| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi |
6. ඡක්‌කනිපාතො
6. Chakkanipāto
1. අවාරියවග්‌ගො
1. Avāriyavaggo
376. අවාරියජාතකං (6-1-1)
376. Avāriyajātakaṃ (6-1-1)
1.
1.
මාසු කුජ්‌ඣ භූමිපති, මාසු කුජ්‌ඣ රථෙසභ;
Māsu kujjha bhūmipati, māsu kujjha rathesabha;
කුද්‌ධං අප්‌පටිකුජ්‌ඣන්‌තො, රාජා රට්‌ඨස්‌ස පූජිතො.
Kuddhaṃ appaṭikujjhanto, rājā raṭṭhassa pūjito.
2.
2.
ගාමෙ වා යදි වාරඤ්‌ඤෙ, නින්‌නෙ වා යදි වා ථලෙ;
Gāme vā yadi vāraññe, ninne vā yadi vā thale;
3.
3.
අවාරියපිතා නාම, අහු ගඞ්‌ගාය නාවිකො;
Avāriyapitā nāma, ahu gaṅgāya nāviko;
පුබ්‌බෙ ජනං තාරෙත්‌වාන, පච්‌ඡා යාචති වෙතනං;
Pubbe janaṃ tāretvāna, pacchā yācati vetanaṃ;
තෙනස්‌ස භණ්‌ඩනං හොති, න ච භොගෙහි වඩ්‌ඪති.
Tenassa bhaṇḍanaṃ hoti, na ca bhogehi vaḍḍhati.
4.
4.
අතිණ්‌ණංයෙව යාචස්‌සු, අපාරං තාත නාවික;
Atiṇṇaṃyeva yācassu, apāraṃ tāta nāvika;
5.
5.
ගාමෙ වා යදි වාරඤ්‌ඤෙ, නින්‌නෙ වා යදි වා ථලෙ;
Gāme vā yadi vāraññe, ninne vā yadi vā thale;
සබ්‌බත්‌ථ අනුසාසාමි, මාසු කුජ්‌ඣිත්‌ථ නාවික.
Sabbattha anusāsāmi, māsu kujjhittha nāvika.
6.
6.
යායෙවානුසාසනියා, රාජා ගාමවරං අදා;
Yāyevānusāsaniyā, rājā gāmavaraṃ adā;
තායෙවානුසාසනියා, නාවිකො පහරී මුඛං.
Tāyevānusāsaniyā, nāviko paharī mukhaṃ.
7.
7.
භත්‌තං භින්‌නං හතා භරියා, ගබ්‌භො ච පතිතො ඡමා;
Bhattaṃ bhinnaṃ hatā bhariyā, gabbho ca patito chamā;
අවාරියජාතකං පඨමං.
Avāriyajātakaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [376] 1. අවාරියජාතකවණ්‌ණනා • [376] 1. Avāriyajātakavaṇṇanā
