| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi |
৪. ভোজনৰগ্গো
4. Bhojanavaggo
১. আৰসথপিণ্ডসিক্খাপদ-অত্থযোজনা
1. Āvasathapiṇḍasikkhāpada-atthayojanā
২০৩. ভোজনৰগ্গস্স পঠমে আৰসথে পঞ্ঞত্তো পিণ্ডো আৰসথপিণ্ডোতি দস্সেন্তো আহ ‘‘সমন্তা’’তিআদি। পরিক্খিত্তন্তি পরিৰুতং আৰসথন্তি সম্বন্ধো। অদ্ধং পথং গচ্ছন্তীতি অদ্ধিকা। গিলাযন্তি রুজন্তীতি গিলানা। গব্ভো কুচ্ছিট্ঠসত্তো এতাসন্তি গব্ভিনিযো। মলং পব্বাজেন্তীতি পব্বজিতা, তেসং যথানুরূপন্তি সম্বন্ধো। পঞ্ঞত্তানি মঞ্চপীঠানি এত্থাতি পঞ্ঞত্তমঞ্চপীঠো, তং। অনেকগব্ভপরিচ্ছেদং অনেকপমুখপরিচ্ছেদং আৰসথং কত্ৰাতি যোজনা। তত্থাতি আৰসথে। তেসং তেসন্তি অদ্ধিকাদীনং। হিয্যোসদ্দস্স অতীতানন্তরাহস্স চ অনাগতানন্তরাহস্স চ ৰাচকত্তা ইধ অনাগতানন্তরাহৰাচকোতি আহ ‘‘স্ৰেপী’’তি। কুহিং গতা ইতি ৰুত্তেতি যোজনা। ‘‘কুক্কুচ্চাযন্তো’’তিপদস্স নামধাতুং দস্সেন্তো আহ ‘‘কুক্কুচ্চং করোন্তো’’তি।
203. Bhojanavaggassa paṭhame āvasathe paññatto piṇḍo āvasathapiṇḍoti dassento āha ‘‘samantā’’tiādi. Parikkhittanti parivutaṃ āvasathanti sambandho. Addhaṃ pathaṃ gacchantīti addhikā. Gilāyanti rujantīti gilānā. Gabbho kucchiṭṭhasatto etāsanti gabbhiniyo. Malaṃ pabbājentīti pabbajitā, tesaṃ yathānurūpanti sambandho. Paññattāni mañcapīṭhāni etthāti paññattamañcapīṭho, taṃ. Anekagabbhaparicchedaṃ anekapamukhaparicchedaṃ āvasathaṃ katvāti yojanā. Tatthāti āvasathe. Tesaṃ tesanti addhikādīnaṃ. Hiyyosaddassa atītānantarāhassa ca anāgatānantarāhassa ca vācakattā idha anāgatānantarāhavācakoti āha ‘‘svepī’’ti. Kuhiṃ gatā iti vutteti yojanā. ‘‘Kukkuccāyanto’’tipadassa nāmadhātuṃ dassento āha ‘‘kukkuccaṃ karonto’’ti.
২০৬. ‘‘অদ্ধযোজনং ৰা যোজনং ৰা’’তিইমিনা ‘‘পক্কমিতু’’ন্তিপদস্স কম্মং দস্সেতি। ‘‘গন্তু’’ন্তিইমিনা কমুসদ্দস্স পদৰিক্খেপত্থং দস্সেতি। ‘‘অনোদিস্সা’’তিপদস্স ত্ৰাপচ্চযন্তভাৰং দস্সেতুং ‘‘অনুদ্দিসিত্ৰা’’তি ৰুত্তং। পাসং ডেতীতি পাসণ্ডো, সত্তানং চিত্তেসু দিট্ঠিপাসং খিপতীতি অত্থো। অথ ৰা তণ্হাপাসং, দিট্ঠিপাসঞ্চ ডেতি উড্ডেতীতি পাসণ্ডো, তং পাসণ্ডং। যাৰতত্থো পঞ্ঞত্তো হোতীতি যাৰতা অত্থো হোতি, তাৰতা পঞ্ঞত্তো হোতীতি যোজনা। ‘‘যাৰদত্থো’’তিপি পাঠো, অযমেৰত্থো। দকারো পদসন্ধিকরো। সকিং ভুঞ্জিতব্বন্তি একদিৰসং সকিং ভুঞ্জিতব্বন্তি অত্থো। তেনাহ ‘‘একদিৰসং ভুঞ্জিতব্ব’’ন্তি।
206. ‘‘Addhayojanaṃ vā yojanaṃ vā’’tiiminā ‘‘pakkamitu’’ntipadassa kammaṃ dasseti. ‘‘Gantu’’ntiiminā kamusaddassa padavikkhepatthaṃ dasseti. ‘‘Anodissā’’tipadassa tvāpaccayantabhāvaṃ dassetuṃ ‘‘anuddisitvā’’ti vuttaṃ. Pāsaṃ ḍetīti pāsaṇḍo, sattānaṃ cittesu diṭṭhipāsaṃ khipatīti attho. Atha vā taṇhāpāsaṃ, diṭṭhipāsañca ḍeti uḍḍetīti pāsaṇḍo, taṃ pāsaṇḍaṃ. Yāvatattho paññatto hotīti yāvatā attho hoti, tāvatā paññatto hotīti yojanā. ‘‘Yāvadattho’’tipi pāṭho, ayamevattho. Dakāro padasandhikaro. Sakiṃ bhuñjitabbanti ekadivasaṃ sakiṃ bhuñjitabbanti attho. Tenāha ‘‘ekadivasaṃ bhuñjitabba’’nti.
এত্থাতি ইমস্মিং সিক্খাপদে। এককুলেন ৰা পঞ্ঞত্তন্তি সম্বন্ধো। ভুঞ্জিতুং ন ৰট্টতি একতো হুত্ৰা পঞ্ঞত্তত্তাতি অধিপ্পাযো। নানাকুলেহি পঞ্ঞত্তং পিণ্ডন্তি যোজনা। ভুঞ্জিতুং ৰট্টতি নানাকুলানি একতো অহুত্ৰা ৰিসুং ৰিসুং পঞ্ঞত্তত্তাতি অধিপ্পাযো। যোপি পিণ্ডো ছিজ্জতীতি সম্বন্ধো। উপচ্ছিন্দিত্ৰাতি অসদ্ধিযাদিপাপচিত্তত্তা উপচ্ছিন্দিত্ৰা।
Etthāti imasmiṃ sikkhāpade. Ekakulena vā paññattanti sambandho. Bhuñjituṃ na vaṭṭati ekato hutvā paññattattāti adhippāyo. Nānākulehi paññattaṃ piṇḍanti yojanā. Bhuñjituṃ vaṭṭati nānākulāni ekato ahutvā visuṃ visuṃ paññattattāti adhippāyo. Yopi piṇḍo chijjatīti sambandho. Upacchinditvāti asaddhiyādipāpacittattā upacchinditvā.
২০৮. অনুৰসিত্ৰাতি পুনপ্পুনং ৰসিত্ৰা। অন্তরামগ্গে গচ্ছন্তত্তা ‘‘গচ্ছন্তো ভুঞ্জতী’’তি ইদং তাৰ যুত্তং হোতু, গতট্ঠানে পন গমিতত্তা কথং? পচ্চুপ্পন্নসমীপোপি অতীতো তেন সঙ্গহিতত্তা যুত্তং। ‘‘কুতো নু ত্ৰং ভিক্খু আগচ্ছসী’’তিআদীসু (সং॰ নি॰ ১.১৩০) ৰিয। তংসমীপোপি হি তাদিসো। নানাট্ঠানেসু নানাকুলানং সন্তকে পকতিযা অনাপত্তিভাৰতো নানাট্ঠানেসু এককুলস্সেৰ সন্তকং সন্ধায ৰুত্তং ‘‘অনাপত্তী’’তি। আরদ্ধস্স ৰিচ্ছেদত্তা ‘‘পুন একদিৰসং ভুঞ্জিতুং লভতী’’তি ৰুত্তং। ‘‘ওদিস্সা’’তি সামঞ্ঞতো ৰুত্তেপি ভিক্খূযেৰ গহেতব্বাতি আহ ‘‘ভিক্খূনংযেৰা’’তি। পঠমং।
208.Anuvasitvāti punappunaṃ vasitvā. Antarāmagge gacchantattā ‘‘gacchanto bhuñjatī’’ti idaṃ tāva yuttaṃ hotu, gataṭṭhāne pana gamitattā kathaṃ? Paccuppannasamīpopi atīto tena saṅgahitattā yuttaṃ. ‘‘Kuto nu tvaṃ bhikkhu āgacchasī’’tiādīsu (saṃ. ni. 1.130) viya. Taṃsamīpopi hi tādiso. Nānāṭṭhānesu nānākulānaṃ santake pakatiyā anāpattibhāvato nānāṭṭhānesu ekakulasseva santakaṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘anāpattī’’ti. Āraddhassa vicchedattā ‘‘puna ekadivasaṃ bhuñjituṃ labhatī’’ti vuttaṃ. ‘‘Odissā’’ti sāmaññato vuttepi bhikkhūyeva gahetabbāti āha ‘‘bhikkhūnaṃyevā’’ti. Paṭhamaṃ.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ৪. ভোজনৰগ্গো • 4. Bhojanavaggo
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ১. আৰসথপিণ্ডসিক্খাপদৰণ্ণনা • 1. Āvasathapiṇḍasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ১. আৰসথপিণ্ডসিক্খাপদৰণ্ণনা • 1. Āvasathapiṇḍasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / ১. আৰসথপিণ্ডসিক্খাপদৰণ্ণনা • 1. Āvasathapiṇḍasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / ১. আৰসথপিণ্ডসিক্খাপদৰণ্ণনা • 1. Āvasathapiṇḍasikkhāpadavaṇṇanā
