ តាត នាវិក;
Atiṇṇaṃyeva yācassu, apāraṃ tāta nāvika;
៥.
5.
គាមេ វា យទិ វារញ្ញេ, និន្នេ វា យទិ វា ថលេ;
Gāme vā yadi vāraññe, ninne vā yadi vā thale;
សព្ពត្ថ អនុសាសាមិ, មាសុ កុជ្ឈិត្ថ នាវិក។
Sabbattha anusāsāmi, māsu kujjhittha nāvika.
៦.
6.
យាយេវានុសាសនិយា, រាជា គាមវរំ អទា;
Yāyevānusāsaniyā, rājā gāmavaraṃ adā;
តាយេវានុសាសនិយា, នាវិកោ បហរី មុខំ។
Tāyevānusāsaniyā, nāviko paharī mukhaṃ.
៧.
7.
ភត្តំ ភិន្នំ ហតា ភរិយា, គព្ភោ ច បតិតោ ឆមា;
Bhattaṃ bhinnaṃ hatā bhariyā, gabbho ca patito chamā;
អវារិយជាតកំ បឋមំ។
Avāriyajātakaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [៣៧៦] ១. អវារិយជាតកវណ្ណនា • [376] 1. Avāriyajātakavaṇṇanā
