Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / മഹാവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā

    ൪. ഭോജനവഗ്ഗോ

    4. Bhojanavaggo

    ൧. ആവസഥപിണ്ഡസിക്ഖാപദവണ്ണനാ

    1. Āvasathapiṇḍasikkhāpadavaṇṇanā

    ൨൦൩. ഭോജനവഗ്ഗസ്സ പഠമസിക്ഖാപദേ – ആവസഥപിണ്ഡോതി ആവസഥേ പിണ്ഡോ. സമന്താ പരിക്ഖിത്തം അദ്ധികഗിലാനഗബ്ഭിനിപബ്ബജിതാനം യഥാനുരൂപം പഞ്ഞത്തമഞ്ചപീഠം അനേകഗബ്ഭപമുഖപരിച്ഛേദം ആവസഥം കത്വാ തത്ഥ പുഞ്ഞകാമതായ പിണ്ഡോ പഞ്ഞത്തോ ഹോതി, യാഗുഭത്തഭേസജ്ജാദി സബ്ബം തേസം തേസം ദാനത്ഥായ ഠപിതം ഹോതീതി അത്ഥോ. ഹിയ്യോപീതി സ്വേപി. അപസക്കന്തീതി അപഗച്ഛന്തി. മനുസ്സാ ഉജ്ഝായന്തീതി തിത്ഥിയേ അപസ്സന്താ ‘‘തിത്ഥിയാ കുഹിം ഗതാ’’‘‘ഇമേ പസ്സിത്വാ പക്കന്താ’’തി സുത്വാ ഉജ്ഝായന്തി. കുക്കുച്ചായന്തോതി കുക്കുച്ചം കരോന്തോ, അകപ്പിയസഞ്ഞം ഉപ്പാദേന്തോതി അത്ഥോ.

    203. Bhojanavaggassa paṭhamasikkhāpade – āvasathapiṇḍoti āvasathe piṇḍo. Samantā parikkhittaṃ addhikagilānagabbhinipabbajitānaṃ yathānurūpaṃ paññattamañcapīṭhaṃ anekagabbhapamukhaparicchedaṃ āvasathaṃ katvā tattha puññakāmatāya piṇḍo paññatto hoti, yāgubhattabhesajjādi sabbaṃ tesaṃ tesaṃ dānatthāya ṭhapitaṃ hotīti attho. Hiyyopīti svepi. Apasakkantīti apagacchanti. Manussā ujjhāyantīti titthiye apassantā ‘‘titthiyā kuhiṃ gatā’’‘‘ime passitvā pakkantā’’ti sutvā ujjhāyanti. Kukkuccāyantoti kukkuccaṃ karonto, akappiyasaññaṃ uppādentoti attho.

    ൨൦൬. സക്കോതി തമ്ഹാ ആവസഥാ പക്കമിതുന്തി അദ്ധയോജനം വാ യോജനം വാ ഗന്തും സക്കോതി. ന സക്കോതീതി ഏത്തകമേവ ന സക്കോതി. അനോദിസ്സാതി ഇമേസംയേവ വാ ഏത്തകാനംയേവ വാതി ഏകം പാസണ്ഡം അനുദ്ദിസിത്വാ സബ്ബേസം പഞ്ഞത്തോ ഹോതി. യാവദത്ഥോതി ഭോജനമ്പി ഏത്തകന്തി അപരിച്ഛിന്ദിത്വാ യാവദത്ഥോ പഞ്ഞത്തോ ഹോതി. സകിം ഭുഞ്ജിതബ്ബന്തി ഏകദിവസം ഭുഞ്ജിതബ്ബം, ദുതിയദിവസതോ പട്ഠായ പടിഗ്ഗഹണേ ദുക്കടം, അജ്ഝോഹാരേ അജ്ഝോഹാരേ പാചിത്തിയം.

    206.Sakkoti tamhā āvasathā pakkamitunti addhayojanaṃ vā yojanaṃ vā gantuṃ sakkoti. Na sakkotīti ettakameva na sakkoti. Anodissāti imesaṃyeva vā ettakānaṃyeva vāti ekaṃ pāsaṇḍaṃ anuddisitvā sabbesaṃ paññatto hoti. Yāvadatthoti bhojanampi ettakanti aparicchinditvā yāvadattho paññatto hoti. Sakiṃ bhuñjitabbanti ekadivasaṃ bhuñjitabbaṃ, dutiyadivasato paṭṭhāya paṭiggahaṇe dukkaṭaṃ, ajjhohāre ajjhohāre pācittiyaṃ.

    അയം പനേത്ഥ വിനിച്ഛയോ – ഏകകുലേന വാ നാനാകുലേഹി വാ ഏകതോ ഹുത്വാ ഏകസ്മിം ഠാനേ വാ നാനാഠാനേസു വാ ‘‘അജ്ജ ഏകസ്മിം; സ്വേ ഏകസ്മി’’ന്തി ഏവം അനിയമിതട്ഠാനേ വാ പഞ്ഞത്തം ഏകസ്മിം ഠാനേ ഏകദിവസം ഭുഞ്ജിത്വാ ദുതിയദിവസേ തസ്മിം ഠാനേ അഞ്ഞസ്മിം വാ ഭുഞ്ജിതും ന വട്ടതി. നാനാകുലേഹി പന നാനാഠാനേസു പഞ്ഞത്തം ഏകസ്മിം ഠാനേ ഏകദിവസം ഭുഞ്ജിത്വാ ദുതിയദിവസേ അഞ്ഞത്ഥ ഭുഞ്ജിതും വട്ടതി. പടിപാടിം പന ഖേപേത്വാ പുന ആദിതോ പട്ഠായ ഭുഞ്ജിതും ന വട്ടതീതി മഹാപച്ചരിയം വുത്തം. ഏകപൂഗനാനാപൂഗഏകഗാമനാനാഗാമേസുപി ഏസേവ നയോ. യോപി ഏകകുലസ്സ വാ നാനാകുലാനം വാ ഏകതോ പഞ്ഞത്തോ തണ്ഡുലാദീനം അഭാവേന അന്തരന്തരാ ഛിജ്ജതി, സോപി ന ഭുഞ്ജിതബ്ബോ. സചേ പന ‘‘ന സക്കോമ ദാതു’’ന്തി ഉപച്ഛിന്ദിത്വാ പുന കല്യാണചിത്തേ ഉപ്പന്നേ ദാതും ആരഭന്തി, ഏതം പുന ഏകദിവസം ഭുഞ്ജിതും വട്ടതീതി മഹാപച്ചരിയം വുത്തം.

    Ayaṃ panettha vinicchayo – ekakulena vā nānākulehi vā ekato hutvā ekasmiṃ ṭhāne vā nānāṭhānesu vā ‘‘ajja ekasmiṃ; sve ekasmi’’nti evaṃ aniyamitaṭṭhāne vā paññattaṃ ekasmiṃ ṭhāne ekadivasaṃ bhuñjitvā dutiyadivase tasmiṃ ṭhāne aññasmiṃ vā bhuñjituṃ na vaṭṭati. Nānākulehi pana nānāṭhānesu paññattaṃ ekasmiṃ ṭhāne ekadivasaṃ bhuñjitvā dutiyadivase aññattha bhuñjituṃ vaṭṭati. Paṭipāṭiṃ pana khepetvā puna ādito paṭṭhāya bhuñjituṃ na vaṭṭatīti mahāpaccariyaṃ vuttaṃ. Ekapūganānāpūgaekagāmanānāgāmesupi eseva nayo. Yopi ekakulassa vā nānākulānaṃ vā ekato paññatto taṇḍulādīnaṃ abhāvena antarantarā chijjati, sopi na bhuñjitabbo. Sace pana ‘‘na sakkoma dātu’’nti upacchinditvā puna kalyāṇacitte uppanne dātuṃ ārabhanti, etaṃ puna ekadivasaṃ bhuñjituṃ vaṭṭatīti mahāpaccariyaṃ vuttaṃ.

    ൨൦൮. അനാപത്തി ഗിലാനസ്സാതി ഗിലാനസ്സ അനുവസിത്വാ ഭുഞ്ജന്തസ്സ അനാപത്തി. ഗച്ഛന്തോ വാതി യോ ഗച്ഛന്തോ അന്തരാമഗ്ഗേ ഏകദിവസം ഗതട്ഠാനേ ച ഏകദിവസം ഭുഞ്ജതി, തസ്സാപി അനാപത്തി. ആഗച്ഛന്തേപി ഏസേവ നയോ. ഗന്ത്വാ പച്ചാഗച്ഛന്തോപി അന്തരാമഗ്ഗേ ഏകദിവസം ആഗതട്ഠാനേ ച ഏകദിവസം ഭുഞ്ജിതും ലഭതി. ഗച്ഛിസ്സാമീതി ഭുഞ്ജിത്വാ നിക്ഖന്തസ്സ നദീ വാ പൂരതി ചോരാദിഭയം വാ ഹോതി, സോ നിവത്തിത്വാ ഖേമഭാവം ഞത്വാ ഗച്ഛന്തോ പുന ഏകദിവസം ഭുഞ്ജിതും ലഭതീതി സബ്ബമിദം മഹാപച്ചരിയാദീസു വുത്തം . ഓദിസ്സ പഞ്ഞത്തോ ഹോതീതി ഭിക്ഖൂനംയേവ അത്ഥായ ഉദ്ദിസിത്വാ പഞ്ഞത്തോ ഹോതി. ന യാവദത്ഥോതി യാവദത്ഥം പഞ്ഞത്തോ ന ഹോതി, ഥോകം ഥോകം ലബ്ഭതി, താദിസം നിച്ചമ്പി ഭുഞ്ജിതും വട്ടതി. പഞ്ച ഭോജനാനി ഠപേത്വാ സബ്ബത്ഥാതി യാഗുഖജ്ജകഫലാഫലാദിഭേദേ സബ്ബത്ഥ അനാപത്തി. യാഗുആദീനി ഹി നിച്ചമ്പി ഭുഞ്ജിതും വട്ടതി. സേസം ഉത്താനമേവ. ഏളകലോമസമുട്ഠാനം – കായതോ ച കായചിത്തതോ ച സമുട്ഠാതി, കിരിയം, നോസഞ്ഞാവിമോക്ഖം, അചിത്തകം, പണ്ണത്തിവജ്ജം, കായകമ്മം തിചിത്തം, തിവേദനന്തി.

    208.Anāpatti gilānassāti gilānassa anuvasitvā bhuñjantassa anāpatti. Gacchanto vāti yo gacchanto antarāmagge ekadivasaṃ gataṭṭhāne ca ekadivasaṃ bhuñjati, tassāpi anāpatti. Āgacchantepi eseva nayo. Gantvā paccāgacchantopi antarāmagge ekadivasaṃ āgataṭṭhāne ca ekadivasaṃ bhuñjituṃ labhati. Gacchissāmīti bhuñjitvā nikkhantassa nadī vā pūrati corādibhayaṃ vā hoti, so nivattitvā khemabhāvaṃ ñatvā gacchanto puna ekadivasaṃ bhuñjituṃ labhatīti sabbamidaṃ mahāpaccariyādīsu vuttaṃ . Odissa paññatto hotīti bhikkhūnaṃyeva atthāya uddisitvā paññatto hoti. Na yāvadatthoti yāvadatthaṃ paññatto na hoti, thokaṃ thokaṃ labbhati, tādisaṃ niccampi bhuñjituṃ vaṭṭati. Pañca bhojanāni ṭhapetvā sabbatthāti yāgukhajjakaphalāphalādibhede sabbattha anāpatti. Yāguādīni hi niccampi bhuñjituṃ vaṭṭati. Sesaṃ uttānameva. Eḷakalomasamuṭṭhānaṃ – kāyato ca kāyacittato ca samuṭṭhāti, kiriyaṃ, nosaññāvimokkhaṃ, acittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, kāyakammaṃ ticittaṃ, tivedananti.

    ആവസഥപിണ്ഡസിക്ഖാപദം പഠമം.

    Āvasathapiṇḍasikkhāpadaṃ paṭhamaṃ.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവിഭങ്ഗ • Mahāvibhaṅga / ൪. ഭോജനവഗ്ഗോ • 4. Bhojanavaggo

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ൧. ആവസഥപിണ്ഡസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 1. Āvasathapiṇḍasikkhāpadavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ൧. ആവസഥപിണ്ഡസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 1. Āvasathapiṇḍasikkhāpadavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ൧. ആവസഥപിണ്ഡസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 1. Āvasathapiṇḍasikkhāpadavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / ൧. ആവസഥപിണ്ഡസിക്ഖാപദ-അത്ഥയോജനാ • 1. Āvasathapiṇḍasikkhāpada-atthayojanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact