Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Aṅguttara Nikāya, English translation

    අඞ්ගුත්තර නිකාය 5.231

    Numbered Discourses 5.231

    24. ආවාසිකවග්ග

    24. A Resident Bhikkhu

    ආවාසිකසුත්ත

    A Resident Bhikkhu

    “පඤ්චහි, භික්ඛවේ, ධම්මේහි සමන්නාගතෝ ආවාසිකෝ භික්ඛු අභාවනීයෝ හෝති. කතමේහි පඤ්චහි? න ආකප්පසම්පන්නෝ හෝති න වත්තසම්පන්නෝ; න බහුස්සුතෝ හෝති න සුතධරෝ; න පටිසල්ලේඛිතා හෝති න පටිසල්ලානාරාමෝ; න කල්‍යාණවාචෝ හෝති න කල්‍යාණවාක්කරණෝ; දුප්පඤ්ඤෝ හෝති ජළෝ ඒළමූගෝ. ඉමේහි ඛෝ, භික්ඛවේ, පඤ්චහි ධම්මේහි සමන්නාගතෝ ආවාසිකෝ භික්ඛු අභාවනීයෝ හෝති.

    “Bhikkhus, a resident bhikkhu with five qualities is not admirable. What five? They’re not accomplished in being well-presented and doing their duties. They’re not very learned and don’t remember what they’ve learned. They’re not self-effacing and don’t enjoy self-effacement. They’re not a good speaker and don’t speak well. They’re witless, dull, and stupid. A resident bhikkhu with these five qualities is not admirable.

    පඤ්චහි, භික්ඛවේ, ධම්මේහි සමන්නාගතෝ ආවාසිකෝ භික්ඛු භාවනීයෝ හෝති. කතමේහි පඤ්චහි? ආකප්පසම්පන්නෝ හෝති වත්තසම්පන්නෝ; බහුස්සුතෝ හෝති සුතධරෝ; පටිසල්ලේඛිතා හෝති පටිසල්ලානාරාමෝ; කල්‍යාණවාචෝ හෝති කල්‍යාණවාක්කරණෝ; පඤ්ඤවා හෝති අජළෝ අනේළමූගෝ. ඉමේහි ඛෝ, භික්ඛවේ, පඤ්චහි ධම්මේහි සමන්නාගතෝ ආවාසිකෝ භික්ඛු භාවනීයෝ හෝතී”ති.

    A resident bhikkhu with these five qualities is admirable. What five? They’re accomplished in being well-presented and doing their duties. They’re very learned and remember what they’ve learned. They’re self-effacing and enjoy self-effacement. They’re a good speaker and speak well. They’re wise, bright, and clever. A resident bhikkhu with these five qualities is admirable.”

    පඨමං.





    The authoritative text of the Aṅguttara Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]


    © 1991-2024 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact