| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi |
੬. ਛਕ੍ਕਨਿਪਾਤੋ
6. Chakkanipāto
੧. ਅવਾਰਿਯવਗ੍ਗੋ
1. Avāriyavaggo
੩੭੬. ਅવਾਰਿਯਜਾਤਕਂ (੬-੧-੧)
376. Avāriyajātakaṃ (6-1-1)
੧.
1.
ਮਾਸੁ ਕੁਜ੍ਝ ਭੂਮਿਪਤਿ, ਮਾਸੁ ਕੁਜ੍ਝ ਰਥੇਸਭ।
Māsu kujjha bhūmipati, māsu kujjha rathesabha;
ਕੁਦ੍ਧਂ ਅਪ੍ਪਟਿਕੁਜ੍ਝਨ੍ਤੋ, ਰਾਜਾ ਰਟ੍ਠਸ੍ਸ ਪੂਜਿਤੋ॥
Kuddhaṃ appaṭikujjhanto, rājā raṭṭhassa pūjito.
੨.
2.
ਗਾਮੇ વਾ ਯਦਿ વਾਰਞ੍ਞੇ, ਨਿਨ੍ਨੇ વਾ ਯਦਿ વਾ ਥਲੇ।
Gāme vā yadi vāraññe, ninne vā yadi vā thale;
੩.
3.
ਅવਾਰਿਯਪਿਤਾ ਨਾਮ, ਅਹੁ ਗਙ੍ਗਾਯ ਨਾવਿਕੋ।
Avāriyapitā nāma, ahu gaṅgāya nāviko;
ਪੁਬ੍ਬੇ ਜਨਂ ਤਾਰੇਤ੍વਾਨ, ਪਚ੍ਛਾ ਯਾਚਤਿ વੇਤਨਂ।
Pubbe janaṃ tāretvāna, pacchā yācati vetanaṃ;
ਤੇਨਸ੍ਸ ਭਣ੍ਡਨਂ ਹੋਤਿ, ਨ ਚ ਭੋਗੇਹਿ વਡ੍ਢਤਿ॥
Tenassa bhaṇḍanaṃ hoti, na ca bhogehi vaḍḍhati.
੪.
4.
ਅਤਿਣ੍ਣਂਯੇવ ਯਾਚਸ੍ਸੁ, ਅਪਾਰਂ ਤਾਤ ਨਾવਿਕ।
Atiṇṇaṃyeva yācassu, apāraṃ tāta nāvika;
੫.
5.
ਗਾਮੇ વਾ ਯਦਿ વਾਰਞ੍ਞੇ, ਨਿਨ੍ਨੇ વਾ ਯਦਿ વਾ ਥਲੇ।
Gāme vā yadi vāraññe, ninne vā yadi vā thale;
ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਅਨੁਸਾਸਾਮਿ, ਮਾਸੁ ਕੁਜ੍ਝਿਤ੍ਥ ਨਾવਿਕ॥
Sabbattha anusāsāmi, māsu kujjhittha nāvika.
੬.
6.
ਯਾਯੇવਾਨੁਸਾਸਨਿਯਾ, ਰਾਜਾ ਗਾਮવਰਂ ਅਦਾ।
Yāyevānusāsaniyā, rājā gāmavaraṃ adā;
ਤਾਯੇવਾਨੁਸਾਸਨਿਯਾ, ਨਾવਿਕੋ ਪਹਰੀ ਮੁਖਂ॥
Tāyevānusāsaniyā, nāviko paharī mukhaṃ.
੭.
7.
ਭਤ੍ਤਂ ਭਿਨ੍ਨਂ ਹਤਾ ਭਰਿਯਾ, ਗਬ੍ਭੋ ਚ ਪਤਿਤੋ ਛਮਾ।
Bhattaṃ bhinnaṃ hatā bhariyā, gabbho ca patito chamā;
ਅવਾਰਿਯਜਾਤਕਂ ਪਠਮਂ।
Avāriyajātakaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੩੭੬] ੧. ਅવਾਰਿਯਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [376] 1. Avāriyajātakavaṇṇanā
