| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya |
6. අවස්‌සුතපරියායසුත්‌තං
6. Avassutapariyāyasuttaṃ
243. එකං සමයං භගවා සක්‌කෙසු විහරති කපිලවත්‌ථුස්‌මිං නිග්‍රොධාරාමෙ. තෙන ඛො පන සමයෙන කාපිලවත්‌ථවානං සක්‍යානං නවං සන්‌ථාගාරං 1 අචිරකාරිතං හොති අනජ්‌ඣාවුට්‌ඨං 2 සමණෙන වා බ්‍රාහ්‌මණෙන වා කෙනචි වා මනුස්‌සභූතෙන. අථ ඛො කාපිලවත්‌ථවා සක්‍යා යෙන භගවා තෙනුපසඞ්‌කමිංසු; උපසඞ්‌කමිත්‌වා භගවන්‌තං අභිවාදෙත්‌වා එකමන්‌තං නිසීදිංසු. එකමන්‌තං නිසින්‌නා ඛො කාපිලවත්‌ථවා සක්‍යා භගවන්‌තං එතදවොචුං – ‘‘ඉධ, භන්‌තෙ, කාපිලවත්‌ථවානං සක්‍යානං නවං සන්‌ථාගාරං අචිරකාරිතං 3 අනජ්‌ඣාවුට්‌ඨං සමණෙන වා බ්‍රාහ්‌මණෙන වා කෙනචි වා මනුස්‌සභූතෙන . තං, භන්‌තෙ, භගවා පඨමං පරිභුඤ්‌ජතු. භගවතා පඨමං පරිභුත්‌තං පච්‌ඡා කාපිලවත්‌ථවා සක්‍යා පරිභුඤ්‌ජිස්‌සන්‌ති. තදස්‌ස කාපිලවත්‌ථවානං සක්‍යානං දීඝරත්‌තං හිතාය සුඛායා’’ති. අධිවාසෙසි භගවා තුණ්‌හීභාවෙන.
243. Ekaṃ samayaṃ bhagavā sakkesu viharati kapilavatthusmiṃ nigrodhārāme. Tena kho pana samayena kāpilavatthavānaṃ sakyānaṃ navaṃ santhāgāraṃ 4 acirakāritaṃ hoti anajjhāvuṭṭhaṃ 5 samaṇena vā brāhmaṇena vā kenaci vā manussabhūtena. Atha kho kāpilavatthavā sakyā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinnā kho kāpilavatthavā sakyā bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘idha, bhante, kāpilavatthavānaṃ sakyānaṃ navaṃ santhāgāraṃ acirakāritaṃ 6 anajjhāvuṭṭhaṃ samaṇena vā brāhmaṇena vā kenaci vā manussabhūtena . Taṃ, bhante, bhagavā paṭhamaṃ paribhuñjatu. Bhagavatā paṭhamaṃ paribhuttaṃ pacchā kāpilavatthavā sakyā paribhuñjissanti. Tadassa kāpilavatthavānaṃ sakyānaṃ dīgharattaṃ hitāya sukhāyā’’ti. Adhivāsesi bhagavā tuṇhībhāvena.
අථ ඛො කාපිලවත්‌ථවා සක්‍යා භගවතො අධිවාසනං විදිත්‌වා උට්‌ඨායාසනා භගවන්‌තං අභිවාදෙත්‌වා පදක්‌ඛිණං කත්‌වා යෙන නවං සන්‌ථාගාරං තෙනුපසඞ්‌කමිංසු; උපසඞ්‌කමිත්‌වා සබ්‌බසන්‌ථරිං 7 සන්‌ථාගාරං සන්‌ථරිත්‌වා ආසනානි පඤ්‌ඤාපෙත්‌වා උදකමණිකං පතිට්‌ඨාපෙත්‌වා තෙලප්‌පදීපං ආරොපෙත්‌වා යෙන භගවා තෙනුපසඞ්‌කමිංසු; උපසඞ්‌කමිත්‌වා භගවන්‌තං එතදවොචුං – ‘‘සබ්‌බසන්‌ථරිසන්‌ථතං 8, භන්‌තෙ, සන්‌ථාගාරං, ආසනානි පඤ්‌ඤත්‌තානි, උදකමණිකො පතිට්‌ඨාපිතො, තෙලප්‌පදීපො ආරොපිතො. යස්‌ස දානි , භන්‌තෙ, භගවා කාලං මඤ්‌ඤතී’’ති. අථ ඛො භගවා නිවාසෙත්‌වා පත්‌තචීවරමාදාය සද්‌ධිං භික්‌ඛුසඞ්‌ඝෙන යෙන නවං සන්‌ථාගාරං තෙනුපසඞ්‌කමි; උපසඞ්‌කමිත්‌වා පාදෙ පක්‌ඛාලෙත්‌වා සන්‌ථාගාරං පවිසිත්‌වා මජ්‌ඣිමං ථම්‌භං නිස්‌සාය පුරත්‌ථාභිමුඛො නිසීදි. භික්‌ඛුසඞ්‌ඝොපි ඛො පාදෙ පක්‌ඛාලෙත්‌වා සන්‌ථාගාරං පවිසිත්‌වා පච්‌ඡිමං භිත්‌තිං නිස්‌සාය පුරත්‌ථාභිමුඛො නිසීදි භගවන්‌තංයෙව පුරක්‌ඛත්‌වා. කාපිලවත්‌ථවා සක්‍යා පාදෙ පක්‌ඛාලෙත්‌වා සන්‌ථාගාරං පවිසිත්‌වා පුරත්‌ථිමං භිත්‌තිං නිස්‌සාය පච්‌ඡිමාභිමුඛා නිසීදිංසු භගවන්‌තංයෙව පුරක්‌ඛත්‌වා. අථ ඛො භගවා කාපිලවත්‌ථවෙ සක්‍යෙ බහුදෙව රත්‌තිං ධම්‌මියා කථාය සන්‌දස්‌සෙත්‌වා සමාදපෙත්‌වා සමුත්‌තෙජෙත්‌වා සම්‌පහංසෙත්‌වා උය්‍යොජෙසි – ‘‘අභික්‌කන්‌තා ඛො, ගොතමා, රත්‌ති. යස්‌ස දානි කාලං මඤ්‌ඤථා’’ති . ‘‘එවං , භන්‌තෙ’’ති ඛො කාපිලවත්‌ථවා සක්‍යා භගවතො පටිස්‌සුත්‌වා උට්‌ඨායාසනා භගවන්‌තං අභිවාදෙත්‌වා පදක්‌ඛිණං කත්‌වා පක්‌කමිංසු.
Atha kho kāpilavatthavā sakyā bhagavato adhivāsanaṃ viditvā uṭṭhāyāsanā bhagavantaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā yena navaṃ santhāgāraṃ tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā sabbasanthariṃ 9 santhāgāraṃ santharitvā āsanāni paññāpetvā udakamaṇikaṃ patiṭṭhāpetvā telappadīpaṃ āropetvā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘sabbasantharisanthataṃ 10, bhante, santhāgāraṃ, āsanāni paññattāni, udakamaṇiko patiṭṭhāpito, telappadīpo āropito. Yassa dāni , bhante, bhagavā kālaṃ maññatī’’ti. Atha kho bhagavā nivāsetvā pattacīvaramādāya saddhiṃ bhikkhusaṅghena yena navaṃ santhāgāraṃ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā pāde pakkhāletvā santhāgāraṃ pavisitvā majjhimaṃ thambhaṃ nissāya puratthābhimukho nisīdi. Bhikkhusaṅghopi kho pāde pakkhāletvā santhāgāraṃ pavisitvā pacchimaṃ bhittiṃ nissāya puratthābhimukho nisīdi bhagavantaṃyeva purakkhatvā. Kāpilavatthavā sakyā pāde pakkhāletvā santhāgāraṃ pavisitvā puratthimaṃ bhittiṃ nissāya pacchimābhimukhā nisīdiṃsu bhagavantaṃyeva purakkhatvā. Atha kho bhagavā kāpilavatthave sakye bahudeva rattiṃ dhammiyā kathāya sandassetvā samādapetvā samuttejetvā sampahaṃsetvā uyyojesi – ‘‘abhikkantā kho, gotamā, ratti. Yassa dāni kālaṃ maññathā’’ti . ‘‘Evaṃ , bhante’’ti kho kāpilavatthavā sakyā bhagavato paṭissutvā uṭṭhāyāsanā bhagavantaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā pakkamiṃsu.
අථ ඛො භගවා අචිරපක්‌කන්‌තෙසු කාපිලවත්‌ථවෙසු සක්‍යෙසු ආයස්‌මන්‌තං මහාමොග්‌ගල්‌ලානං ආමන්‌තෙසි – ‘‘විගතථිනමිද්‌ධො ඛො, මොග්‌ගල්‌ලාන, භික්‌ඛුසඞ්‌ඝො. පටිභාතු තං, මොග්‌ගල්‌ලාන, භික්‌ඛූනං ධම්‌මී කථා. පිට්‌ඨි මෙ ආගිලායති; තමහං ආයමිස්‌සාමී’’ති. ‘‘එවං, භන්‌තෙ’’ති ඛො ආයස්‌මා මහාමොග්‌ගල්‌ලානො භගවතො පච්‌චස්‌සොසි. අථ ඛො භගවා චතුග්‌ගුණං සඞ්‌ඝාටිං පඤ්‌ඤපෙත්‌වා දක්‌ඛිණෙන පස්‌සෙන සීහසෙය්‍යං කප්‌පෙසි , පාදෙ පාදං අච්‌චාධාය, සතො සම්‌පජානො උට්‌ඨානසඤ්‌ඤං මනසි කරිත්‌වා. තත්‍ර ඛො ආයස්‌මා මහාමොග්‌ගල්‌ලානො භික්‌ඛූ ආමන්‌තෙසි – ‘‘ආවුසො භික්‌ඛවෙ’’ති. ‘‘ආවුසො’’ති ඛො තෙ භික්‌ඛූ ආයස්‌මතො මහාමොග්‌ගල්‌ලානස්‌ස පච්‌චස්‌සොසුං. ආයස්‌මා මහාමොග්‌ගල්‌ලානො එතදවොච – ‘‘අවස්‌සුතපරියායඤ්‌ච වො, ආවුසො, දෙසෙස්‌සාමි, අනවස්‌සුතපරියායඤ්‌ච. තං සුණාථ, සාධුකං මනසි කරොථ; භාසිස්‌සාමී’’ති. ‘‘එවමාවුසො’’ති ඛො තෙ භික්‌ඛූ ආයස්‌මතො මහාමොග්‌ගල්‌ලානස්‌ස පච්‌චස්‌සොසුං. ආයස්‌මා මහාමොග්‌ගල්‌ලානො එතදවොච –
Atha kho bhagavā acirapakkantesu kāpilavatthavesu sakyesu āyasmantaṃ mahāmoggallānaṃ āmantesi – ‘‘vigatathinamiddho kho, moggallāna, bhikkhusaṅgho. Paṭibhātu taṃ, moggallāna, bhikkhūnaṃ dhammī kathā. Piṭṭhi me āgilāyati; tamahaṃ āyamissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho āyasmā mahāmoggallāno bhagavato paccassosi. Atha kho bhagavā catugguṇaṃ saṅghāṭiṃ paññapetvā dakkhiṇena passena sīhaseyyaṃ kappesi , pāde pādaṃ accādhāya, sato sampajāno uṭṭhānasaññaṃ manasi karitvā. Tatra kho āyasmā mahāmoggallāno bhikkhū āmantesi – ‘‘āvuso bhikkhave’’ti. ‘‘Āvuso’’ti kho te bhikkhū āyasmato mahāmoggallānassa paccassosuṃ. Āyasmā mahāmoggallāno etadavoca – ‘‘avassutapariyāyañca vo, āvuso, desessāmi, anavassutapariyāyañca. Taṃ suṇātha, sādhukaṃ manasi karotha; bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evamāvuso’’ti kho te bhikkhū āyasmato mahāmoggallānassa paccassosuṃ. Āyasmā mahāmoggallāno etadavoca –
‘‘කථං, ආවුසො, අවස්‌සුතො හොති? ඉධාවුසො, භික්‌ඛු චක්‌ඛුනා රූපං දිස්‌වා පියරූපෙ රූපෙ අධිමුච්‌චති, අප්‌පියරූපෙ රූපෙ බ්‍යාපජ්‌ජති, අනුපට්‌ඨිතකායස්‌සති විහරති පරිත්‌තචෙතසො, තඤ්‌ච චෙතොවිමුත්‌තිං පඤ්‌ඤාවිමුත්‌තිං යථාභූතං නප්‌පජානාති යත්‌ථස්‌ස තෙ උප්‌පන්‌නා පාපකා අකුසලා ධම්‌මා අපරිසෙසා නිරුජ්‌ඣන්‌ති …පෙ.… ජිව්‌හාය රසං සායිත්‌වා…පෙ.… මනසා ධම්‌මං විඤ්‌ඤාය පියරූපෙ ධම්‌මෙ අධිමුච්‌චති, අප්‌පියරූපෙ ධම්‌මෙ බ්‍යාපජ්‌ජති, අනුපට්‌ඨිතකායස්‌සති ච විහරති පරිත්‌තචෙතසො, තඤ්‌ච චෙතොවිමුත්‌තිං පඤ්‌ඤාවිමුත්‌තිං යථාභූතං නප්‌පජානාති යත්‌ථස්‌ස තෙ උප්‌පන්‌නා පාපකා අකුසලා ධම්‌මා අපරිසෙසා නිරුජ්‌ඣන්‌ති. අයං වුච්‌චති, ආවුසො, භික්‌ඛු අවස්‌සුතො චක්‌ඛුවිඤ්‌ඤෙය්‍යෙසු රූපෙසු…පෙ.… අවස්‌සුතො ජිව්‌හාවිඤ්‌ඤෙය්‍යෙසු රසෙසු…පෙ.… අවස්‌සුතො මනොවිඤ්‌ඤෙය්‍යෙසු ධම්‌මෙසු. එවංවිහාරිඤ්‌චාවුසො, භික්‌ඛුං චක්‌ඛුතො චෙපි නං මාරො උපසඞ්‌කමති ලභතෙව මාරො ඔතාරං, ලභති මාරො ආරම්‌මණං…පෙ.… ජිව්‌හාතො චෙපි නං මාරො උපසඞ්‌කමති, ලභතෙව 11 මාරො ඔතාරං , ලභති 12 මාරො ආරම්‌මණං…පෙ.… මනතො චෙපි නං මාරො උපසඞ්‌කමති, ලභතෙව මාරො ඔතාරං, ලභති මාරො ආරම්‌මණං.
‘‘Kathaṃ, āvuso, avassuto hoti? Idhāvuso, bhikkhu cakkhunā rūpaṃ disvā piyarūpe rūpe adhimuccati, appiyarūpe rūpe byāpajjati, anupaṭṭhitakāyassati viharati parittacetaso, tañca cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ yathābhūtaṃ nappajānāti yatthassa te uppannā pāpakā akusalā dhammā aparisesā nirujjhanti …pe… jivhāya rasaṃ sāyitvā…pe… manasā dhammaṃ viññāya piyarūpe dhamme adhimuccati, appiyarūpe dhamme byāpajjati, anupaṭṭhitakāyassati ca viharati parittacetaso, tañca cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ yathābhūtaṃ nappajānāti yatthassa te uppannā pāpakā akusalā dhammā aparisesā nirujjhanti. Ayaṃ vuccati, āvuso, bhikkhu avassuto cakkhuviññeyyesu rūpesu…pe… avassuto jivhāviññeyyesu rasesu…pe… avassuto manoviññeyyesu dhammesu. Evaṃvihāriñcāvuso, bhikkhuṃ cakkhuto cepi naṃ māro upasaṅkamati labhateva māro otāraṃ, labhati māro ārammaṇaṃ…pe… jivhāto cepi naṃ māro upasaṅkamati, labhateva 13 māro otāraṃ , labhati 14 māro ārammaṇaṃ…pe… manato cepi naṃ māro upasaṅkamati, labhateva māro otāraṃ, labhati māro ārammaṇaṃ.
‘‘සෙය්‍යථාපි, ආවුසො, නළාගාරං වා තිණාගාරං වා සුක්‌ඛං කොලාපං තෙරොවස්‌සිකං. පුරත්‌ථිමාය චෙපි නං දිසාය පුරිසො ආදිත්‌තාය තිණුක්‌කාය උපසඞ්‌කමෙය්‍ය, ලභෙථෙව 15 අග්‌ගි ඔතාරං, ලභෙථ අග්‌ගි ආරම්‌මණං; පච්‌ඡිමාය චෙපි නං දිසාය පුරිසො ආදිත්‌තාය තිණුක්‌කාය උපසඞ්‌කමෙය්‍ය…පෙ.… උත්‌තරාය චෙපි නං දිසාය…පෙ.… දක්‌ඛිණාය චෙපි නං දිසාය…පෙ.… හෙට්‌ඨිමතො චෙපි නං…පෙ.… උපරිමතො චෙපි නං… යතො කුතොචි චෙපි නං පුරිසො ආදිත්‌තාය තිණුක්‌කාය උපසඞ්‌කමෙය්‍ය, ලභෙථෙව අග්‌ගි ඔතාරං ලභෙථ අග්‌ගි ආරම්‌මණං. එවමෙව ඛො, ආවුසො, එවංවිහාරිං භික්‌ඛුං චක්‌ඛුතො චෙපි නං මාරො උපසඞ්‌කමති, ලභතෙව මාරො ඔතාරං, ලභති මාරො ආරම්‌මණං…පෙ.… ජිව්‌හාතො චෙපි නං මාරො උපසඞ්‌කමති…පෙ.… මනතො චෙපි නං මාරො උපසඞ්‌කමති, ලභතෙව මාරො ඔතාරං, ලභති මාරො ආරම්‌මණං. එවංවිහාරිඤ්‌චාවුසො, භික්‌ඛුං රූපා අධිභංසු, න භික්‌ඛු රූපෙ අධිභොසි; සද්‌දා භික්‌ඛුං අධිභංසු, න භික්‌ඛු සද්‌දෙ අධිභොසි; ගන්‌ධා භික්‌ඛුං අධිභංසු, න භික්‌ඛු ගන්‌ධෙ අධිභොසි; රසා භික්‌ඛුං අධිභංසු, න භික්‌ඛු රසෙ අධිභොසි; ඵොට්‌ඨබ්‌බා භික්‌ඛුං අධිභංසු, න භික්‌ඛු ඵොට්‌ඨබ්‌බෙ අධිභොසි ; ධම්‌මා භික්‌ඛුං අධිභංසු, න භික්‌ඛු ධම්‌මෙ අධිභොසි. අයං වුච්‌චතාවුසො, භික්‌ඛු රූපාධිභූතො, සද්‌දාධිභූතො, ගන්‌ධාධිභූතො, රසාධිභූතො, ඵොට්‌ඨබ්‌බාධිභූතො, ධම්‌මාධිභූතො, අධිභූතො, අනධිභූ, 16 අධිභංසු නං පාපකා අකුසලා ධම්‌මා සංකිලෙසිකා පොනොබ්‌භවිකා සදරා දුක්‌ඛවිපාකා ආයතිං ජාතිජරාමරණියා. එවං ඛො, ආවුසො, අවස්‌සුතො හොති.
‘‘Seyyathāpi, āvuso, naḷāgāraṃ vā tiṇāgāraṃ vā sukkhaṃ kolāpaṃ terovassikaṃ. Puratthimāya cepi naṃ disāya puriso ādittāya tiṇukkāya upasaṅkameyya, labhetheva 17 aggi otāraṃ, labhetha aggi ārammaṇaṃ; pacchimāya cepi naṃ disāya puriso ādittāya tiṇukkāya upasaṅkameyya…pe… uttarāya cepi naṃ disāya…pe… dakkhiṇāya cepi naṃ disāya…pe… heṭṭhimato cepi naṃ…pe… uparimato cepi naṃ… yato kutoci cepi naṃ puriso ādittāya tiṇukkāya upasaṅkameyya, labhetheva aggi otāraṃ labhetha aggi ārammaṇaṃ. Evameva kho, āvuso, evaṃvihāriṃ bhikkhuṃ cakkhuto cepi naṃ māro upasaṅkamati, labhateva māro otāraṃ, labhati māro ārammaṇaṃ…pe… jivhāto cepi naṃ māro upasaṅkamati…pe… manato cepi naṃ māro upasaṅkamati, labhateva māro otāraṃ, labhati māro ārammaṇaṃ. Evaṃvihāriñcāvuso, bhikkhuṃ rūpā adhibhaṃsu, na bhikkhu rūpe adhibhosi; saddā bhikkhuṃ adhibhaṃsu, na bhikkhu sadde adhibhosi; gandhā bhikkhuṃ adhibhaṃsu, na bhikkhu gandhe adhibhosi; rasā bhikkhuṃ adhibhaṃsu, na bhikkhu rase adhibhosi; phoṭṭhabbā bhikkhuṃ adhibhaṃsu, na bhikkhu phoṭṭhabbe adhibhosi ; dhammā bhikkhuṃ adhibhaṃsu, na bhikkhu dhamme adhibhosi. Ayaṃ vuccatāvuso, bhikkhu rūpādhibhūto, saddādhibhūto, gandhādhibhūto, rasādhibhūto, phoṭṭhabbādhibhūto, dhammādhibhūto, adhibhūto, anadhibhū, 18 adhibhaṃsu naṃ pāpakā akusalā dhammā saṃkilesikā ponobbhavikā sadarā dukkhavipākā āyatiṃ jātijarāmaraṇiyā. Evaṃ kho, āvuso, avassuto hoti.
‘‘කථඤ්‌චාවුසො, අනවස්‌සුතො හොති? ඉධාවුසො, භික්‌ඛු චක්‌ඛුනා රූපං දිස්‌වා පියරූපෙ රූපෙ නාධිමුච්‌චති, අප්‌පියරූපෙ රූපෙ න බ්‍යාපජ්‌ජති, උපට්‌ඨිතකායස්‌සති ච විහරති අප්‌පමාණචෙතසො , තඤ්‌ච චෙතොවිමුත්‌තිං පඤ්‌ඤාවිමුත්‌තිං යථාභූතං පජානාති යත්‌ථස්‌ස තෙ උප්‌පන්‌නා පාපකා අකුසලා ධම්‌මා අපරිසෙසා නිරුජ්‌ඣන්‌ති…පෙ.… ජිව්‌හාය රසං සායිත්‌වා…පෙ.… මනසා ධම්‌මං විඤ්‌ඤාය පියරූපෙ ධම්‌මෙ නාධිමුච්‌චති, අප්‌පියරූපෙ ධම්‌මෙ න බ්‍යාපජ්‌ජති, උපට්‌ඨිතකායස්‌සති ච විහරති අප්‌පමාණචෙතසො, තඤ්‌ච චෙතොවිමුත්‌තිං පඤ්‌ඤාවිමුත්‌තිං යථාභූතං පජානාති යත්‌ථස්‌ස තෙ උප්‌පන්‌නා පාපකා අකුසලා ධම්‌මා අපරිසෙසා නිරුජ්‌ඣන්‌ති. අයං වුච්‌චතාවුසො, භික්‌ඛු අනවස්‌සුතො චක්‌ඛුවිඤ්‌ඤෙය්‍යෙසු රූපෙසු…පෙ.… අනවස්‌සුතො මනොවිඤ්‌ඤෙය්‍යෙසු ධම්‌මෙසු. එවංවිහාරිඤ්‌චාවුසො, භික්‌ඛුං චක්‌ඛුතො චෙපි නං මාරො උපසඞ්‌කමති, නෙව ලභති මාරො ඔතාරං, න ලභති මාරො ආරම්‌මණං…පෙ.… ජිව්‌හාතො චෙපි නං මාරො උපසඞ්‌කමති…පෙ.… මනතො චෙපි නං මාරො උපසඞ්‌කමති, නෙව ලභති මාරො ඔතාරං, න ලභති මාරො ආරම්‌මණං.
‘‘Kathañcāvuso, anavassuto hoti? Idhāvuso, bhikkhu cakkhunā rūpaṃ disvā piyarūpe rūpe nādhimuccati, appiyarūpe rūpe na byāpajjati, upaṭṭhitakāyassati ca viharati appamāṇacetaso , tañca cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ yathābhūtaṃ pajānāti yatthassa te uppannā pāpakā akusalā dhammā aparisesā nirujjhanti…pe… jivhāya rasaṃ sāyitvā…pe… manasā dhammaṃ viññāya piyarūpe dhamme nādhimuccati, appiyarūpe dhamme na byāpajjati, upaṭṭhitakāyassati ca viharati appamāṇacetaso, tañca cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ yathābhūtaṃ pajānāti yatthassa te uppannā pāpakā akusalā dhammā aparisesā nirujjhanti. Ayaṃ vuccatāvuso, bhikkhu anavassuto cakkhuviññeyyesu rūpesu…pe… anavassuto manoviññeyyesu dhammesu. Evaṃvihāriñcāvuso, bhikkhuṃ cakkhuto cepi naṃ māro upasaṅkamati, neva labhati māro otāraṃ, na labhati māro ārammaṇaṃ…pe… jivhāto cepi naṃ māro upasaṅkamati…pe… manato cepi naṃ māro upasaṅkamati, neva labhati māro otāraṃ, na labhati māro ārammaṇaṃ.
‘‘සෙය්‍යථාපි, ආවුසො, කූටාගාරං වා සාලා වා බහලමත්‌තිකා අද්‌දාවලෙපනා. පුරත්‌ථිමාය චෙපි නං දිසාය පුරිසො ආදිත්‌තාය තිණුක්‌කාය උපසඞ්‌කමෙය්‍ය, නෙව ලභෙථ අග්‌ගි ඔතාරං, න ලභෙථ අග්‌ගි ආරම්‌මණං…පෙ.… පච්‌ඡිමාය චෙපි නං… උත්‌තරාය චෙපි නං… දක්‌ඛිණාය චෙපි නං… හෙට්‌ඨිමතො චෙපි නං… උපරිමතො චෙපි නං… යතො කුතොචි චෙපි නං පුරිසො ආදිත්‌තාය තිණුක්‌කාය උපසඞ්‌කමෙය්‍ය, නෙව ලභෙථ අග්‌ගි ඔතාරං, න ලභෙථ අග්‌ගි ආරම්‌මණං. එවමෙව ඛො, ආවුසො, එවංවිහාරිං භික්‌ඛුං චක්‌ඛුතො චෙපි නං මාරො උපසඞ්‌කමති, නෙව ලභති මාරො ඔතාරං, න ලභති මාරො ආරම්‌මණං…පෙ.… මනතො චෙපි නං මාරො උපසඞ්‌කමති, නෙව ලභති මාරො ඔතාරං, න ලභති මාරො ආරම්‌මණං. එවංවිහාරී චාවුසො, භික්‌ඛු රූපෙ අධිභොසි, න රූපා භික්‌ඛුං අධිභංසු; සද්‌දෙ භික්‌ඛු අධිභොසි, න සද්‌දා භික්‌ඛුං අධිභංසු; ගන්‌ධෙ භික්‌ඛු අධිභොසි, න ගන්‌ධා භික්‌ඛුං අධිභංසු; රසෙ භික්‌ඛු අධිභොසි, න රසා භික්‌ඛුං අධිභංසු; ඵොට්‌ඨබ්‌බෙ භික්‌ඛු අධිභොසි, න ඵොට්‌ඨබ්‌බා භික්‌ඛුං අධිභංසු; ධම්‌මෙ භික්‌ඛු අධිභොසි, න ධම්‌මා භික්‌ඛුං අධිභංසු. අයං වුච්‌චතාවුසො, භික්‌ඛු රූපාධිභූ, සද්‌දාධිභූ, ගන්‌ධාධිභූ, රසාධිභූ, ඵොට්‌ඨබ්‌බාධිභූ, ධම්‌මාධිභූ, අධිභූ, අනධිභූතො 19, අධිභොසි තෙ පාපකෙ අකුසලෙ ධම්‌මෙ සංකිලෙසිකෙ පොනොබ්‌භවිකෙ සදරෙ දුක්‌ඛවිපාකෙ ආයතිං ජාතිජරාමරණියෙ. එවං ඛො, ආවුසො, අනවස්‌සුතො හොතී’’ති.
‘‘Seyyathāpi, āvuso, kūṭāgāraṃ vā sālā vā bahalamattikā addāvalepanā. Puratthimāya cepi naṃ disāya puriso ādittāya tiṇukkāya upasaṅkameyya, neva labhetha aggi otāraṃ, na labhetha aggi ārammaṇaṃ…pe… pacchimāya cepi naṃ… uttarāya cepi naṃ… dakkhiṇāya cepi naṃ… heṭṭhimato cepi naṃ… uparimato cepi naṃ… yato kutoci cepi naṃ puriso ādittāya tiṇukkāya upasaṅkameyya, neva labhetha aggi otāraṃ, na labhetha aggi ārammaṇaṃ. Evameva kho, āvuso, evaṃvihāriṃ bhikkhuṃ cakkhuto cepi naṃ māro upasaṅkamati, neva labhati māro otāraṃ, na labhati māro ārammaṇaṃ…pe… manato cepi naṃ māro upasaṅkamati, neva labhati māro otāraṃ, na labhati māro ārammaṇaṃ. Evaṃvihārī cāvuso, bhikkhu rūpe adhibhosi, na rūpā bhikkhuṃ adhibhaṃsu; sadde bhikkhu adhibhosi, na saddā bhikkhuṃ adhibhaṃsu; gandhe bhikkhu adhibhosi, na gandhā bhikkhuṃ adhibhaṃsu; rase bhikkhu adhibhosi, na rasā bhikkhuṃ adhibhaṃsu; phoṭṭhabbe bhikkhu adhibhosi, na phoṭṭhabbā bhikkhuṃ adhibhaṃsu; dhamme bhikkhu adhibhosi, na dhammā bhikkhuṃ adhibhaṃsu. Ayaṃ vuccatāvuso, bhikkhu rūpādhibhū, saddādhibhū, gandhādhibhū, rasādhibhū, phoṭṭhabbādhibhū, dhammādhibhū, adhibhū, anadhibhūto 20, adhibhosi te pāpake akusale dhamme saṃkilesike ponobbhavike sadare dukkhavipāke āyatiṃ jātijarāmaraṇiye. Evaṃ kho, āvuso, anavassuto hotī’’ti.
අථ ඛො භගවා වුට්‌ඨහිත්‌වා ආයස්‌මන්‌තං මහාමොග්‌ගල්‌ලානං ආමන්‌තෙසි – ‘‘සාධු සාධු, මොග්‌ගල්‌ලාන! සාධු ඛො ත්‌වං, මොග්‌ගල්‌ලාන, භික්‌ඛූනං අවස්‌සුතපරියායඤ්‌ච අනවස්‌සුතපරියායඤ්‌ච අභාසී’’ති.
Atha kho bhagavā vuṭṭhahitvā āyasmantaṃ mahāmoggallānaṃ āmantesi – ‘‘sādhu sādhu, moggallāna! Sādhu kho tvaṃ, moggallāna, bhikkhūnaṃ avassutapariyāyañca anavassutapariyāyañca abhāsī’’ti.
ඉදමවොච ආයස්‌මා මහාමොග්‌ගල්‌ලානො. සමනුඤ්‌ඤො සත්‌ථා අහොසි. අත්‌තමනා තෙ භික්‌ඛූ ආයස්‌මතො මහාමොග්‌ගල්‌ලානස්‌ස භාසිතං අභිනන්‌දුන්‌ති. ඡට්‌ඨං.
Idamavoca āyasmā mahāmoggallāno. Samanuñño satthā ahosi. Attamanā te bhikkhū āyasmato mahāmoggallānassa bhāsitaṃ abhinandunti. Chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 6. අවස්‌සුතපරියායසුත්‌තවණ්‌ණනා • 6. Avassutapariyāyasuttavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 6. අවස්‌සුතපරියායසුත්‌තවණ්‌ණනා • 6. Avassutapariyāyasuttavaṇṇanā
