| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бариваарабаал̣и • Parivārapāḷi |
13. ааваасигаваг̇г̇о
13. Āvāsikavaggo
461. ‘‘гад̇ихи ну ко, бханд̇з, ан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇о ааваасиго бхигку яат̇аабхад̇ам̣ нигкид̇д̇о звам̣ нираяз’’д̇и? ‘‘бан̃жахубаали, ан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇о ааваасиго бхигку яат̇аабхад̇ам̣ нигкид̇д̇о звам̣ нираяз . гад̇амзхи бан̃жахи? чанд̣̇ааг̇ад̇им̣ г̇ажчад̇и, д̣̇осааг̇ад̇им̣ г̇ажчад̇и, мохааг̇ад̇им̣ г̇ажчад̇и, бхаяааг̇ад̇им̣ г̇ажчад̇и, сан̇гхигам̣ буг̇г̇алигабарибхог̇зна барибхун̃ж̇ад̇и – имзхи ко, убаали, бан̃жахан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇о ааваасиго бхигку яат̇аабхад̇ам̣ нигкид̇д̇о звам̣ нираяз.
461. ‘‘Katihi nu kho, bhante, aṅgehi samannāgato āvāsiko bhikkhu yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye’’ti? ‘‘Pañcahupāli, aṅgehi samannāgato āvāsiko bhikkhu yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye . Katamehi pañcahi? Chandāgatiṃ gacchati, dosāgatiṃ gacchati, mohāgatiṃ gacchati, bhayāgatiṃ gacchati, saṅghikaṃ puggalikaparibhogena paribhuñjati – imehi kho, upāli, pañcahaṅgehi samannāgato āvāsiko bhikkhu yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye.
‘‘бан̃жахубаали, ан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇о ааваасиго бхигку яат̇аабхад̇ам̣ нигкид̇д̇о звам̣ саг̇г̇з. гад̇амзхи бан̃жахи? на чанд̣̇ааг̇ад̇им̣ г̇ажчад̇и, на д̣̇осааг̇ад̇им̣ г̇ажчад̇и, на мохааг̇ад̇им̣ г̇ажчад̇и, на бхаяааг̇ад̇им̣ г̇ажчад̇и, сан̇гхигам̣ на буг̇г̇алигабарибхог̇зна барибхун̃ж̇ад̇и – имзхи ко, убаали, бан̃жахан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇о ааваасиго бхигку яат̇аабхад̇ам̣ нигкид̇д̇о звам̣ саг̇г̇з’’д̇и.
‘‘Pañcahupāli, aṅgehi samannāgato āvāsiko bhikkhu yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge. Katamehi pañcahi? Na chandāgatiṃ gacchati, na dosāgatiṃ gacchati, na mohāgatiṃ gacchati, na bhayāgatiṃ gacchati, saṅghikaṃ na puggalikaparibhogena paribhuñjati – imehi kho, upāli, pañcahaṅgehi samannāgato āvāsiko bhikkhu yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge’’ti.
462. ‘‘гад̇и ну ко, бханд̇з, ад̇хаммигаа винаяаб̣яаагаран̣аа’’д̇и? ‘‘бан̃жимз, убаали, ад̇хаммигаа винаяаб̣яаагаран̣аа. гад̇амз бан̃жа? ид̇хубаали, бхигку ад̇хаммам̣ д̇хаммод̇и барин̣аамзд̇и, д̇хаммам̣ ад̇хаммод̇и барин̣аамзд̇и, авинаяам̣ винаяод̇и барин̣аамзд̇и, винаяам̣ авинаяод̇и барин̣аамзд̇и , абан̃н̃ад̇д̇ам̣ бан̃н̃аабзд̇и, бан̃н̃ад̇д̇ам̣ самужчинд̣̇ад̇и – имз ко, убаали, бан̃жа ад̇хаммигаа винаяаб̣яаагаран̣аа. бан̃жимз, убаали, д̇хаммигаа винаяаб̣яаагаран̣аа. гад̇амз бан̃жа? ид̇хубаали, бхигку ад̇хаммам̣ ад̇хаммод̇и барин̣аамзд̇и, д̇хаммам̣ д̇хаммод̇и барин̣аамзд̇и, авинаяам̣ авинаяод̇и барин̣аамзд̇и, винаяам̣ винаяод̇и барин̣аамзд̇и, абан̃н̃ад̇д̇ам̣ на бан̃н̃абзд̇и, бан̃н̃ад̇д̇ам̣ на самужчинд̣̇ад̇и – имз ко, убаали, бан̃жа д̇хаммигаа винаяаб̣яаагаран̣аа’’д̇и.
462. ‘‘Kati nu kho, bhante, adhammikā vinayabyākaraṇā’’ti? ‘‘Pañcime, upāli, adhammikā vinayabyākaraṇā. Katame pañca? Idhupāli, bhikkhu adhammaṃ dhammoti pariṇāmeti, dhammaṃ adhammoti pariṇāmeti, avinayaṃ vinayoti pariṇāmeti, vinayaṃ avinayoti pariṇāmeti , apaññattaṃ paññāpeti, paññattaṃ samucchindati – ime kho, upāli, pañca adhammikā vinayabyākaraṇā. Pañcime, upāli, dhammikā vinayabyākaraṇā. Katame pañca? Idhupāli, bhikkhu adhammaṃ adhammoti pariṇāmeti, dhammaṃ dhammoti pariṇāmeti, avinayaṃ avinayoti pariṇāmeti, vinayaṃ vinayoti pariṇāmeti, apaññattaṃ na paññapeti, paññattaṃ na samucchindati – ime kho, upāli, pañca dhammikā vinayabyākaraṇā’’ti.
463. 1 ‘‘гад̇ихи ну ко, бханд̇з, ан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇о бхад̇д̇уд̣̇д̣̇зсаго яат̇аабхад̇ам̣ нигкид̇д̇о звам̣ нираяз’’д̇и? ‘‘бан̃жахубаали, ан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇о бхад̇д̇уд̣̇д̣̇зсаго яат̇аабхад̇ам̣ нигкид̇д̇о звам̣ нираяз. гад̇амзхи бан̃жахи? чанд̣̇ааг̇ад̇им̣ г̇ажчад̇и, д̣̇осааг̇ад̇им̣ г̇ажчад̇и, мохааг̇ад̇им̣ г̇ажчад̇и, бхаяааг̇ад̇им̣ г̇ажчад̇и, уд̣̇д̣̇идтаануд̣̇д̣̇идтам̣ на ж̇аанаад̇и – имзхи ко, убаали, бан̃жахан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇о бхад̇д̇уд̣̇д̣̇зсаго яат̇аабхад̇ам̣ нигкид̇д̇о звам̣ нираяз.
463.2 ‘‘Katihi nu kho, bhante, aṅgehi samannāgato bhattuddesako yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye’’ti? ‘‘Pañcahupāli, aṅgehi samannāgato bhattuddesako yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye. Katamehi pañcahi? Chandāgatiṃ gacchati, dosāgatiṃ gacchati, mohāgatiṃ gacchati, bhayāgatiṃ gacchati, uddiṭṭhānuddiṭṭhaṃ na jānāti – imehi kho, upāli, pañcahaṅgehi samannāgato bhattuddesako yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye.
3 ‘‘бан̃жахубаали, ан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇о бхад̇д̇уд̣̇д̣̇зсаго яат̇аабхад̇ам̣ нигкид̇д̇о звам̣ саг̇г̇з. гад̇амзхи бан̃жахи? на чанд̣̇ааг̇ад̇им̣ г̇ажчад̇и, на д̣̇осааг̇ад̇им̣ г̇ажчад̇и, на мохааг̇ад̇им̣ г̇ажчад̇и, на бхаяааг̇ад̇им̣ г̇ажчад̇и, уд̣̇д̣̇идтаануд̣̇д̣̇идтам̣ ж̇аанаад̇и – имзхи ко, убаали, бан̃жахан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇о бхад̇д̇уд̣̇д̣̇зсаго яат̇аабхад̇ам̣ нигкид̇д̇о звам̣ саг̇г̇з’’д̇и.
4 ‘‘Pañcahupāli, aṅgehi samannāgato bhattuddesako yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge. Katamehi pañcahi? Na chandāgatiṃ gacchati, na dosāgatiṃ gacchati, na mohāgatiṃ gacchati, na bhayāgatiṃ gacchati, uddiṭṭhānuddiṭṭhaṃ jānāti – imehi kho, upāli, pañcahaṅgehi samannāgato bhattuddesako yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge’’ti.
464. ‘‘гад̇ихи ну ко, бханд̇з, ан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇о сзнаасанабан̃н̃аабаго…бз… бхан̣д̣ааг̇аариго…бз… жийварабадиг̇г̇аахаго…бз… жийварабхааж̇аго…бз… яааг̇убхааж̇аго…бз… палабхааж̇аго…бз… каж̇ж̇абхааж̇аго…бз… аббамад̇д̇агависсаж̇ж̇аго…бз… саадияаг̇г̇аахаабаго…бз… бад̇д̇аг̇г̇аахаабаго…бз… аараамигабзсаго…бз… сааман̣зрабзсаго яат̇аабхад̇ам̣ нигкид̇д̇о звам̣ нираяз’’д̇и? ‘‘бан̃жахубаали, ан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇о сааман̣зрабзсаго яат̇аабхад̇ам̣ нигкид̇д̇о звам̣ нираяз. гад̇амзхи бан̃жахи? чанд̣̇ааг̇ад̇им̣ г̇ажчад̇и, д̣̇осааг̇ад̇им̣ г̇ажчад̇и, мохааг̇ад̇им̣ г̇ажчад̇и, бхаяааг̇ад̇им̣ г̇ажчад̇и, бзсид̇аабзсид̇ам̣ на ж̇аанаад̇и – имзхи ко, убаали, бан̃жахан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇о сааман̣зрабзсаго яат̇аабхад̇ам̣ нигкид̇д̇о звам̣ нираяз. бан̃жахубаали, ан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇о сааман̣зрабзсаго яат̇аабхад̇ам̣ нигкид̇д̇о звам̣ саг̇г̇з. гад̇амзхи бан̃жахи? на чанд̣̇ааг̇ад̇им̣ г̇ажчад̇и, на д̣̇осааг̇ад̇им̣ г̇ажчад̇и, на мохааг̇ад̇им̣ г̇ажчад̇и, на бхаяааг̇ад̇им̣ г̇ажчад̇и, бзсид̇аабзсид̇ам̣ ж̇аанаад̇и – имзхи ко, убаали, бан̃жахан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇о сааман̣зрабзсаго яат̇аабхад̇ам̣ нигкид̇д̇о звам̣ саг̇г̇з’’д̇и.
464. ‘‘Katihi nu kho, bhante, aṅgehi samannāgato senāsanapaññāpako…pe… bhaṇḍāgāriko…pe… cīvarapaṭiggāhako…pe… cīvarabhājako…pe… yāgubhājako…pe… phalabhājako…pe… khajjabhājako…pe… appamattakavissajjako…pe… sāṭiyaggāhāpako…pe… pattaggāhāpako…pe… ārāmikapesako…pe… sāmaṇerapesako yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye’’ti? ‘‘Pañcahupāli, aṅgehi samannāgato sāmaṇerapesako yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye. Katamehi pañcahi? Chandāgatiṃ gacchati, dosāgatiṃ gacchati, mohāgatiṃ gacchati, bhayāgatiṃ gacchati, pesitāpesitaṃ na jānāti – imehi kho, upāli, pañcahaṅgehi samannāgato sāmaṇerapesako yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye. Pañcahupāli, aṅgehi samannāgato sāmaṇerapesako yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge. Katamehi pañcahi? Na chandāgatiṃ gacchati, na dosāgatiṃ gacchati, na mohāgatiṃ gacchati, na bhayāgatiṃ gacchati, pesitāpesitaṃ jānāti – imehi kho, upāli, pañcahaṅgehi samannāgato sāmaṇerapesako yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge’’ti.
ааваасигаваг̇г̇о нидтид̇о д̇зрасамо.
Āvāsikavaggo niṭṭhito terasamo.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
ааваасигаб̣яаагаран̣аа , бхад̇д̇усзнаасанаани жа;
Āvāsikabyākaraṇā , bhattusenāsanāni ca;
бхан̣д̣ажийвараг̇г̇аахо жа, жийварасса жа бхааж̇аго.
Bhaṇḍacīvaraggāho ca, cīvarassa ca bhājako.
яааг̇у палам̣ каж̇ж̇аган̃жа, аббасаадияаг̇аахаго;
Yāgu phalaṃ khajjakañca, appasāṭiyagāhako;
бад̇д̇о аараамиго жзва, сааман̣зрзна бзсагод̇и.
Patto ārāmiko ceva, sāmaṇerena pesakoti.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / бариваара-адтагат̇аа • Parivāra-aṭṭhakathā / ааваасигаваг̇г̇аван̣н̣анаа • Āvāsikavaggavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / ааваасигаваг̇г̇аван̣н̣анаа • Āvāsikavaggavaṇṇanā
