Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
༤. བྷོཛནཝགྒོ
4. Bhojanavaggo
༡. ཨཱཝསཐཔིཎྜསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ
1. Āvasathapiṇḍasikkhāpadavaṇṇanā
༢༠༣. བྷོཛནཝགྒསྶ པཋམསིཀྑཱཔདེ – ཨཱཝསཐཔིཎྜོཏི ཨཱཝསཐེ པིཎྜོ། སམནྟཱ པརིཀྑིཏྟཾ ཨདྡྷིཀགིལཱནགབྦྷིནིཔབྦཛིཏཱནཾ ཡཐཱནུརཱུཔཾ པཉྙཏྟམཉྩཔཱིཋཾ ཨནེཀགབྦྷཔམུཁཔརིཙྪེདཾ ཨཱཝསཐཾ ཀཏྭཱ ཏཏྠ པུཉྙཀཱམཏཱཡ པིཎྜོ པཉྙཏྟོ ཧོཏི, ཡཱགུབྷཏྟབྷེསཛྫཱདི སབྦཾ ཏེསཾ ཏེསཾ དཱནཏྠཱཡ ཋཔིཏཾ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཧིཡྻོཔཱིཏི སྭེཔི། ཨཔསཀྐནྟཱིཏི ཨཔགཙྪནྟི། མནུསྶཱ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟཱིཏི ཏིཏྠིཡེ ཨཔསྶནྟཱ ‘‘ཏིཏྠིཡཱ ཀུཧིཾ གཏཱ’’‘‘ཨིམེ པསྶིཏྭཱ པཀྐནྟཱ’’ཏི སུཏྭཱ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི། ཀུཀྐུཙྩཱཡནྟོཏི ཀུཀྐུཙྩཾ ཀརོནྟོ, ཨཀཔྤིཡསཉྙཾ ཨུཔྤཱདེནྟོཏི ཨཏྠོ།
203. Bhojanavaggassa paṭhamasikkhāpade – āvasathapiṇḍoti āvasathe piṇḍo. Samantā parikkhittaṃ addhikagilānagabbhinipabbajitānaṃ yathānurūpaṃ paññattamañcapīṭhaṃ anekagabbhapamukhaparicchedaṃ āvasathaṃ katvā tattha puññakāmatāya piṇḍo paññatto hoti, yāgubhattabhesajjādi sabbaṃ tesaṃ tesaṃ dānatthāya ṭhapitaṃ hotīti attho. Hiyyopīti svepi. Apasakkantīti apagacchanti. Manussā ujjhāyantīti titthiye apassantā ‘‘titthiyā kuhiṃ gatā’’‘‘ime passitvā pakkantā’’ti sutvā ujjhāyanti. Kukkuccāyantoti kukkuccaṃ karonto, akappiyasaññaṃ uppādentoti attho.
༢༠༦. སཀྐོཏི ཏམྷཱ ཨཱཝསཐཱ པཀྐམིཏུནྟི ཨདྡྷཡོཛནཾ ཝཱ ཡོཛནཾ ཝཱ གནྟུཾ སཀྐོཏི། ན སཀྐོཏཱིཏི ཨེཏྟཀམེཝ ན སཀྐོཏི། ཨནོདིསྶཱཏི ཨིམེསཾཡེཝ ཝཱ ཨེཏྟཀཱནཾཡེཝ ཝཱཏི ཨེཀཾ པཱསཎྜཾ ཨནུདྡིསིཏྭཱ སབྦེསཾ པཉྙཏྟོ ཧོཏི། ཡཱཝདཏྠོཏི བྷོཛནམྤི ཨེཏྟཀནྟི ཨཔརིཙྪིནྡིཏྭཱ ཡཱཝདཏྠོ པཉྙཏྟོ ཧོཏི། སཀིཾ བྷུཉྫིཏབྦནྟི ཨེཀདིཝསཾ བྷུཉྫིཏབྦཾ, དུཏིཡདིཝསཏོ པཊྛཱཡ པཊིགྒཧཎེ དུཀྐཊཾ, ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ པཱཙིཏྟིཡཾ།
206.Sakkoti tamhā āvasathā pakkamitunti addhayojanaṃ vā yojanaṃ vā gantuṃ sakkoti. Na sakkotīti ettakameva na sakkoti. Anodissāti imesaṃyeva vā ettakānaṃyeva vāti ekaṃ pāsaṇḍaṃ anuddisitvā sabbesaṃ paññatto hoti. Yāvadatthoti bhojanampi ettakanti aparicchinditvā yāvadattho paññatto hoti. Sakiṃ bhuñjitabbanti ekadivasaṃ bhuñjitabbaṃ, dutiyadivasato paṭṭhāya paṭiggahaṇe dukkaṭaṃ, ajjhohāre ajjhohāre pācittiyaṃ.
ཨཡཾ པནེཏྠ ཝིནིཙྪཡོ – ཨེཀཀུལེན ཝཱ ནཱནཱཀུལེཧི ཝཱ ཨེཀཏོ ཧུཏྭཱ ཨེཀསྨིཾ ཋཱནེ ཝཱ ནཱནཱཋཱནེསུ ཝཱ ‘‘ཨཛྫ ཨེཀསྨིཾ; སྭེ ཨེཀསྨི’’ནྟི ཨེཝཾ ཨནིཡམིཏཊྛཱནེ ཝཱ པཉྙཏྟཾ ཨེཀསྨིཾ ཋཱནེ ཨེཀདིཝསཾ བྷུཉྫིཏྭཱ དུཏིཡདིཝསེ ཏསྨིཾ ཋཱནེ ཨཉྙསྨིཾ ཝཱ བྷུཉྫིཏུཾ ན ཝཊྚཏི། ནཱནཱཀུལེཧི པན ནཱནཱཋཱནེསུ པཉྙཏྟཾ ཨེཀསྨིཾ ཋཱནེ ཨེཀདིཝསཾ བྷུཉྫིཏྭཱ དུཏིཡདིཝསེ ཨཉྙཏྠ བྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏི། པཊིཔཱཊིཾ པན ཁེཔེཏྭཱ པུན ཨཱདིཏོ པཊྛཱཡ བྷུཉྫིཏུཾ ན ཝཊྚཏཱིཏི མཧཱཔཙྩརིཡཾ ཝུཏྟཾ། ཨེཀཔཱུགནཱནཱཔཱུགཨེཀགཱམནཱནཱགཱམེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཡོཔི ཨེཀཀུལསྶ ཝཱ ནཱནཱཀུལཱནཾ ཝཱ ཨེཀཏོ པཉྙཏྟོ ཏཎྜུལཱདཱིནཾ ཨབྷཱཝེན ཨནྟརནྟརཱ ཚིཛྫཏི, སོཔི ན བྷུཉྫིཏབྦོ། སཙེ པན ‘‘ན སཀྐོམ དཱཏུ’’ནྟི ཨུཔཙྪིནྡིཏྭཱ པུན ཀལྱཱཎཙིཏྟེ ཨུཔྤནྣེ དཱཏུཾ ཨཱརབྷནྟི, ཨེཏཾ པུན ཨེཀདིཝསཾ བྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི མཧཱཔཙྩརིཡཾ ཝུཏྟཾ།
Ayaṃ panettha vinicchayo – ekakulena vā nānākulehi vā ekato hutvā ekasmiṃ ṭhāne vā nānāṭhānesu vā ‘‘ajja ekasmiṃ; sve ekasmi’’nti evaṃ aniyamitaṭṭhāne vā paññattaṃ ekasmiṃ ṭhāne ekadivasaṃ bhuñjitvā dutiyadivase tasmiṃ ṭhāne aññasmiṃ vā bhuñjituṃ na vaṭṭati. Nānākulehi pana nānāṭhānesu paññattaṃ ekasmiṃ ṭhāne ekadivasaṃ bhuñjitvā dutiyadivase aññattha bhuñjituṃ vaṭṭati. Paṭipāṭiṃ pana khepetvā puna ādito paṭṭhāya bhuñjituṃ na vaṭṭatīti mahāpaccariyaṃ vuttaṃ. Ekapūganānāpūgaekagāmanānāgāmesupi eseva nayo. Yopi ekakulassa vā nānākulānaṃ vā ekato paññatto taṇḍulādīnaṃ abhāvena antarantarā chijjati, sopi na bhuñjitabbo. Sace pana ‘‘na sakkoma dātu’’nti upacchinditvā puna kalyāṇacitte uppanne dātuṃ ārabhanti, etaṃ puna ekadivasaṃ bhuñjituṃ vaṭṭatīti mahāpaccariyaṃ vuttaṃ.
༢༠༨. ཨནཱཔཏྟི གིལཱནསྶཱཏི གིལཱནསྶ ཨནུཝསིཏྭཱ བྷུཉྫནྟསྶ ཨནཱཔཏྟི། གཙྪནྟོ ཝཱཏི ཡོ གཙྪནྟོ ཨནྟརཱམགྒེ ཨེཀདིཝསཾ གཏཊྛཱནེ ཙ ཨེཀདིཝསཾ བྷུཉྫཏི, ཏསྶཱཔི ཨནཱཔཏྟི། ཨཱགཙྪནྟེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། གནྟྭཱ པཙྩཱགཙྪནྟོཔི ཨནྟརཱམགྒེ ཨེཀདིཝསཾ ཨཱགཏཊྛཱནེ ཙ ཨེཀདིཝསཾ བྷུཉྫིཏུཾ ལབྷཏི། གཙྪིསྶཱམཱིཏི བྷུཉྫིཏྭཱ ནིཀྑནྟསྶ ནདཱི ཝཱ པཱུརཏི ཙོརཱདིབྷཡཾ ཝཱ ཧོཏི, སོ ནིཝཏྟིཏྭཱ ཁེམབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ གཙྪནྟོ པུན ཨེཀདིཝསཾ བྷུཉྫིཏུཾ ལབྷཏཱིཏི སབྦམིདཾ མཧཱཔཙྩརིཡཱདཱིསུ ཝུཏྟཾ ། ཨོདིསྶ པཉྙཏྟོ ཧོཏཱིཏི བྷིཀྑཱུནཾཡེཝ ཨཏྠཱཡ ཨུདྡིསིཏྭཱ པཉྙཏྟོ ཧོཏི། ན ཡཱཝདཏྠོཏི ཡཱཝདཏྠཾ པཉྙཏྟོ ན ཧོཏི, ཐོཀཾ ཐོཀཾ ལབྦྷཏི, ཏཱདིསཾ ནིཙྩམྤི བྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏི། པཉྩ བྷོཛནཱནི ཋཔེཏྭཱ སབྦཏྠཱཏི ཡཱགུཁཛྫཀཕལཱཕལཱདིབྷེདེ སབྦཏྠ ཨནཱཔཏྟི། ཡཱགུཨཱདཱིནི ཧི ནིཙྩམྤི བྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏི། སེསཾ ཨུཏྟཱནམེཝ། ཨེལ༹ཀལོམསམུཊྛཱནཾ – ཀཱཡཏོ ཙ ཀཱཡཙིཏྟཏོ ཙ སམུཊྛཱཏི, ཀིརིཡཾ, ནོསཉྙཱཝིམོཀྑཾ, ཨཙིཏྟཀཾ, པཎྞཏྟིཝཛྫཾ, ཀཱཡཀམྨཾ ཏིཙིཏྟཾ, ཏིཝེདནནྟི།
208.Anāpatti gilānassāti gilānassa anuvasitvā bhuñjantassa anāpatti. Gacchanto vāti yo gacchanto antarāmagge ekadivasaṃ gataṭṭhāne ca ekadivasaṃ bhuñjati, tassāpi anāpatti. Āgacchantepi eseva nayo. Gantvā paccāgacchantopi antarāmagge ekadivasaṃ āgataṭṭhāne ca ekadivasaṃ bhuñjituṃ labhati. Gacchissāmīti bhuñjitvā nikkhantassa nadī vā pūrati corādibhayaṃ vā hoti, so nivattitvā khemabhāvaṃ ñatvā gacchanto puna ekadivasaṃ bhuñjituṃ labhatīti sabbamidaṃ mahāpaccariyādīsu vuttaṃ . Odissa paññatto hotīti bhikkhūnaṃyeva atthāya uddisitvā paññatto hoti. Na yāvadatthoti yāvadatthaṃ paññatto na hoti, thokaṃ thokaṃ labbhati, tādisaṃ niccampi bhuñjituṃ vaṭṭati. Pañca bhojanāni ṭhapetvā sabbatthāti yāgukhajjakaphalāphalādibhede sabbattha anāpatti. Yāguādīni hi niccampi bhuñjituṃ vaṭṭati. Sesaṃ uttānameva. Eḷakalomasamuṭṭhānaṃ – kāyato ca kāyacittato ca samuṭṭhāti, kiriyaṃ, nosaññāvimokkhaṃ, acittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, kāyakammaṃ ticittaṃ, tivedananti.
ཨཱཝསཐཔིཎྜསིཀྑཱཔདཾ པཋམཾ།
Āvasathapiṇḍasikkhāpadaṃ paṭhamaṃ.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༤. བྷོཛནཝགྒོ • 4. Bhojanavaggo
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༡. ཨཱཝསཐཔིཎྜསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 1. Āvasathapiṇḍasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༡. ཨཱཝསཐཔིཎྜསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 1. Āvasathapiṇḍasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༡. ཨཱཝསཐཔིཎྜསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 1. Āvasathapiṇḍasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༡. ཨཱཝསཐཔིཎྜསིཀྑཱཔད-ཨཏྠཡོཛནཱ • 1. Āvasathapiṇḍasikkhāpada-atthayojanā