| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
৪. ভোজনৰগ্গো
4. Bhojanavaggo
১. আৰসথপিণ্ডসিক্খাপদৰণ্ণনা
1. Āvasathapiṇḍasikkhāpadavaṇṇanā
২০৩. ভোজনৰগ্গস্স পঠমসিক্খাপদে – আৰসথপিণ্ডোতি আৰসথে পিণ্ডো। সমন্তা পরিক্খিত্তং অদ্ধিকগিলানগব্ভিনিপব্বজিতানং যথানুরূপং পঞ্ঞত্তমঞ্চপীঠং অনেকগব্ভপমুখপরিচ্ছেদং আৰসথং কত্ৰা তত্থ পুঞ্ঞকামতায পিণ্ডো পঞ্ঞত্তো হোতি, যাগুভত্তভেসজ্জাদি সব্বং তেসং তেসং দানত্থায ঠপিতং হোতীতি অত্থো। হিয্যোপীতি স্ৰেপি। অপসক্কন্তীতি অপগচ্ছন্তি। মনুস্সা উজ্ঝাযন্তীতি তিত্থিযে অপস্সন্তা ‘‘তিত্থিযা কুহিং গতা’’‘‘ইমে পস্সিত্ৰা পক্কন্তা’’তি সুত্ৰা উজ্ঝাযন্তি। কুক্কুচ্চাযন্তোতি কুক্কুচ্চং করোন্তো, অকপ্পিযসঞ্ঞং উপ্পাদেন্তোতি অত্থো।
203. Bhojanavaggassa paṭhamasikkhāpade – āvasathapiṇḍoti āvasathe piṇḍo. Samantā parikkhittaṃ addhikagilānagabbhinipabbajitānaṃ yathānurūpaṃ paññattamañcapīṭhaṃ anekagabbhapamukhaparicchedaṃ āvasathaṃ katvā tattha puññakāmatāya piṇḍo paññatto hoti, yāgubhattabhesajjādi sabbaṃ tesaṃ tesaṃ dānatthāya ṭhapitaṃ hotīti attho. Hiyyopīti svepi. Apasakkantīti apagacchanti. Manussā ujjhāyantīti titthiye apassantā ‘‘titthiyā kuhiṃ gatā’’‘‘ime passitvā pakkantā’’ti sutvā ujjhāyanti. Kukkuccāyantoti kukkuccaṃ karonto, akappiyasaññaṃ uppādentoti attho.
২০৬. সক্কোতি তম্হা আৰসথা পক্কমিতুন্তি অদ্ধযোজনং ৰা যোজনং ৰা গন্তুং সক্কোতি। ন সক্কোতীতি এত্তকমেৰ ন সক্কোতি। অনোদিস্সাতি ইমেসংযেৰ ৰা এত্তকানংযেৰ ৰাতি একং পাসণ্ডং অনুদ্দিসিত্ৰা সব্বেসং পঞ্ঞত্তো হোতি। যাৰদত্থোতি ভোজনম্পি এত্তকন্তি অপরিচ্ছিন্দিত্ৰা যাৰদত্থো পঞ্ঞত্তো হোতি। সকিং ভুঞ্জিতব্বন্তি একদিৰসং ভুঞ্জিতব্বং, দুতিযদিৰসতো পট্ঠায পটিগ্গহণে দুক্কটং, অজ্ঝোহারে অজ্ঝোহারে পাচিত্তিযং।
206.Sakkoti tamhā āvasathā pakkamitunti addhayojanaṃ vā yojanaṃ vā gantuṃ sakkoti. Na sakkotīti ettakameva na sakkoti. Anodissāti imesaṃyeva vā ettakānaṃyeva vāti ekaṃ pāsaṇḍaṃ anuddisitvā sabbesaṃ paññatto hoti. Yāvadatthoti bhojanampi ettakanti aparicchinditvā yāvadattho paññatto hoti. Sakiṃ bhuñjitabbanti ekadivasaṃ bhuñjitabbaṃ, dutiyadivasato paṭṭhāya paṭiggahaṇe dukkaṭaṃ, ajjhohāre ajjhohāre pācittiyaṃ.
অযং পনেত্থ ৰিনিচ্ছযো – এককুলেন ৰা নানাকুলেহি ৰা একতো হুত্ৰা একস্মিং ঠানে ৰা নানাঠানেসু ৰা ‘‘অজ্জ একস্মিং; স্ৰে একস্মি’’ন্তি এৰং অনিযমিতট্ঠানে ৰা পঞ্ঞত্তং একস্মিং ঠানে একদিৰসং ভুঞ্জিত্ৰা দুতিযদিৰসে তস্মিং ঠানে অঞ্ঞস্মিং ৰা ভুঞ্জিতুং ন ৰট্টতি। নানাকুলেহি পন নানাঠানেসু পঞ্ঞত্তং একস্মিং ঠানে একদিৰসং ভুঞ্জিত্ৰা দুতিযদিৰসে অঞ্ঞত্থ ভুঞ্জিতুং ৰট্টতি। পটিপাটিং পন খেপেত্ৰা পুন আদিতো পট্ঠায ভুঞ্জিতুং ন ৰট্টতীতি মহাপচ্চরিযং ৰুত্তং। একপূগনানাপূগএকগামনানাগামেসুপি এসেৰ নযো। যোপি এককুলস্স ৰা নানাকুলানং ৰা একতো পঞ্ঞত্তো তণ্ডুলাদীনং অভাৰেন অন্তরন্তরা ছিজ্জতি, সোপি ন ভুঞ্জিতব্বো। সচে পন ‘‘ন সক্কোম দাতু’’ন্তি উপচ্ছিন্দিত্ৰা পুন কল্যাণচিত্তে উপ্পন্নে দাতুং আরভন্তি, এতং পুন একদিৰসং ভুঞ্জিতুং ৰট্টতীতি মহাপচ্চরিযং ৰুত্তং।
Ayaṃ panettha vinicchayo – ekakulena vā nānākulehi vā ekato hutvā ekasmiṃ ṭhāne vā nānāṭhānesu vā ‘‘ajja ekasmiṃ; sve ekasmi’’nti evaṃ aniyamitaṭṭhāne vā paññattaṃ ekasmiṃ ṭhāne ekadivasaṃ bhuñjitvā dutiyadivase tasmiṃ ṭhāne aññasmiṃ vā bhuñjituṃ na vaṭṭati. Nānākulehi pana nānāṭhānesu paññattaṃ ekasmiṃ ṭhāne ekadivasaṃ bhuñjitvā dutiyadivase aññattha bhuñjituṃ vaṭṭati. Paṭipāṭiṃ pana khepetvā puna ādito paṭṭhāya bhuñjituṃ na vaṭṭatīti mahāpaccariyaṃ vuttaṃ. Ekapūganānāpūgaekagāmanānāgāmesupi eseva nayo. Yopi ekakulassa vā nānākulānaṃ vā ekato paññatto taṇḍulādīnaṃ abhāvena antarantarā chijjati, sopi na bhuñjitabbo. Sace pana ‘‘na sakkoma dātu’’nti upacchinditvā puna kalyāṇacitte uppanne dātuṃ ārabhanti, etaṃ puna ekadivasaṃ bhuñjituṃ vaṭṭatīti mahāpaccariyaṃ vuttaṃ.
২০৮. অনাপত্তি গিলানস্সাতি গিলানস্স অনুৰসিত্ৰা ভুঞ্জন্তস্স অনাপত্তি। গচ্ছন্তো ৰাতি যো গচ্ছন্তো অন্তরামগ্গে একদিৰসং গতট্ঠানে চ একদিৰসং ভুঞ্জতি, তস্সাপি অনাপত্তি। আগচ্ছন্তেপি এসেৰ নযো। গন্ত্ৰা পচ্চাগচ্ছন্তোপি অন্তরামগ্গে একদিৰসং আগতট্ঠানে চ একদিৰসং ভুঞ্জিতুং লভতি। গচ্ছিস্সামীতি ভুঞ্জিত্ৰা নিক্খন্তস্স নদী ৰা পূরতি চোরাদিভযং ৰা হোতি, সো নিৰত্তিত্ৰা খেমভাৰং ঞত্ৰা গচ্ছন্তো পুন একদিৰসং ভুঞ্জিতুং লভতীতি সব্বমিদং মহাপচ্চরিযাদীসু ৰুত্তং । ওদিস্স পঞ্ঞত্তো হোতীতি ভিক্খূনংযেৰ অত্থায উদ্দিসিত্ৰা পঞ্ঞত্তো হোতি। ন যাৰদত্থোতি যাৰদত্থং পঞ্ঞত্তো ন হোতি, থোকং থোকং লব্ভতি, তাদিসং নিচ্চম্পি ভুঞ্জিতুং ৰট্টতি। পঞ্চ ভোজনানি ঠপেত্ৰা সব্বত্থাতি যাগুখজ্জকফলাফলাদিভেদে সব্বত্থ অনাপত্তি। যাগুআদীনি হি নিচ্চম্পি ভুঞ্জিতুং ৰট্টতি। সেসং উত্তানমেৰ। এল়কলোমসমুট্ঠানং – কাযতো চ কাযচিত্ততো চ সমুট্ঠাতি, কিরিযং, নোসঞ্ঞাৰিমোক্খং, অচিত্তকং, পণ্ণত্তিৰজ্জং, কাযকম্মং তিচিত্তং, তিৰেদনন্তি।
208.Anāpatti gilānassāti gilānassa anuvasitvā bhuñjantassa anāpatti. Gacchanto vāti yo gacchanto antarāmagge ekadivasaṃ gataṭṭhāne ca ekadivasaṃ bhuñjati, tassāpi anāpatti. Āgacchantepi eseva nayo. Gantvā paccāgacchantopi antarāmagge ekadivasaṃ āgataṭṭhāne ca ekadivasaṃ bhuñjituṃ labhati. Gacchissāmīti bhuñjitvā nikkhantassa nadī vā pūrati corādibhayaṃ vā hoti, so nivattitvā khemabhāvaṃ ñatvā gacchanto puna ekadivasaṃ bhuñjituṃ labhatīti sabbamidaṃ mahāpaccariyādīsu vuttaṃ . Odissa paññatto hotīti bhikkhūnaṃyeva atthāya uddisitvā paññatto hoti. Na yāvadatthoti yāvadatthaṃ paññatto na hoti, thokaṃ thokaṃ labbhati, tādisaṃ niccampi bhuñjituṃ vaṭṭati. Pañca bhojanāni ṭhapetvā sabbatthāti yāgukhajjakaphalāphalādibhede sabbattha anāpatti. Yāguādīni hi niccampi bhuñjituṃ vaṭṭati. Sesaṃ uttānameva. Eḷakalomasamuṭṭhānaṃ – kāyato ca kāyacittato ca samuṭṭhāti, kiriyaṃ, nosaññāvimokkhaṃ, acittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, kāyakammaṃ ticittaṃ, tivedananti.
আৰসথপিণ্ডসিক্খাপদং পঠমং।
Āvasathapiṇḍasikkhāpadaṃ paṭhamaṃ.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ৪. ভোজনৰগ্গো • 4. Bhojanavaggo
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ১. আৰসথপিণ্ডসিক্খাপদৰণ্ণনা • 1. Āvasathapiṇḍasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / ১. আৰসথপিণ্ডসিক্খাপদৰণ্ণনা • 1. Āvasathapiṇḍasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / ১. আৰসথপিণ্ডসিক্খাপদৰণ্ণনা • 1. Āvasathapiṇḍasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ১. আৰসথপিণ্ডসিক্খাপদ-অত্থযোজনা • 1. Āvasathapiṇḍasikkhāpada-atthayojanā
