| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / චූළවග්‌ගපාළි • Cūḷavaggapāḷi |
2. ආවාසිකවත්‌තකථා
2. Āvāsikavattakathā
358. තෙන ඛො පන සමයෙන ආවාසිකා භික්‌ඛූ ආගන්‌තුකෙ භික්‌ඛූ දිස්‌වා නෙව ආසනං පඤ්‌ඤපෙන්‌ති, න පාදොදකං පාදපීඨං පාදකථලිකං උපනික්‌ඛිපන්‌ති, න පච්‌චුග්‌ගන්‌ත්‌වා පත්‌තචීවරං පටිග්‌ගණ්‌හන්‌ති, න පානීයෙන පුච්‌ඡන්‌ති 1, න වුඩ්‌ඪතරෙපි ආගන්‌තුකෙ භික්‌ඛූ අභිවාදෙන්‌ති, න සෙනාසනං පඤ්‌ඤපෙන්‌ති. යෙ තෙ භික්‌ඛූ අප්‌පිච්‌ඡා…පෙ.… තෙ උජ්‌ඣායන්‌ති ඛිය්‍යන්‌ති විපාචෙන්‌ති – ‘‘කථඤ්‌හි නාම ආවාසිකා භික්‌ඛූ ආගන්‌තුකෙ භික්‌ඛූ දිස්‌වා නෙව ආසනං පඤ්‌ඤපෙස්‌සන්‌ති, න පාදොදකං පාදපීඨං පාදකථලිකං උපනික්‌ඛිපිස්‌සන්‌ති, න පච්‌චුග්‌ගන්‌ත්‌වා පත්‌තචීවරං පටිග්‌ගහිස්‌සන්‌ති, න පානීයෙන පුච්‌ඡිස්‌සන්‌ති, වුඩ්‌ඪතරෙපි ආගන්‌තුකෙ භික්‌ඛූ න අභිවාදෙස්‌සන්‌ති, න සෙනාසනං පඤ්‌ඤපෙස්‌සන්‌තී’’ති! අථ ඛො තෙ භික්‌ඛූ භගවතො එතමත්‌ථං ආරොචෙසුං…පෙ.… සච්‌චං කිරං, භික්‌ඛවෙ…පෙ.… සච්‌චං භගවාති…පෙ.… විගරහිත්‌වා…පෙ.… ධම්‌මිං කථං කත්‌වා භික්‌ඛූ ආමන්‌තෙසි –
358. Tena kho pana samayena āvāsikā bhikkhū āgantuke bhikkhū disvā neva āsanaṃ paññapenti, na pādodakaṃ pādapīṭhaṃ pādakathalikaṃ upanikkhipanti, na paccuggantvā pattacīvaraṃ paṭiggaṇhanti, na pānīyena pucchanti 2, na vuḍḍhatarepi āgantuke bhikkhū abhivādenti, na senāsanaṃ paññapenti. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma āvāsikā bhikkhū āgantuke bhikkhū disvā neva āsanaṃ paññapessanti, na pādodakaṃ pādapīṭhaṃ pādakathalikaṃ upanikkhipissanti, na paccuggantvā pattacīvaraṃ paṭiggahissanti, na pānīyena pucchissanti, vuḍḍhatarepi āgantuke bhikkhū na abhivādessanti, na senāsanaṃ paññapessantī’’ti! Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… saccaṃ kiraṃ, bhikkhave…pe… saccaṃ bhagavāti…pe… vigarahitvā…pe… dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi –
359. ‘‘තෙන හි, භික්‌ඛවෙ, ආවාසිකානං භික්‌ඛූනං වත්‌තං පඤ්‌ඤපෙස්‌සාමි යථා ආවාසිකෙහි භික්‌ඛූහි සම්‌මා වත්‌තිතබ්‌බං. ආවාසිකෙන, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛුනා ආගන්‌තුකං භික්‌ඛුං වුඩ්‌ඪතරං දිස්‌වා ආසනං පඤ්‌ඤපෙතබ්‌බං, පාදොදකං පාදපීඨං පාදකථලිකං උපනික්‌ඛිපිතබ්‌බං , පච්‌චුග්‌ගන්‌ත්‌වා පත්‌තචීවරං පටිග්‌ගහෙතබ්‌බං, පානීයෙන පුච්‌ඡිතබ්‌බො 3. සචෙ උස්‌සහති, උපාහනා පුඤ්‌ඡිතබ්‌බා. උපාහනා පුඤ්‌ඡන්‌තෙන පඨමං සුක්‌ඛෙන චොළකෙන පුඤ්‌ඡිතබ්‌බා, පච්‌ඡා අල්‌ලෙන. උපාහනාපුඤ්‌ඡනචොළකං ධොවිත්‌වා 4 එකමන්‌තං විස්‌සජ්‌ජෙතබ්‌බං.
359. ‘‘Tena hi, bhikkhave, āvāsikānaṃ bhikkhūnaṃ vattaṃ paññapessāmi yathā āvāsikehi bhikkhūhi sammā vattitabbaṃ. Āvāsikena, bhikkhave, bhikkhunā āgantukaṃ bhikkhuṃ vuḍḍhataraṃ disvā āsanaṃ paññapetabbaṃ, pādodakaṃ pādapīṭhaṃ pādakathalikaṃ upanikkhipitabbaṃ , paccuggantvā pattacīvaraṃ paṭiggahetabbaṃ, pānīyena pucchitabbo 5. Sace ussahati, upāhanā puñchitabbā. Upāhanā puñchantena paṭhamaṃ sukkhena coḷakena puñchitabbā, pacchā allena. Upāhanāpuñchanacoḷakaṃ dhovitvā 6 ekamantaṃ vissajjetabbaṃ.
‘‘ආගන්‌තුකො භික්‌ඛු වුඩ්‌ඪතරො අභිවාදෙතබ්‌බො. සෙනාසනං පඤ්‌ඤපෙතබ්‌බං – ‘එතං තෙ සෙනාසනං පාපුණාතී’ති. අජ්‌ඣාවුට්‌ඨං වා අනජ්‌ඣාවුට්‌ඨං වා ආචික්‌ඛිතබ්‌බං. ගොචරො ආචික්‌ඛිතබ්‌බො. අගොචරො ආචික්‌ඛිතබ්‌බො. සෙක්‌ඛසම්‌මතානි කුලානි ආචික්‌ඛිතබ්‌බානි. වච්‌චට්‌ඨානං ආචික්‌ඛිතබ්‌බං. පස්‌සාවට්‌ඨානං ආචික්‌ඛිතබ්‌බං. පානීයං ආචික්‌ඛිතබ්‌බං. පරිභොජනීයං ආචික්‌ඛිතබ්‌බං. කත්‌තරදණ්‌ඩො ආචික්‌ඛිතබ්‌බො. සඞ්‌ඝස්‌ස කතිකසණ්‌ඨානං ආචික්‌ඛිතබ්‌බං – ‘ඉමං කාලං පවිසිතබ්‌බං, ඉමං කාලං නික්‌ඛමිතබ්‌බ’න්‌ති .
‘‘Āgantuko bhikkhu vuḍḍhataro abhivādetabbo. Senāsanaṃ paññapetabbaṃ – ‘etaṃ te senāsanaṃ pāpuṇātī’ti. Ajjhāvuṭṭhaṃ vā anajjhāvuṭṭhaṃ vā ācikkhitabbaṃ. Gocaro ācikkhitabbo. Agocaro ācikkhitabbo. Sekkhasammatāni kulāni ācikkhitabbāni. Vaccaṭṭhānaṃ ācikkhitabbaṃ. Passāvaṭṭhānaṃ ācikkhitabbaṃ. Pānīyaṃ ācikkhitabbaṃ. Paribhojanīyaṃ ācikkhitabbaṃ. Kattaradaṇḍo ācikkhitabbo. Saṅghassa katikasaṇṭhānaṃ ācikkhitabbaṃ – ‘imaṃ kālaṃ pavisitabbaṃ, imaṃ kālaṃ nikkhamitabba’nti .
‘‘සචෙ නවකො හොති, නිසින්‌නකෙනෙව ආචික්‌ඛිතබ්‌බං – ‘අත්‍ර පත්‌තං නික්‌ඛිපාහි, අත්‍ර චීවරං නික්‌ඛිපාහි, ඉදං ආසනං නිසීදාහී’ති. පානීයං ආචික්‌ඛිතබ්‌බං. පරිභොජනීයං ආචික්‌ඛිතබ්‌බං. උපාහනාපුඤ්‌ඡනචොළකං ආචික්‌ඛිතබ්‌බං. ආගන්‌තුකො භික්‌ඛු නවකො අභිවාදාපෙතබ්‌බො. සෙනාසනං ආචික්‌ඛිතබ්‌බං – ‘එතං තෙ සෙනාසනං පාපුණාතී’ති. අජ්‌ඣාවුට්‌ඨං වා අනජ්‌ඣාවුට්‌ඨං වා ආචික්‌ඛිතබ්‌බං. ගොචරො ආචික්‌ඛිතබ්‌බො. අගොචරො ආචික්‌ඛිතබ්‌බො. සෙක්‌ඛසම්‌මතානි කුලානි ආචික්‌ඛිතබ්‌බානි. වච්‌චට්‌ඨානං ආචික්‌ඛිතබ්‌බං. පස්‌සාවට්‌ඨානං ආචික්‌ඛිතබ්‌බං. පානීයං ආචික්‌ඛිතබ්‌බං. පරිභොජනීයං ආචික්‌ඛිතබ්‌බං. කත්‌තරදණ්‌ඩො ආචික්‌ඛිතබ්‌බො. සඞ්‌ඝස්‌ස කතිකසණ්‌ඨානං ආචික්‌ඛිතබ්‌බං – ‘ඉමං කාලං පවිසිතබ්‌බං, ඉමං කාලං නික්‌ඛමිතබ්‌බ’න්‌ති. ඉදං ඛො, භික්‌ඛවෙ , ආවාසිකානං භික්‌ඛූනං වත්‌තං යථා ආවාසිකෙහි භික්‌ඛූහි සම්‌මා වත්‌තිතබ්‌බ’’න්‌ති.
‘‘Sace navako hoti, nisinnakeneva ācikkhitabbaṃ – ‘atra pattaṃ nikkhipāhi, atra cīvaraṃ nikkhipāhi, idaṃ āsanaṃ nisīdāhī’ti. Pānīyaṃ ācikkhitabbaṃ. Paribhojanīyaṃ ācikkhitabbaṃ. Upāhanāpuñchanacoḷakaṃ ācikkhitabbaṃ. Āgantuko bhikkhu navako abhivādāpetabbo. Senāsanaṃ ācikkhitabbaṃ – ‘etaṃ te senāsanaṃ pāpuṇātī’ti. Ajjhāvuṭṭhaṃ vā anajjhāvuṭṭhaṃ vā ācikkhitabbaṃ. Gocaro ācikkhitabbo. Agocaro ācikkhitabbo. Sekkhasammatāni kulāni ācikkhitabbāni. Vaccaṭṭhānaṃ ācikkhitabbaṃ. Passāvaṭṭhānaṃ ācikkhitabbaṃ. Pānīyaṃ ācikkhitabbaṃ. Paribhojanīyaṃ ācikkhitabbaṃ. Kattaradaṇḍo ācikkhitabbo. Saṅghassa katikasaṇṭhānaṃ ācikkhitabbaṃ – ‘imaṃ kālaṃ pavisitabbaṃ, imaṃ kālaṃ nikkhamitabba’nti. Idaṃ kho, bhikkhave , āvāsikānaṃ bhikkhūnaṃ vattaṃ yathā āvāsikehi bhikkhūhi sammā vattitabba’’nti.
Footnotes:
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්‌ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / චූළවග්‌ග-අට්‌ඨකථා • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / ආවාසිකවත්‌තකථා • Āvāsikavattakathā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ආවාසිකවත්‌තකථාවණ්‌ණනා • Āvāsikavattakathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / ආවාසිකවත්‌තකථාවණ්‌ණනා • Āvāsikavattakathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi / 2. ආවාසිකවත්‌තකථා • 2. Āvāsikavattakathā
