Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པརིཝཱརཔཱལི༹ • Parivārapāḷi |
༡༣. ཨཱཝཱསིཀཝགྒོ
13. Āvāsikavaggo
༤༦༡. ‘‘ཀཏིཧི ནུ ཁོ, བྷནྟེ, ཨངྒེཧི སམནྣཱགཏོ ཨཱཝཱསིཀོ བྷིཀྑུ ཡཐཱབྷཏཾ ནིཀྑིཏྟོ ཨེཝཾ ནིརཡེ’’ཏི? ‘‘པཉྩཧུཔཱལི, ཨངྒེཧི སམནྣཱགཏོ ཨཱཝཱསིཀོ བྷིཀྑུ ཡཐཱབྷཏཾ ནིཀྑིཏྟོ ཨེཝཾ ནིརཡེ ། ཀཏམེཧི པཉྩཧི? ཚནྡཱགཏིཾ གཙྪཏི, དོསཱགཏིཾ གཙྪཏི, མོཧཱགཏིཾ གཙྪཏི, བྷཡཱགཏིཾ གཙྪཏི, སངྒྷིཀཾ པུགྒལིཀཔརིབྷོགེན པརིབྷུཉྫཏི – ཨིམེཧི ཁོ, ཨུཔཱལི, པཉྩཧངྒེཧི སམནྣཱགཏོ ཨཱཝཱསིཀོ བྷིཀྑུ ཡཐཱབྷཏཾ ནིཀྑིཏྟོ ཨེཝཾ ནིརཡེ།
461. ‘‘Katihi nu kho, bhante, aṅgehi samannāgato āvāsiko bhikkhu yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye’’ti? ‘‘Pañcahupāli, aṅgehi samannāgato āvāsiko bhikkhu yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye . Katamehi pañcahi? Chandāgatiṃ gacchati, dosāgatiṃ gacchati, mohāgatiṃ gacchati, bhayāgatiṃ gacchati, saṅghikaṃ puggalikaparibhogena paribhuñjati – imehi kho, upāli, pañcahaṅgehi samannāgato āvāsiko bhikkhu yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye.
‘‘པཉྩཧུཔཱལི, ཨངྒེཧི སམནྣཱགཏོ ཨཱཝཱསིཀོ བྷིཀྑུ ཡཐཱབྷཏཾ ནིཀྑིཏྟོ ཨེཝཾ སགྒེ། ཀཏམེཧི པཉྩཧི? ན ཚནྡཱགཏིཾ གཙྪཏི, ན དོསཱགཏིཾ གཙྪཏི, ན མོཧཱགཏིཾ གཙྪཏི, ན བྷཡཱགཏིཾ གཙྪཏི, སངྒྷིཀཾ ན པུགྒལིཀཔརིབྷོགེན པརིབྷུཉྫཏི – ཨིམེཧི ཁོ, ཨུཔཱལི, པཉྩཧངྒེཧི སམནྣཱགཏོ ཨཱཝཱསིཀོ བྷིཀྑུ ཡཐཱབྷཏཾ ནིཀྑིཏྟོ ཨེཝཾ སགྒེ’’ཏི།
‘‘Pañcahupāli, aṅgehi samannāgato āvāsiko bhikkhu yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge. Katamehi pañcahi? Na chandāgatiṃ gacchati, na dosāgatiṃ gacchati, na mohāgatiṃ gacchati, na bhayāgatiṃ gacchati, saṅghikaṃ na puggalikaparibhogena paribhuñjati – imehi kho, upāli, pañcahaṅgehi samannāgato āvāsiko bhikkhu yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge’’ti.
༤༦༢. ‘‘ཀཏི ནུ ཁོ, བྷནྟེ, ཨདྷམྨིཀཱ ཝིནཡབྱཱཀརཎཱ’’ཏི? ‘‘པཉྩིམེ, ཨུཔཱལི, ཨདྷམྨིཀཱ ཝིནཡབྱཱཀརཎཱ། ཀཏམེ པཉྩ? ཨིདྷུཔཱལི, བྷིཀྑུ ཨདྷམྨཾ དྷམྨོཏི པརིཎཱམེཏི, དྷམྨཾ ཨདྷམྨོཏི པརིཎཱམེཏི, ཨཝིནཡཾ ཝིནཡོཏི པརིཎཱམེཏི, ཝིནཡཾ ཨཝིནཡོཏི པརིཎཱམེཏི , ཨཔཉྙཏྟཾ པཉྙཱཔེཏི, པཉྙཏྟཾ སམུཙྪིནྡཏི – ཨིམེ ཁོ, ཨུཔཱལི, པཉྩ ཨདྷམྨིཀཱ ཝིནཡབྱཱཀརཎཱ། པཉྩིམེ, ཨུཔཱལི, དྷམྨིཀཱ ཝིནཡབྱཱཀརཎཱ། ཀཏམེ པཉྩ? ཨིདྷུཔཱལི, བྷིཀྑུ ཨདྷམྨཾ ཨདྷམྨོཏི པརིཎཱམེཏི, དྷམྨཾ དྷམྨོཏི པརིཎཱམེཏི, ཨཝིནཡཾ ཨཝིནཡོཏི པརིཎཱམེཏི, ཝིནཡཾ ཝིནཡོཏི པརིཎཱམེཏི, ཨཔཉྙཏྟཾ ན པཉྙཔེཏི, པཉྙཏྟཾ ན སམུཙྪིནྡཏི – ཨིམེ ཁོ, ཨུཔཱལི, པཉྩ དྷམྨིཀཱ ཝིནཡབྱཱཀརཎཱ’’ཏི།
462. ‘‘Kati nu kho, bhante, adhammikā vinayabyākaraṇā’’ti? ‘‘Pañcime, upāli, adhammikā vinayabyākaraṇā. Katame pañca? Idhupāli, bhikkhu adhammaṃ dhammoti pariṇāmeti, dhammaṃ adhammoti pariṇāmeti, avinayaṃ vinayoti pariṇāmeti, vinayaṃ avinayoti pariṇāmeti , apaññattaṃ paññāpeti, paññattaṃ samucchindati – ime kho, upāli, pañca adhammikā vinayabyākaraṇā. Pañcime, upāli, dhammikā vinayabyākaraṇā. Katame pañca? Idhupāli, bhikkhu adhammaṃ adhammoti pariṇāmeti, dhammaṃ dhammoti pariṇāmeti, avinayaṃ avinayoti pariṇāmeti, vinayaṃ vinayoti pariṇāmeti, apaññattaṃ na paññapeti, paññattaṃ na samucchindati – ime kho, upāli, pañca dhammikā vinayabyākaraṇā’’ti.
༤༦༣. 1 ‘‘ཀཏིཧི ནུ ཁོ, བྷནྟེ, ཨངྒེཧི སམནྣཱགཏོ བྷཏྟུདྡེསཀོ ཡཐཱབྷཏཾ ནིཀྑིཏྟོ ཨེཝཾ ནིརཡེ’’ཏི? ‘‘པཉྩཧུཔཱལི, ཨངྒེཧི སམནྣཱགཏོ བྷཏྟུདྡེསཀོ ཡཐཱབྷཏཾ ནིཀྑིཏྟོ ཨེཝཾ ནིརཡེ། ཀཏམེཧི པཉྩཧི? ཚནྡཱགཏིཾ གཙྪཏི, དོསཱགཏིཾ གཙྪཏི, མོཧཱགཏིཾ གཙྪཏི, བྷཡཱགཏིཾ གཙྪཏི, ཨུདྡིཊྛཱནུདྡིཊྛཾ ན ཛཱནཱཏི – ཨིམེཧི ཁོ, ཨུཔཱལི, པཉྩཧངྒེཧི སམནྣཱགཏོ བྷཏྟུདྡེསཀོ ཡཐཱབྷཏཾ ནིཀྑིཏྟོ ཨེཝཾ ནིརཡེ།
463.2 ‘‘Katihi nu kho, bhante, aṅgehi samannāgato bhattuddesako yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye’’ti? ‘‘Pañcahupāli, aṅgehi samannāgato bhattuddesako yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye. Katamehi pañcahi? Chandāgatiṃ gacchati, dosāgatiṃ gacchati, mohāgatiṃ gacchati, bhayāgatiṃ gacchati, uddiṭṭhānuddiṭṭhaṃ na jānāti – imehi kho, upāli, pañcahaṅgehi samannāgato bhattuddesako yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye.
3 ‘‘པཉྩཧུཔཱལི, ཨངྒེཧི སམནྣཱགཏོ བྷཏྟུདྡེསཀོ ཡཐཱབྷཏཾ ནིཀྑིཏྟོ ཨེཝཾ སགྒེ། ཀཏམེཧི པཉྩཧི? ན ཚནྡཱགཏིཾ གཙྪཏི, ན དོསཱགཏིཾ གཙྪཏི, ན མོཧཱགཏིཾ གཙྪཏི, ན བྷཡཱགཏིཾ གཙྪཏི, ཨུདྡིཊྛཱནུདྡིཊྛཾ ཛཱནཱཏི – ཨིམེཧི ཁོ, ཨུཔཱལི, པཉྩཧངྒེཧི སམནྣཱགཏོ བྷཏྟུདྡེསཀོ ཡཐཱབྷཏཾ ནིཀྑིཏྟོ ཨེཝཾ སགྒེ’’ཏི།
4 ‘‘Pañcahupāli, aṅgehi samannāgato bhattuddesako yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge. Katamehi pañcahi? Na chandāgatiṃ gacchati, na dosāgatiṃ gacchati, na mohāgatiṃ gacchati, na bhayāgatiṃ gacchati, uddiṭṭhānuddiṭṭhaṃ jānāti – imehi kho, upāli, pañcahaṅgehi samannāgato bhattuddesako yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge’’ti.
༤༦༤. ‘‘ཀཏིཧི ནུ ཁོ, བྷནྟེ, ཨངྒེཧི སམནྣཱགཏོ སེནཱསནཔཉྙཱཔཀོ…པེ॰… བྷཎྜཱགཱརིཀོ…པེ॰… ཙཱིཝརཔཊིགྒཱཧཀོ…པེ॰… ཙཱིཝརབྷཱཛཀོ…པེ॰… ཡཱགུབྷཱཛཀོ…པེ॰… ཕལབྷཱཛཀོ…པེ॰… ཁཛྫབྷཱཛཀོ…པེ॰… ཨཔྤམཏྟཀཝིསྶཛྫཀོ…པེ॰… སཱཊིཡགྒཱཧཱཔཀོ…པེ॰… པཏྟགྒཱཧཱཔཀོ…པེ॰… ཨཱརཱམིཀཔེསཀོ…པེ॰… སཱམཎེརཔེསཀོ ཡཐཱབྷཏཾ ནིཀྑིཏྟོ ཨེཝཾ ནིརཡེ’’ཏི? ‘‘པཉྩཧུཔཱལི, ཨངྒེཧི སམནྣཱགཏོ སཱམཎེརཔེསཀོ ཡཐཱབྷཏཾ ནིཀྑིཏྟོ ཨེཝཾ ནིརཡེ། ཀཏམེཧི པཉྩཧི? ཚནྡཱགཏིཾ གཙྪཏི, དོསཱགཏིཾ གཙྪཏི, མོཧཱགཏིཾ གཙྪཏི, བྷཡཱགཏིཾ གཙྪཏི, པེསིཏཱཔེསིཏཾ ན ཛཱནཱཏི – ཨིམེཧི ཁོ, ཨུཔཱལི, པཉྩཧངྒེཧི སམནྣཱགཏོ སཱམཎེརཔེསཀོ ཡཐཱབྷཏཾ ནིཀྑིཏྟོ ཨེཝཾ ནིརཡེ། པཉྩཧུཔཱལི, ཨངྒེཧི སམནྣཱགཏོ སཱམཎེརཔེསཀོ ཡཐཱབྷཏཾ ནིཀྑིཏྟོ ཨེཝཾ སགྒེ། ཀཏམེཧི པཉྩཧི? ན ཚནྡཱགཏིཾ གཙྪཏི, ན དོསཱགཏིཾ གཙྪཏི, ན མོཧཱགཏིཾ གཙྪཏི, ན བྷཡཱགཏིཾ གཙྪཏི, པེསིཏཱཔེསིཏཾ ཛཱནཱཏི – ཨིམེཧི ཁོ, ཨུཔཱལི, པཉྩཧངྒེཧི སམནྣཱགཏོ སཱམཎེརཔེསཀོ ཡཐཱབྷཏཾ ནིཀྑིཏྟོ ཨེཝཾ སགྒེ’’ཏི།
464. ‘‘Katihi nu kho, bhante, aṅgehi samannāgato senāsanapaññāpako…pe… bhaṇḍāgāriko…pe… cīvarapaṭiggāhako…pe… cīvarabhājako…pe… yāgubhājako…pe… phalabhājako…pe… khajjabhājako…pe… appamattakavissajjako…pe… sāṭiyaggāhāpako…pe… pattaggāhāpako…pe… ārāmikapesako…pe… sāmaṇerapesako yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye’’ti? ‘‘Pañcahupāli, aṅgehi samannāgato sāmaṇerapesako yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye. Katamehi pañcahi? Chandāgatiṃ gacchati, dosāgatiṃ gacchati, mohāgatiṃ gacchati, bhayāgatiṃ gacchati, pesitāpesitaṃ na jānāti – imehi kho, upāli, pañcahaṅgehi samannāgato sāmaṇerapesako yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye. Pañcahupāli, aṅgehi samannāgato sāmaṇerapesako yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge. Katamehi pañcahi? Na chandāgatiṃ gacchati, na dosāgatiṃ gacchati, na mohāgatiṃ gacchati, na bhayāgatiṃ gacchati, pesitāpesitaṃ jānāti – imehi kho, upāli, pañcahaṅgehi samannāgato sāmaṇerapesako yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge’’ti.
ཨཱཝཱསིཀཝགྒོ ནིཊྛིཏོ ཏེརསམོ།
Āvāsikavaggo niṭṭhito terasamo.
ཏསྶུདྡཱནཾ –
Tassuddānaṃ –
ཨཱཝཱསིཀབྱཱཀརཎཱ , བྷཏྟུསེནཱསནཱནི ཙ།
Āvāsikabyākaraṇā , bhattusenāsanāni ca;
བྷཎྜཙཱིཝརགྒཱཧོ ཙ, ཙཱིཝརསྶ ཙ བྷཱཛཀོ༎
Bhaṇḍacīvaraggāho ca, cīvarassa ca bhājako.
ཡཱགུ ཕལཾ ཁཛྫཀཉྩ, ཨཔྤསཱཊིཡགཱཧཀོ།
Yāgu phalaṃ khajjakañca, appasāṭiyagāhako;
པཏྟོ ཨཱརཱམིཀོ ཙེཝ, སཱམཎེརེན པེསཀོཏི༎
Patto ārāmiko ceva, sāmaṇerena pesakoti.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / པརིཝཱར-ཨཊྛཀཐཱ • Parivāra-aṭṭhakathā / ཨཱཝཱསིཀཝགྒཝཎྞནཱ • Āvāsikavaggavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ཨཱཝཱསིཀཝགྒཝཎྞནཱ • Āvāsikavaggavaṇṇanā