| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ចូឡវគ្គ-អដ្ឋកថា • Cūḷavagga-aṭṭhakathā |
អាវាសិកវត្តកថា
Āvāsikavattakathā
៣៥៩. អាវាសិកវត្តេ – អាសនំ បញ្ញបេតព្ពន្តិ ឯវមាទិ សព្ពំ វុឌ្ឍតរេ អាគតេ ចីវរកម្មំ វា នវកម្មំ វា ឋបេត្វាបិ កាតព្ពំ។ ចេតិយង្គណំ សម្មជ្ជន្តេន សម្មជ្ជនិំ និក្ខិបិត្វា តស្ស វត្តំ កាតុំ អារភិតព្ពំ។ បណ្ឌិតោ ហិ អាគន្តុកោ ‘‘សម្មជ្ជាហិ តាវ ចេតិយង្គណ’’ន្តិ វក្ខតិ។ គិលានភេសជ្ជំ ករោន្តេន បន សចេ នាតិអាតុរោ គិលានោ ហោតិ, ភេសជ្ជំ អកត្វា វត្តមេវ កាតព្ពំ។ មហាគិលានស្ស បន ភេសជ្ជមេវ កាតព្ពំ។ បណ្ឌិតោ ហិ អាគន្តុកោ ‘‘ករោហិ តាវ ភេសជ្ជ’’ន្តិ វក្ខតិ។ បានីយេន បុច្ឆន្តេន សចេ សកិំ អានីតំ បានីយំ សព្ពំ បិវតិ , ‘‘បុន អានេមី’’តិ បុច្ឆិតព្ពោយេវ។ អបិច ពីជនេនបិ ពីជិតព្ពោ, ពីជន្តេន សកិំ បាទបិដ្ឋិយំ ពីជិត្វា សកិំ មជ្ឈេ សកិំ សីសេ ពីជិតព្ពំ, ‘‘អលំ ហោតូ’’តិ វុត្តេន តតោ មន្ទតរំ ពីជិតព្ពំ។ បុន ‘‘អល’’ន្តិ វុត្តេន តតោ មន្ទតរំ ពីជិតព្ពំ។ តតិយវារំ វុត្តេន ពីជនី ឋបេតព្ពា។ បាទាបិស្ស ធោវិតព្ពា, ធោវិត្វា សចេ អត្តនោ តេលំ អត្ថិ, តេន មក្ខេតព្ពា។ នោ ចេ អត្ថិ, តស្ស សន្តកេន មក្ខេតព្ពា។ ឧបាហនាបុញ្ឆនំ បន អត្តនោ រុចិវសេន កាតព្ពំ។ តេនេវ ហេត្ថ ‘‘សចេ ឧស្សហតី’’តិ វុត្តំ។ តស្មា ឧបាហនា អបុញ្ឆន្តស្សាបិ អនាបត្តិ។ ‘‘កត្ថ មយ្ហំ សេនាសនំ បាបុណាតី’’តិ បុច្ឆិតេន សេនាសនំ បញ្ញបេតព្ពំ, ‘‘ឯតំ តុម្ហាកំ សេនាសនំ បាបុណាតី’’តិ ឯវំ អាចិក្ខិតព្ពន្តិ អត្ថោ។ បប្ផោដេត្វា ហិ បត្ថរិតុំ បន វដ្ដតិយេវ។
359. Āvāsikavatte – āsanaṃ paññapetabbanti evamādi sabbaṃ vuḍḍhatare āgate cīvarakammaṃ vā navakammaṃ vā ṭhapetvāpi kātabbaṃ. Cetiyaṅgaṇaṃ sammajjantena sammajjaniṃ nikkhipitvā tassa vattaṃ kātuṃ ārabhitabbaṃ. Paṇḍito hi āgantuko ‘‘sammajjāhi tāva cetiyaṅgaṇa’’nti vakkhati. Gilānabhesajjaṃ karontena pana sace nātiāturo gilāno hoti, bhesajjaṃ akatvā vattameva kātabbaṃ. Mahāgilānassa pana bhesajjameva kātabbaṃ. Paṇḍito hi āgantuko ‘‘karohi tāva bhesajja’’nti vakkhati. Pānīyena pucchantena sace sakiṃ ānītaṃ pānīyaṃ sabbaṃ pivati , ‘‘puna ānemī’’ti pucchitabboyeva. Apica bījanenapi bījitabbo, bījantena sakiṃ pādapiṭṭhiyaṃ bījitvā sakiṃ majjhe sakiṃ sīse bījitabbaṃ, ‘‘alaṃ hotū’’ti vuttena tato mandataraṃ bījitabbaṃ. Puna ‘‘ala’’nti vuttena tato mandataraṃ bījitabbaṃ. Tatiyavāraṃ vuttena bījanī ṭhapetabbā. Pādāpissa dhovitabbā, dhovitvā sace attano telaṃ atthi, tena makkhetabbā. No ce atthi, tassa santakena makkhetabbā. Upāhanāpuñchanaṃ pana attano rucivasena kātabbaṃ. Teneva hettha ‘‘sace ussahatī’’ti vuttaṃ. Tasmā upāhanā apuñchantassāpi anāpatti. ‘‘Kattha mayhaṃ senāsanaṃ pāpuṇātī’’ti pucchitena senāsanaṃ paññapetabbaṃ, ‘‘etaṃ tumhākaṃ senāsanaṃ pāpuṇātī’’ti evaṃ ācikkhitabbanti attho. Papphoṭetvā hi pattharituṃ pana vaṭṭatiyeva.
នវកស្ស វត្តេ – បានីយំ អាចិក្ខិតព្ពន្តិ ‘‘ឯតំ បានីយំ គហេត្វា បិវាហី’’តិ អាចិក្ខិតព្ពំ។ បរិភោជនីយេបិ ឯសេវ នយោ។ សេសំ បុរិមសទិសមេវ។ មហាអាវាសេបិ អត្តនោ សន្តិកំ សម្បត្តស្ស អាគន្តុកស្ស វត្តំ អកាតុំ ន លភតិ។
Navakassa vatte – pānīyaṃ ācikkhitabbanti ‘‘etaṃ pānīyaṃ gahetvā pivāhī’’ti ācikkhitabbaṃ. Paribhojanīyepi eseva nayo. Sesaṃ purimasadisameva. Mahāāvāsepi attano santikaṃ sampattassa āgantukassa vattaṃ akātuṃ na labhati.
អាវាសិកវត្តកថា និដ្ឋិតា។
Āvāsikavattakathā niṭṭhitā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / វិនយបិដក • Vinayapiṭaka / ចូឡវគ្គបាឡិ • Cūḷavaggapāḷi / ២. អាវាសិកវត្តកថា • 2. Āvāsikavattakathā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / សារត្ថទីបនី-ដីកា • Sāratthadīpanī-ṭīkā / អាវាសិកវត្តកថាវណ្ណនា • Āvāsikavattakathāvaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / វិមតិវិនោទនី-ដីកា • Vimativinodanī-ṭīkā / អាវាសិកវត្តកថាវណ្ណនា • Āvāsikavattakathāvaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / បាចិត្យាទិយោជនាបាឡិ • Pācityādiyojanāpāḷi / ២. អាវាសិកវត្តកថា • 2. Āvāsikavattakathā
