Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
੬. ਅવਸ੍ਸੁਤਪਰਿਯਾਯਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ
6. Avassutapariyāyasuttavaṇṇanā
੨੪੩. ਛਟ੍ਠੇ ਨવਂ ਸਨ੍ਥਾਗਾਰਨ੍ਤਿ ਅਧੁਨਾ ਕਾਰਿਤਂ ਸਨ੍ਥਾਗਾਰਂ, ਏਕਾ ਮਹਾਸਾਲਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਉਯ੍ਯੋਗਕਾਲਾਦੀਸੁ ਹਿ ਰਾਜਾਨੋ ਤਤ੍ਥ ਠਤ੍વਾ, ‘‘ਏਤ੍ਤਕਾ ਪੁਰਤੋ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੁ, ਏਤ੍ਤਕਾ ਪਚ੍ਛਾ, ਏਤ੍ਤਕਾ ਉਭੋਹਿ ਪਸ੍ਸੇਹਿ, ਏਤ੍ਤਕਾ ਹਤ੍ਥੀ ਅਭਿਰੁਹਨ੍ਤੁ, ਏਤ੍ਤਕਾ ਅਸ੍ਸੇ, ਏਤ੍ਤਕਾ ਰਥੇਸੁ ਤਿਟ੍ਠਨ੍ਤੂ’’ਤਿ ਏવਂ ਸਨ੍ਥਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਮਰਿਯਾਦਂ ਬਨ੍ਧਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਂ ਠਾਨਂ ਸਨ੍ਥਾਗਾਰਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਉਯ੍ਯੋਗਟ੍ਠਾਨਤੋ ਚ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਯਾવ ਗੇਹੇਸੁ ਅਲ੍ਲਗੋਮਯਪਰਿਭਣ੍ਡਾਦੀਨਿ ਕਾਰੇਨ੍ਤਿ, ਤਾવ ਦ੍વੇ ਤੀਣਿ ਦਿવਸਾਨਿ ਤੇ ਰਾਜਾਨੋ ਤਤ੍ਥ ਸਨ੍ਥਰਨ੍ਤੀਤਿਪਿ ਸਨ੍ਥਾਗਾਰਂ। ਤੇਸਂ ਰਾਜੂਨਂ ਸਹ ਅਤ੍ਥਾਨੁਸਾਸਨਂ ਅਗਾਰਨ੍ਤਿਪਿ ਸਨ੍ਥਾਗਾਰਂ। ਗਣਰਾਜਾਨੋ ਹਿ ਤੇ, ਤਸ੍ਮਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਕਿਚ੍ਚਂ ਏਕਸ੍ਸ વਸੇਨ ਨ ਛਿਜ੍ਜਤਿ, ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਛਨ੍ਦੋਪਿ ਲਦ੍ਧੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਬ੍ਬੇ ਤਤ੍ਥ ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤ੍વਾ ਅਨੁਸਾਸਨ੍ਤਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸਹ ਅਤ੍ਥਾਨੁਸਾਸਨਂ ਅਗਾਰਨ੍ਤਿਪਿ ਸਨ੍ਥਾਗਾਰ’’ਨ੍ਤਿ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਤੇ ਤਤ੍ਥ ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤ੍વਾ, ‘‘ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਕਾਲੇ ਕਸਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਕਾਲੇ વਪਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਮਾਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਘਰਾવਾਸਕਿਚ੍ਚਾਨਿ ਸਮ੍ਮਨ੍ਤਯਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਛਿਦ੍ਦਾવਛਿਦ੍ਦਂ ਘਰਾવਾਸਂ ਤਤ੍ਥ ਸਨ੍ਥਰਨ੍ਤੀਤਿਪਿ, ਸਨ੍ਥਾਗਾਰਂ। ਅਚਿਰਕਾਰਿਤਂ ਹੋਤੀਤਿ ਇਟ੍ਠਕਕਮ੍ਮਸੁਧਾਕਮ੍ਮਚਿਤ੍ਤਕਮ੍ਮਾਦਿવਸੇਨ ਸੁਸਜ੍ਜਿਤਂ ਦੇવવਿਮਾਨਂ વਿਯ ਅਧੁਨਾ ਨਿਟ੍ਠਾਪਿਤਂ। ਸਮਣੇਨ વਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯਸ੍ਮਾ ਘਰવਤ੍ਥੁਪਰਿਗ੍ਗਹਣਕਾਲੇਯੇવ ਦੇવਤਾ ਅਤ੍ਤਨੋ વਸਨਟ੍ਠਾਨਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਦੇવੇਨ વਾ’’ਤਿ ਅવਤ੍વਾ, ‘‘ਸਮਣੇਨ વਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇਨ વਾ ਕੇਨਚਿ વਾ ਮਨੁਸ੍ਸਭੂਤੇਨਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
243. Chaṭṭhe navaṃ santhāgāranti adhunā kāritaṃ santhāgāraṃ, ekā mahāsālāti attho. Uyyogakālādīsu hi rājāno tattha ṭhatvā, ‘‘ettakā purato gacchantu, ettakā pacchā, ettakā ubhohi passehi, ettakā hatthī abhiruhantu, ettakā asse, ettakā rathesu tiṭṭhantū’’ti evaṃ santhaṃ karonti, mariyādaṃ bandhanti, tasmā taṃ ṭhānaṃ santhāgāranti vuccati. Uyyogaṭṭhānato ca āgantvā yāva gehesu allagomayaparibhaṇḍādīni kārenti, tāva dve tīṇi divasāni te rājāno tattha santharantītipi santhāgāraṃ. Tesaṃ rājūnaṃ saha atthānusāsanaṃ agārantipi santhāgāraṃ. Gaṇarājāno hi te, tasmā uppannaṃ kiccaṃ ekassa vasena na chijjati, sabbesaṃ chandopi laddhuṃ vaṭṭati, tasmā sabbe tattha sannipatitvā anusāsanti. Tena vuttaṃ ‘‘saha atthānusāsanaṃ agārantipi santhāgāra’’nti. Yasmā pana te tattha sannipatitvā, ‘‘imasmiṃ kāle kasituṃ vaṭṭati, imasmiṃ kāle vapitu’’nti evamādinā nayena gharāvāsakiccāni sammantayanti, tasmā chiddāvachiddaṃ gharāvāsaṃ tattha santharantītipi, santhāgāraṃ. Acirakāritaṃ hotīti iṭṭhakakammasudhākammacittakammādivasena susajjitaṃ devavimānaṃ viya adhunā niṭṭhāpitaṃ. Samaṇena vāti ettha yasmā gharavatthupariggahaṇakāleyeva devatā attano vasanaṭṭhānaṃ gaṇhanti, tasmā ‘‘devena vā’’ti avatvā, ‘‘samaṇena vā brāhmaṇena vā kenaci vā manussabhūtenā’’ti vuttaṃ.
ਯੇਨ ਭਗવਾ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿਂਸੂਤਿ ਸਨ੍ਥਾਗਾਰਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਨ੍ਤਿ ਸੁਤ੍વਾ ‘‘ਗਚ੍ਛਾਮ ਨਂ ਪਸ੍ਸਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਦ੍વਾਰਕੋਟ੍ਠਕਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਸਬ੍ਬਂ ਓਲੋਕੇਤ੍વਾ ‘‘ਇਦਂ ਸਨ੍ਥਾਗਾਰਂ ਅਤਿવਿਯ ਮਨੋਰਮਂ ਸਸ੍ਸਿਰਿਕਂ। ਕੇਨ ਪਠਮਂ ਪਰਿਭੁਤ੍ਤਂ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਦੀਘਰਤ੍ਤਂ ਹਿਤਾਯ ਸੁਖਾਯ ਅਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਤ੍વਾ – ‘‘ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਞਾਤਿਸੇਟ੍ਠਸ੍ਸ ਪਠਮਂ ਦਿਯ੍ਯਮਾਨੇਪਿ ਸਤ੍ਥੁਨੋવ ਅਨੁਚ੍ਛવਿਕਂ, ਦਕ੍ਖਿਣੇਯ੍ਯવਸੇਨ ਦਿਯ੍ਯਮਾਨੇਪਿ ਸਤ੍ਥੁਨੋવ ਅਨੁਚ੍ਛવਿਕਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਤ੍ਥਾਰਂ ਪਠਮਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਾਪੇਸ੍ਸਾਮ, ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਚ ਆਗਮਨਂ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮ, ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੇ ਆਗਤੇ ਤੇਪਿਟਕਂ ਬੁਦ੍ਧવਚਨਂ ਆਗਤਮੇવ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਸਤ੍ਥਾਰਂ ਤਿਯਾਮਰਤ੍ਤਿਂ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਧਮ੍ਮਕਥਂ ਕਥਾਪੇਸ੍ਸਾਮ, ਇਤਿ ਤੀਹਿ ਰਤਨੇਹਿ ਪਰਿਭੁਤ੍ਤਂ ਪਚ੍ਛਾ ਮਯਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਸ੍ਸਾਮ, ਏવਂ ਨੋ ਦੀਘਰਤ੍ਤਂ ਹਿਤਾਯ ਸੁਖਾਯ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨਂ ਕਤ੍વਾ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਂਸੁ।
Yenabhagavā tenupasaṅkamiṃsūti santhāgāraṃ niṭṭhitanti sutvā ‘‘gacchāma naṃ passissāmā’’ti gantvā dvārakoṭṭhakato paṭṭhāya sabbaṃ oloketvā ‘‘idaṃ santhāgāraṃ ativiya manoramaṃ sassirikaṃ. Kena paṭhamaṃ paribhuttaṃ amhākaṃ dīgharattaṃ hitāya sukhāya assā’’ti cintetvā – ‘‘amhākaṃ ñātiseṭṭhassa paṭhamaṃ diyyamānepi satthunova anucchavikaṃ, dakkhiṇeyyavasena diyyamānepi satthunova anucchavikaṃ, tasmā satthāraṃ paṭhamaṃ paribhuñjāpessāma, bhikkhusaṅghassa ca āgamanaṃ karissāma, bhikkhusaṅghe āgate tepiṭakaṃ buddhavacanaṃ āgatameva bhavissati, satthāraṃ tiyāmarattiṃ amhākaṃ dhammakathaṃ kathāpessāma, iti tīhi ratanehi paribhuttaṃ pacchā mayaṃ paribhuñjissāma, evaṃ no dīgharattaṃ hitāya sukhāya bhavissatī’’ti sanniṭṭhānaṃ katvā upasaṅkamiṃsu.
ਯੇਨ ਨવਂ ਸਨ੍ਥਾਗਾਰਂ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿਂਸੂਤਿ ਤਂਦਿવਸਂ ਕਿਰ ਸਨ੍ਥਾਗਾਰਂ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਰਾਜਕੁਲਾਨਂ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਾਯ ਦੇવવਿਮਾਨਂ વਿਯ ਸੁਸਜ੍ਜਿਤਂ ਹੋਤਿ ਸੁਪਟਿਜਗ੍ਗਿਤਂ, ਬੁਦ੍ਧਾਰਹਂ ਪਨ ਕਤ੍વਾ ਅਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ। ਬੁਦ੍ਧਾ ਹਿ ਨਾਮ ਅਰਞ੍ਞਜ੍ਝਾਸਯਾ ਅਰਞ੍ਞਾਰਾਮਾ ਅਨ੍ਤੋਗਾਮੇ વਸੇਯ੍ਯੁਂ વਾ ਨੋ વਾ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਭਗવਤੋ ਮਨਂ ਜਾਨਿਤ੍વਾવ, ਪਞ੍ਞਾਪੇਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਤ੍વਾ, ਤੇ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਂਸੁ, ਇਦਾਨਿ ਪਨ ਮਨਂ ਲਭਿਤ੍વਾ ਪਞ੍ਞਾਪੇਤੁਕਾਮਾ ਯੇਨ ਸਨ੍ਥਾਗਾਰਂ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿਂਸੁ।
Yena navaṃ santhāgāraṃ tenupasaṅkamiṃsūti taṃdivasaṃ kira santhāgāraṃ kiñcāpi rājakulānaṃ dassanatthāya devavimānaṃ viya susajjitaṃ hoti supaṭijaggitaṃ, buddhārahaṃ pana katvā apaññattaṃ. Buddhā hi nāma araññajjhāsayā araññārāmā antogāme vaseyyuṃ vā no vā, tasmā ‘‘bhagavato manaṃ jānitvāva, paññāpessāmā’’ti cintetvā, te bhagavantaṃ upasaṅkamiṃsu, idāni pana manaṃ labhitvā paññāpetukāmā yena santhāgāraṃ tenupasaṅkamiṃsu.
ਸਬ੍ਬਸਨ੍ਥਰਿਂ ਸਨ੍ਥਾਗਾਰਂ ਸਨ੍ਥਰਿਤ੍વਾਤਿ ਯਥਾ ਸਬ੍ਬਮੇવ ਸਨ੍ਥਤਂ ਹੋਤਿ, ਏવਂ ਤਂ ਸਨ੍ਥਰਾਪੇਤ੍વਾ। ਸਬ੍ਬਪਠਮਂ ਤਾવ ‘‘ਗੋਮਯਂ ਨਾਮ ਸਬ੍ਬਮਙ੍ਗਲੇਸੁ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਸੁਧਾਪਰਿਕਮ੍ਮਕਤਮ੍ਪਿ ਭੂਮਿਂ ਅਲ੍ਲਗੋਮਯੇਨ ਓਪੁਞ੍ਜਾਪੇਤ੍વਾ, ਪਰਿਸੁਕ੍ਖਭਾવਂ ਞਤ੍વਾ, ਯਥਾ ਅਕ੍ਕਨ੍ਤਟ੍ਠਾਨੇ ਪਦਂ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਏવਂ ਚਤੁਜ੍ਜਾਤਿਯਗਨ੍ਧੇਹਿ ਲਿਮ੍ਪਾਪੇਤ੍વਾ ਉਪਰਿ ਨਾਨਾવਣ੍ਣਕਟਸਾਰਕੇ ਸਨ੍ਥਰਿਤ੍વਾ ਤੇਸਂ ਉਪਰਿ ਮਹਾਪਿਟ੍ਠਿਕਕੋਜવੇ ਆਦਿਂ ਕਤ੍વਾ ਹਤ੍ਥਤ੍ਥਰਅਸ੍ਸਤ੍ਥਰਸੀਹਤ੍ਥਰਬ੍ਯਗ੍ਘਤ੍ਥਰਚਨ੍ਦਤ੍ਥਰਕਸੂਰਿਯਤ੍ਥਰਕਚਿਤ੍ਤਤ੍ਥਰਕਾਦੀਹਿ ਨਾਨਾવਣ੍ਣੇਹਿ ਅਤ੍ਥਰਕੇਹਿ ਸਨ੍ਥਰਿਤਬ੍ਬਯੁਤ੍ਤਕਂ ਸਬ੍ਬੋਕਾਸਂ ਸਨ੍ਥਰਾਪੇਸੁਂ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸਬ੍ਬਸਨ੍ਥਰਿਂ ਸਨ੍ਥਾਗਾਰਂ ਸਨ੍ਥਰਿਤ੍વਾ’’ਤਿ।
Sabbasanthariṃ santhāgāraṃ santharitvāti yathā sabbameva santhataṃ hoti, evaṃ taṃ santharāpetvā. Sabbapaṭhamaṃ tāva ‘‘gomayaṃ nāma sabbamaṅgalesu vaṭṭatī’’ti sudhāparikammakatampi bhūmiṃ allagomayena opuñjāpetvā, parisukkhabhāvaṃ ñatvā, yathā akkantaṭṭhāne padaṃ paññāyati, evaṃ catujjātiyagandhehi limpāpetvā upari nānāvaṇṇakaṭasārake santharitvā tesaṃ upari mahāpiṭṭhikakojave ādiṃ katvā hatthattharaassattharasīhattharabyagghattharacandattharakasūriyattharakacittattharakādīhi nānāvaṇṇehi attharakehi santharitabbayuttakaṃ sabbokāsaṃ santharāpesuṃ. Tena vuttaṃ ‘‘sabbasanthariṃ santhāgāraṃ santharitvā’’ti.
ਆਸਨਾਨਿ ਪਞ੍ਞਾਪੇਤ੍વਾਤਿ ਮਜ੍ਝਟ੍ਠਾਨੇ ਤਾવ ਮਙ੍ਗਲਥਮ੍ਭਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਮਹਾਰਹਂ ਬੁਦ੍ਧਾਸਨਂ ਪਞ੍ਞਾਪੇਤ੍વਾ, ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਯਂ ਯਂ ਮੁਦੁਕਞ੍ਚ ਮਨੋਰਮਞ੍ਚ ਪਚ੍ਚਤ੍ਥਰਣਂ , ਤਂ ਤਂ ਪਚ੍ਚਤ੍ਥਰਿਤ੍વਾ ਉਭਤੋਲੋਹਿਤਕਂ ਮਨੁਞ੍ਞਦਸ੍ਸਨਂ ਉਪਧਾਨਂ ਉਪਦਹਿਤ੍વਾ ਉਪਰਿ ਸੁવਣ੍ਣਰਜਤਤਾਰਕવਿਚਿਤ੍ਤવਿਤਾਨਂ ਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਗਨ੍ਧਦਾਮਪੁਪ੍ਫਦਾਮਪਤ੍ਤਦਾਮਾਦੀਹਿ ਅਲਙ੍ਕਰਿਤ੍વਾ ਸਮਨ੍ਤਾ ਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥੇ ਠਾਨੇ ਪੁਪ੍ਫਜਾਲਂ ਕਾਰੇਤ੍વਾ, ਤਿਂਸਹਤ੍ਥਮਤ੍ਤਂ ਠਾਨਂ ਪਟਸਾਣਿਯਾ ਪਰਿਕ੍ਖਿਪਾਪੇਤ੍વਾ ਪਚ੍ਛਿਮਭਿਤ੍ਤਿਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਪਲ੍ਲਙ੍ਕਪੀਠਅਪਸ੍ਸਯਪੀਠਮੁਣ੍ਡਪੀਠਾਨਿ ਪਞ੍ਞਾਪੇਤ੍વਾ ਉਪਰਿ ਸੇਤਪਚ੍ਚਤ੍ਥਰਣੇਹਿ ਪਚ੍ਚਤ੍ਥਰਾਪੇਤ੍વਾ ਪਾਚੀਨਭਿਤ੍ਤਿਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਹਾਪਿਟ੍ਠਿਕਕੋਜવੇ ਪਞ੍ਞਾਪੇਤ੍વਾ ਮਨੋਰਮਾਨਿ ਹਂਸਲੋਮਾਦਿਪੂਰਿਤਾਨਿ ਉਪਧਾਨਾਨਿ ਠਪਾਪੇਸੁਂ ‘‘ਏવਂ ਅਕਿਲਮਮਾਨਾ ਸਬ੍ਬਰਤ੍ਤਿਂ ਧਮ੍ਮਂ ਸੁਣਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ। ਇਦਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਆਸਨਾਨਿ ਪਞ੍ਞਾਪੇਤ੍વਾ’’ਤਿ।
Āsanāni paññāpetvāti majjhaṭṭhāne tāva maṅgalathambhaṃ nissāya mahārahaṃ buddhāsanaṃ paññāpetvā, tattha tattha yaṃ yaṃ mudukañca manoramañca paccattharaṇaṃ , taṃ taṃ paccattharitvā ubhatolohitakaṃ manuññadassanaṃ upadhānaṃ upadahitvā upari suvaṇṇarajatatārakavicittavitānaṃ bandhitvā gandhadāmapupphadāmapattadāmādīhi alaṅkaritvā samantā dvādasahatthe ṭhāne pupphajālaṃ kāretvā, tiṃsahatthamattaṃ ṭhānaṃ paṭasāṇiyā parikkhipāpetvā pacchimabhittiṃ nissāya bhikkhusaṅghassa pallaṅkapīṭhaapassayapīṭhamuṇḍapīṭhāni paññāpetvā upari setapaccattharaṇehi paccattharāpetvā pācīnabhittiṃ nissāya attano attano mahāpiṭṭhikakojave paññāpetvā manoramāni haṃsalomādipūritāni upadhānāni ṭhapāpesuṃ ‘‘evaṃ akilamamānā sabbarattiṃ dhammaṃ suṇissāmā’’ti. Idaṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘āsanāni paññāpetvā’’ti.
ਉਦਕਮਣਿਕਂ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾਤਿ ਮਹਾਕੁਚ੍ਛਿਕਂ ਉਦਕਚਾਟਿਂ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ ‘‘ਏવਂ ਭਗવਾ ਚ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੋ ਚ ਯਥਾਰੁਚਿਯਾ ਹਤ੍ਥੇ વਾ ਧੋવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਪਾਦੇ વਾ, ਮੁਖਂ વਾ વਿਕ੍ਖਾਲੇਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਤੇਸੁ ਤੇਸੁ ਠਾਨੇਸੁ ਮਣਿવਣ੍ਣਸ੍ਸ ਉਦਕਸ੍ਸ ਪੂਰਾਪੇਤ੍વਾ વਾਸਤ੍ਥਾਯ ਨਾਨਾਪੁਪ੍ਫਾਨਿ ਚੇવ ਉਦਕવਾਸਚੁਣ੍ਣਾਨਿ ਚ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਕਦਲਿਪਣ੍ਣੇਹਿ ਪਿਦਹਿਤ੍વਾ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਸੁਂ। ਇਦਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਉਦਕਮਣਿਕਂ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ’’ਤਿ।
Udakamaṇikaṃ patiṭṭhāpetvāti mahākucchikaṃ udakacāṭiṃ patiṭṭhāpetvā ‘‘evaṃ bhagavā ca bhikkhusaṅgho ca yathāruciyā hatthe vā dhovissanti pāde vā, mukhaṃ vā vikkhālessantī’’ti tesu tesu ṭhānesu maṇivaṇṇassa udakassa pūrāpetvā vāsatthāya nānāpupphāni ceva udakavāsacuṇṇāni ca pakkhipitvā kadalipaṇṇehi pidahitvā patiṭṭhāpesuṃ. Idaṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘udakamaṇikaṃ patiṭṭhāpetvā’’ti.
ਤੇਲਪ੍ਪਦੀਪਂ ਆਰੋਪੇਤ੍વਾਤਿ ਰਜਤਸੁવਣ੍ਣਾਦਿਮਯਦਣ੍ਡਦੀਪਿਕਾਸੁ ਯੋਨਕਰੂਪਕਿਰਾਤਰੂਪਕਾਦੀਨਂ ਹਤ੍ਥੇ ਠਪਿਤਸੁવਣ੍ਣਰਜਤਾਦਿਮਯਕਪਲ੍ਲਿਕਾਸੁ ਚ ਤੇਲਪ੍ਪਦੀਪਂ ਜਾਲਾਪੇਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯੇਨ ਭਗવਾ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿਂਸੂਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਤੇ ਸਕ੍ਯਰਾਜਾਨੋ ਨ ਕੇવਲਂ ਸਨ੍ਥਾਗਾਰਮੇવ, ਅਥ ਖੋ ਯੋਜਨਾવਟ੍ਟੇ ਕਪਿਲવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ ਨਗਰવੀਥਿਯੋਪਿ ਸਮ੍ਮਜ੍ਜਾਪੇਤ੍વਾ ਧਜੇ ਉਸ੍ਸਾਪੇਤ੍વਾ ਗੇਹਦ੍વਾਰੇਸੁ ਪੁਣ੍ਣਘਟੇ ਚ ਕਦਲਿਯੋ ਚ ਠਪਾਪੇਤੇવਾ ਸਕਲਨਗਰਂ ਦੀਪਮਾਲਾਦੀਹਿ વਿਪ੍ਪਕਿਣ੍ਣਤਾਰਕਂ વਿਯ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਖੀਰੂਪਗੇ ਦਾਰਕੇ ਖੀਰਂ ਪਾਯੇਥ, ਦਹਰੇ ਕੁਮਾਰੇ ਲਹੁਂ ਲਹੁਂ ਭੋਜੇਤ੍વਾ ਸਯਾਪੇਥ, ਉਚ੍ਚਾਸਦ੍ਦਂ ਮਾ ਕਰਿਤ੍ਥ, ਅਜ੍ਜ ਏਕਰਤ੍ਤਿਂ ਸਤ੍ਥਾ ਅਨ੍ਤੋਗਾਮੇ વਸਿਸ੍ਸਤਿ, ਬੁਦ੍ਧਾ ਨਾਮ ਅਪ੍ਪਸਦ੍ਦਕਾਮਾ ਹੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਭੇਰਿਂ ਚਰਾਪੇਤ੍વਾ ਸਯਂ ਦਣ੍ਡਦੀਪਿਕਾ ਆਦਾਯ ਯੇਨ ਭਗવਾ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿਂਸੁ।
Telappadīpaṃ āropetvāti rajatasuvaṇṇādimayadaṇḍadīpikāsu yonakarūpakirātarūpakādīnaṃ hatthe ṭhapitasuvaṇṇarajatādimayakapallikāsu ca telappadīpaṃ jālāpetvāti attho. Yenabhagavā tenupasaṅkamiṃsūti ettha pana te sakyarājāno na kevalaṃ santhāgārameva, atha kho yojanāvaṭṭe kapilavatthusmiṃ nagaravīthiyopi sammajjāpetvā dhaje ussāpetvā gehadvāresu puṇṇaghaṭe ca kadaliyo ca ṭhapāpetevā sakalanagaraṃ dīpamālādīhi vippakiṇṇatārakaṃ viya katvā ‘‘khīrūpage dārake khīraṃ pāyetha, dahare kumāre lahuṃ lahuṃ bhojetvā sayāpetha, uccāsaddaṃ mā karittha, ajja ekarattiṃ satthā antogāme vasissati, buddhā nāma appasaddakāmā hontī’’ti bheriṃ carāpetvā sayaṃ daṇḍadīpikā ādāya yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu.
ਅਥ ਖੋ ਭਗવਾ ਨਿવਾਸੇਤ੍વਾ ਪਤ੍ਤਚੀવਰਮਾਦਾਯ ਸਦ੍ਧਿਂ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੇਨ ਯੇਨ ਨવਂ ਸਨ੍ਥਾਗਾਰਂ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮੀਤਿ ‘‘ਯਸ੍ਸ ਦਾਨਿ, ਭਨ੍ਤੇ, ਭਗવਾ ਕਾਲਂ ਮਞ੍ਞਤੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਕਿਰ ਕਾਲੇ ਆਰੋਚਿਤੇ ਭਗવਾ ਲਾਖਾਰਸਤਿਨ੍ਤਰਤ੍ਤਕੋવਿਲ਼ਾਰਪੁਪ੍ਫવਣ੍ਣਂ ਰਤ੍ਤਦੁਪਟ੍ਟਂ ਕਤ੍ਤਰਿਯਾ ਪਦੁਮਂ ਕਨ੍ਤੇਨ੍ਤੋ વਿਯ, ਸਂવਿਧਾਯ ਤਿਮਣ੍ਡਲਂ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਨ੍ਤੋ ਨਿવਾਸੇਤ੍વਾ ਸੁવਣ੍ਣਪਾਮਙ੍ਗੇਨ ਪਦੁਮਕਲਾਪਂ ਪਰਿਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤੋ વਿਯ, વਿਜ੍ਜੁਲਤਾਸਸ੍ਸਿਰਿਕਂ ਕਾਯਬਨ੍ਧਨਂ ਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਰਤ੍ਤਕਮ੍ਬਲੇਨ ਗਜਕੁਮ੍ਭਂ ਪਰਿਯੋਨਨ੍ਧਨ੍ਤੋ વਿਯ, ਰਤਨਸਤੁਬ੍ਬੇਧੇ ਸੁવਣ੍ਣਗ੍ਘਿਕੇ ਪવਾਲ਼ਜਾਲਂ ਖਿਪਮਾਨੋ વਿਯ ਸੁવਣ੍ਣਚੇਤਿਯੇ ਰਤ੍ਤਕਮ੍ਬਲਕਞ੍ਚੁਕਂ ਪਟਿਮੁਞ੍ਚਨ੍ਤੋ વਿਯ, ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਂ ਪੁਣ੍ਣਚਨ੍ਦਂ ਰਤ੍ਤવਣ੍ਣવਲਾਹਕੇਨ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦਯਮਾਨੋ વਿਯ, ਕਞ੍ਚਨਪਬ੍ਬਤਮਤ੍ਥਕੇ ਸੁਪਕ੍ਕਲਾਖਾਰਸਂ ਪਰਿਸਿਞ੍ਚਨ੍ਤੋ વਿਯ, ਚਿਤ੍ਤਕੂਟਪਬ੍ਬਤਮਤ੍ਥਕਂ વਿਜ੍ਜੁਲਤਾਯ ਪਰਿਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤੋ વਿਯ ਚ ਸਚਕ੍ਕવਾਲ਼ਸਿਨੇਰੁਯੁਗਨ੍ਧਰਂ ਮਹਾਪਥવਿਂ ਸਞ੍ਚਾਲੇਤ੍વਾ ਗਹਿਤਂ ਨਿਗ੍ਰੋਧਪਲ੍ਲવਸਮਾਨવਣ੍ਣਂ ਰਤ੍ਤવਰਪਂਸੁਕੂਲਂ ਪਾਰੁਪਿਤ੍વਾ, ਗਨ੍ਧਕੁਟਿਦ੍વਾਰਤੋ ਨਿਕ੍ਖਮਿ ਕਞ੍ਚਨਗੁਹਤੋ ਸੀਹੋ વਿਯ ਉਦਯਪਬ੍ਬਤਕੂਟਤੋ ਪੁਣ੍ਣਚਨ੍ਦੋ વਿਯ ਚ। ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਪਨ ਗਨ੍ਧਕੁਟਿਪਮੁਖੇ ਅਟ੍ਠਾਸਿ।
Athakho bhagavā nivāsetvā pattacīvaramādāya saddhiṃ bhikkhusaṅghena yena navaṃ santhāgāraṃ tenupasaṅkamīti ‘‘yassa dāni, bhante, bhagavā kālaṃ maññatī’’ti evaṃ kira kāle ārocite bhagavā lākhārasatintarattakoviḷārapupphavaṇṇaṃ rattadupaṭṭaṃ kattariyā padumaṃ kantento viya, saṃvidhāya timaṇḍalaṃ paṭicchādento nivāsetvā suvaṇṇapāmaṅgena padumakalāpaṃ parikkhipanto viya, vijjulatāsassirikaṃ kāyabandhanaṃ bandhitvā rattakambalena gajakumbhaṃ pariyonandhanto viya, ratanasatubbedhe suvaṇṇagghike pavāḷajālaṃ khipamāno viya suvaṇṇacetiye rattakambalakañcukaṃ paṭimuñcanto viya, gacchantaṃ puṇṇacandaṃ rattavaṇṇavalāhakena paṭicchādayamāno viya, kañcanapabbatamatthake supakkalākhārasaṃ parisiñcanto viya, cittakūṭapabbatamatthakaṃ vijjulatāya parikkhipanto viya ca sacakkavāḷasineruyugandharaṃ mahāpathaviṃ sañcāletvā gahitaṃ nigrodhapallavasamānavaṇṇaṃ rattavarapaṃsukūlaṃ pārupitvā, gandhakuṭidvārato nikkhami kañcanaguhato sīho viya udayapabbatakūṭato puṇṇacando viya ca. Nikkhamitvā pana gandhakuṭipamukhe aṭṭhāsi.
ਅਥਸ੍ਸ ਕਾਯਤੋ ਮੇਘਮੁਖੇਹਿ વਿਜ੍ਜੁਕਲਾਪਾ વਿਯ ਰਸ੍ਮਿਯੋ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਸੁવਣ੍ਣਰਸਧਾਰਾਪਰਿਸੇਕਪਿਞ੍ਜਰਪਤ੍ਤਪੁਪ੍ਫਫਲવਿਟਪੇ વਿਯ ਆਰਾਮਰੁਕ੍ਖੇ ਕਰਿਂਸੁ। ਤਾવਦੇવ ਚ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਤ੍ਤਚੀવਰਮਾਦਾਯ ਮਹਾਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੋ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਪਰਿવਾਰੇਸਿ। ਤੇ ਪਨ ਪਰਿવਾਰੇਤ੍વਾ ਠਿਤਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਏવਰੂਪਾ ਅਹੇਸੁਂ – ਅਪ੍ਪਿਚ੍ਛਾ ਸਨ੍ਤੁਟ੍ਠਾ ਪવਿવਿਤ੍ਤਾ ਅਸਂਸਟ੍ਠਾ ਆਰਦ੍ਧવੀਰਿਯਾ વਤ੍ਤਾਰੋ વਚਨਕ੍ਖਮਾ ਚੋਦਕਾ ਪਾਪਗਰਹਿਨੋ ਸੀਲਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾ ਸਮਾਧਿਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾ ਪਞ੍ਞਾવਿਮੁਤ੍ਤਿવਿਮੁਤ੍ਤਿਞਾਣਦਸ੍ਸਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾ। ਤੇਹਿ ਪਰਿવਾਰਿਤੋ ਭਗવਾ ਰਤ੍ਤਕਮ੍ਬਲਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ વਿਯ ਸੁવਣ੍ਣਕ੍ਖਨ੍ਧੋ, ਰਤ੍ਤਪਦੁਮਸਣ੍ਡਮਜ੍ਝਗਤਾ વਿਯ ਸੁવਣ੍ਣਨਾવਾ, ਪવਾਲ਼વੇਦਿਕਾਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ વਿਯ ਸੁવਣ੍ਣਪਾਸਾਦੋ વਿਰੋਚਿਤ੍ਥ। ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਮੋਗ੍ਗਲ੍ਲਾਨਾਦਯੋ ਮਹਾਥੇਰਾਪਿ ਨਂ ਮੇਘવਣ੍ਣਂ ਪਂਸੁਕੂਲਂ ਪਾਰੁਪਿਤ੍વਾ ਮਣਿવਮ੍ਮવਮ੍ਮਿਕਾ વਿਯ ਮਹਾਨਾਗਾ ਪਰਿવਾਰਯਿਂਸੁ વਨ੍ਤਰਾਗਾ ਭਿਨ੍ਨਕਿਲੇਸਾ વਿਜਟਿਤਜਟਾ ਛਿਨ੍ਨਬਨ੍ਧਨਾ ਕੁਲੇ વਾ ਗਣੇ વਾ ਅਲਗ੍ਗਾ।
Athassa kāyato meghamukhehi vijjukalāpā viya rasmiyo nikkhamitvā suvaṇṇarasadhārāparisekapiñjarapattapupphaphalaviṭape viya ārāmarukkhe kariṃsu. Tāvadeva ca attano attano pattacīvaramādāya mahābhikkhusaṅgho bhagavantaṃ parivāresi. Te pana parivāretvā ṭhitā bhikkhū evarūpā ahesuṃ – appicchā santuṭṭhā pavivittā asaṃsaṭṭhā āraddhavīriyā vattāro vacanakkhamā codakā pāpagarahino sīlasampannā samādhisampannā paññāvimuttivimuttiñāṇadassanasampannā. Tehi parivārito bhagavā rattakambalaparikkhitto viya suvaṇṇakkhandho, rattapadumasaṇḍamajjhagatā viya suvaṇṇanāvā, pavāḷavedikāparikkhitto viya suvaṇṇapāsādo virocittha. Sāriputtamoggallānādayo mahātherāpi naṃ meghavaṇṇaṃ paṃsukūlaṃ pārupitvā maṇivammavammikā viya mahānāgā parivārayiṃsu vantarāgā bhinnakilesā vijaṭitajaṭā chinnabandhanā kule vā gaṇe vā alaggā.
ਇਤਿ ਭਗવਾ ਸਯਂ વੀਤਰਾਗੋ વੀਤਰਾਗੇਹਿ, વੀਤਦੋਸੋ વੀਤਦੋਸੇਹਿ, વੀਤਮੋਹੋ વੀਤਮੋਹੇਹਿ , ਨਿਤ੍ਤਣ੍ਹੋ ਨਿਤ੍ਤਣ੍ਹੇਹਿ, ਨਿਕ੍ਕਿਲੇਸੋ ਨਿਕ੍ਕਿਲੇਸੇਹਿ, ਸਯਂ ਬੁਦ੍ਧੋ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤਬੁਦ੍ਧੇਹਿ ਪਰਿવਾਰਿਤੋ ਪਤ੍ਤਪਰਿવਾਰਿਤਂ વਿਯ ਕੇਸਰਂ, ਕੇਸਰਪਰਿવਾਰਿਤਾ વਿਯ ਕਣ੍ਣਿਕਾ, ਅਟ੍ਠਨਾਗਸਹਸ੍ਸਪਰਿવਾਰਿਤੋ વਿਯ ਛਦ੍ਦਨ੍ਤੋ ਨਾਗਰਾਜਾ, ਨવੁਤਿਹਂਸਸਹਸ੍ਸਪਰਿવਾਰਿਤੋ વਿਯ ਧਤਰਟ੍ਠੋ ਹਂਸਰਾਜਾ, ਸੇਨਙ੍ਗਪਰਿવਾਰਿਤੋ વਿਯ ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤਿਰਾਜਾ, ਮਰੁਗਣਪਰਿવਾਰਿਤੋ વਿਯ ਸਕ੍ਕੋ ਦੇવਰਾਜਾ, ਬ੍ਰਹ੍ਮਗਣਪਰਿવਾਰਿਤੋ વਿਯ ਹਾਰਿਤਮਹਾਬ੍ਰਹ੍ਮਾ, ਤਾਰਾਗਣਪਰਿવਾਰਿਤੋ વਿਯ ਪੁਣ੍ਣਚਨ੍ਦੋ ਅਸਮੇਨ ਬੁਦ੍ਧવੇਸੇਨ ਅਪਰਿਮਾਣੇਨ ਬੁਦ੍ਧવਿਲਾਸੇਨ ਕਪਿਲવਤ੍ਥੁਗਾਮਿਮਗ੍ਗਂ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿ।
Iti bhagavā sayaṃ vītarāgo vītarāgehi, vītadoso vītadosehi, vītamoho vītamohehi , nittaṇho nittaṇhehi, nikkileso nikkilesehi, sayaṃ buddho bahussutabuddhehi parivārito pattaparivāritaṃ viya kesaraṃ, kesaraparivāritā viya kaṇṇikā, aṭṭhanāgasahassaparivārito viya chaddanto nāgarājā, navutihaṃsasahassaparivārito viya dhataraṭṭho haṃsarājā, senaṅgaparivārito viya cakkavattirājā, marugaṇaparivārito viya sakko devarājā, brahmagaṇaparivārito viya hāritamahābrahmā, tārāgaṇaparivārito viya puṇṇacando asamena buddhavesena aparimāṇena buddhavilāsena kapilavatthugāmimaggaṃ paṭipajji.
ਅਥਸ੍ਸ ਪੁਰਤ੍ਥਿਮਕਾਯਤੋ ਸੁવਣ੍ਣવਣ੍ਣਾ ਰਸ੍ਮਿ ਉਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ ਅਸੀਤਿਹਤ੍ਥਟ੍ਠਾਨਂ ਅਗ੍ਗਹੇਸਿ ਪਚ੍ਛਿਮ-ਕਾਯਤੋ, ਦਕ੍ਖਿਣਹਤ੍ਥਤੋ, વਾਮਹਤ੍ਥਤੋ ਸੁવਣ੍ਣવਣ੍ਣਾ ਰਸ੍ਮਿ ਉਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ ਅਸੀਤਿਹਤ੍ਥਟ੍ਠਾਨਂ ਅਗ੍ਗਹੇਸਿ। ਉਪਰਿ ਕੇਸਨ੍ਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਸਬ੍ਬਕੇਸਾવਟ੍ਟੇਹਿ ਮੋਰਗੀવવਣ੍ਣਾ ਰਸ੍ਮਿ ਉਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ ਗਗਨਤਲੇ ਅਸੀਤਿਹਤ੍ਥਟ੍ਠਾਨਂ ਅਗ੍ਗਹੇਸਿ। ਹੇਟ੍ਠਾ ਪਾਦਤਲੇਹਿ ਪવਾਲ਼વਣ੍ਣਾ ਰਸ੍ਮਿ ਉਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ ਘਨਪਥવਿਂ ਅਸੀਤਿਹਤ੍ਥਟ੍ਠਾਨਂ ਅਗ੍ਗਹੇਸਿ। ਏવਂ ਸਮਨ੍ਤਾ ਅਸੀਤਿਹਤ੍ਥਟ੍ਠਾਨਂ ਛਬ੍ਬਣ੍ਣਾ ਬੁਦ੍ਧਰਸ੍ਮਿਯੋ વਿਜ੍ਜੋਤਮਾਨਾ વਿਪ੍ਫਨ੍ਦਮਾਨਾ ਕਞ੍ਚਨਦਣ੍ਡਦੀਪਿਕਾਹਿ ਨਿਚ੍ਛਰਿਤ੍વਾ ਆਕਾਸਂ ਪਕ੍ਖਨ੍ਦਜਾਲਾ વਿਯ ਚਾਤੁਦ੍ਦੀਪਿਕਮਹਾਮੇਘਤੋ ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤવਿਜ੍ਜੁਲਤਾ વਿਯ વਿਧਾવਿਂਸੁ। ਸਬ੍ਬਦਿਸਾਭਾਗਾ ਸੁવਣ੍ਣਚਮ੍ਪਕਪੁਪ੍ਫੇਹਿ વਿਕਿਰਿਯਮਾਨਾ વਿਯ, ਸੁવਣ੍ਣਘਟਤੋ ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤਸੁવਣ੍ਣਰਸਧਾਰਾਹਿ ਸਿਞ੍ਚਮਾਨਾ વਿਯ, ਪਸਾਰਿਤਸੁવਣ੍ਣਪਟਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾ વਿਯ, વੇਰਮ੍ਭવਾਤਸਮੁਟ੍ਠਿਤਕਿਂਸੁਕਕਣਿਕਾਰਪੁਪ੍ਫਚੁਣ੍ਣਸਮੋਕਿਣ੍ਣਾ વਿਯ વਿਪ੍ਪਭਾਸਿਂਸੁ।
Athassa puratthimakāyato suvaṇṇavaṇṇā rasmi uṭṭhahitvā asītihatthaṭṭhānaṃ aggahesi pacchima-kāyato, dakkhiṇahatthato, vāmahatthato suvaṇṇavaṇṇā rasmi uṭṭhahitvā asītihatthaṭṭhānaṃ aggahesi. Upari kesantato paṭṭhāya sabbakesāvaṭṭehi moragīvavaṇṇā rasmi uṭṭhahitvā gaganatale asītihatthaṭṭhānaṃ aggahesi. Heṭṭhā pādatalehi pavāḷavaṇṇā rasmi uṭṭhahitvā ghanapathaviṃ asītihatthaṭṭhānaṃ aggahesi. Evaṃ samantā asītihatthaṭṭhānaṃ chabbaṇṇā buddharasmiyo vijjotamānā vipphandamānā kañcanadaṇḍadīpikāhi niccharitvā ākāsaṃ pakkhandajālā viya cātuddīpikamahāmeghato nikkhantavijjulatā viya vidhāviṃsu. Sabbadisābhāgā suvaṇṇacampakapupphehi vikiriyamānā viya, suvaṇṇaghaṭato nikkhantasuvaṇṇarasadhārāhi siñcamānā viya, pasāritasuvaṇṇapaṭaparikkhittā viya, verambhavātasamuṭṭhitakiṃsukakaṇikārapupphacuṇṇasamokiṇṇā viya vippabhāsiṃsu.
ਭਗવਤੋਪਿ ਅਸੀਤਿਅਨੁਬ੍ਯਞ੍ਜਨਬ੍ਯਾਮਪ੍ਪਭਾਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸવਰਲਕ੍ਖਣਸਮੁਜ੍ਜਲਸਰੀਰਂ ਸਮੁਗ੍ਗਤਤਾਰਕਂ વਿਯ ਗਗਨਤਲਂ, વਿਕਸਿਤਮਿવ ਪਦੁਮવਨਂ, ਸਬ੍ਬਪਾਲਿਫੁਲ੍ਲੋ વਿਯ ਯੋਜਨਸਤਿਕੋ ਪਾਰਿਚ੍ਛਤ੍ਤਕੋ, ਪਟਿਪਾਟਿਯਾ ਠਪਿਤਾਨਂ ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਚਨ੍ਦਾਨਂ ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਸੂਰਿਯਾਨਂ ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀਨਂ ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਦੇવਰਾਜਾਨਂ ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਮਹਾਬ੍ਰਹ੍ਮਾਨਂ ਸਿਰਿਯਾ ਸਿਰਿਂ ਅਭਿਭવਮਾਨਂ વਿਯ વਿਰੋਚਿਤ੍ਥ, ਯਥਾ ਤਂ ਦਸਹਿ ਪਾਰਮੀਹਿ ਦਸਹਿ ਉਪਪਾਰਮੀਹਿ ਦਸਹਿ ਪਰਮਤ੍ਥਪਾਰਮੀਹਿ ਸਮ੍ਮਦੇવ ਪੂਰਿਤਾਹਿ ਸਮਤਿਂਸਪਾਰਮਿਤਾਹਿ ਅਲਙ੍ਕਤਂ। ਕਪ੍ਪਸਤਸਹਸ੍ਸਾਧਿਕਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਅਸਙ੍ਖ੍ਯੇਯ੍ਯਾਨਿ ਦਿਨ੍ਨਦਾਨਂ ਰਕ੍ਖਿਤਸੀਲਂ ਕਤਕਲ੍ਯਾਣਕਮ੍ਮਂ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਅਤ੍ਤਭਾવੇ ਓਤਰਿਤ੍વਾ વਿਪਾਕਂ ਦਾਤੁਂ ਠਾਨਂ ਅਲਭਮਾਨਂ ਸਮ੍ਬਾਧਪਤ੍ਤਂ વਿਯ ਅਹੋਸਿ। ਨਾવਾਸਹਸ੍ਸਭਣ੍ਡਂ ਏਕਨਾવਂ ਆਰੋਪਨਕਾਲੋ વਿਯ, ਸਕਟਸਹਸ੍ਸਭਣ੍ਡਂ ਏਕਸਕਟਂ ਆਰੋਪਨਕਾਲੋ વਿਯ, ਪਞ੍ਚવੀਸਤਿਯਾ ਗਙ੍ਗਾਨਂ ਓਘਸ੍ਸ ਸਮ੍ਭਿਜ੍ਜ ਮੁਖਦ੍વਾਰੇ ਏਕਤੋ ਰਾਸਿਭੂਤਕਾਲੋ વਿਯ ਅਹੋਸਿ।
Bhagavatopi asītianubyañjanabyāmappabhādvattiṃsavaralakkhaṇasamujjalasarīraṃ samuggatatārakaṃ viya gaganatalaṃ, vikasitamiva padumavanaṃ, sabbapāliphullo viya yojanasatiko pāricchattako, paṭipāṭiyā ṭhapitānaṃ dvattiṃsacandānaṃ dvattiṃsasūriyānaṃ dvattiṃsacakkavattīnaṃ dvattiṃsadevarājānaṃ dvattiṃsamahābrahmānaṃ siriyā siriṃ abhibhavamānaṃ viya virocittha, yathā taṃ dasahi pāramīhi dasahi upapāramīhi dasahi paramatthapāramīhi sammadeva pūritāhi samatiṃsapāramitāhi alaṅkataṃ. Kappasatasahassādhikāni cattāri asaṅkhyeyyāni dinnadānaṃ rakkhitasīlaṃ katakalyāṇakammaṃ ekasmiṃ attabhāve otaritvā vipākaṃ dātuṃ ṭhānaṃ alabhamānaṃ sambādhapattaṃ viya ahosi. Nāvāsahassabhaṇḍaṃ ekanāvaṃ āropanakālo viya, sakaṭasahassabhaṇḍaṃ ekasakaṭaṃ āropanakālo viya, pañcavīsatiyā gaṅgānaṃ oghassa sambhijja mukhadvāre ekato rāsibhūtakālo viya ahosi.
ਇਮਾਯ ਬੁਦ੍ਧਸਿਰਿਯਾ ਓਭਾਸਮਾਨਸ੍ਸਾਪਿ ਚ ਭਗવਤੋ ਪੁਰਤੋ ਅਨੇਕਾਨਿ ਦਣ੍ਡਦੀਪਿਕਾਸਹਸ੍ਸਾਨਿ ਉਕ੍ਖਿਪਿਂਸੁ, ਤਥਾ ਪਚ੍ਛਤੋ, વਾਮਪਸ੍ਸੇ, ਦਕ੍ਖਿਣਪਸ੍ਸੇ। ਜਾਤਿਸੁਮਨਚਮ੍ਪਕવਨਮਲ੍ਲਿਕਾਰਤ੍ਤੁਪ੍ਪਲ-ਨੀਲੁਪ੍ਪਲ-ਬਕੁਲਸਿਨ੍ਦੁવਾਰਪੁਪ੍ਫਾਨਿ ਚੇવ ਨੀਲਪੀਤਾਦਿવਣ੍ਣਸੁਗਨ੍ਧਗਨ੍ਧਚੁਣ੍ਣਾਨਿ ਚ ਚਾਤੁਦ੍ਦੀਪਿਕਮੇਘવਿਸ੍ਸਟ੍ਠਾ ਉਦਕવੁਟ੍ਠਿਯੋ વਿਯ વਿਪ੍ਪਕਿਰਿਯਿਂਸੁ। ਪਞ੍ਚਙ੍ਗਿਕਤੂਰਿਯਨਿਗ੍ਘੋਸਾ ਚੇવ ਬੁਦ੍ਧਧਮ੍ਮਸਙ੍ਘਗੁਣਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤਾ ਥੁਤਿਘੋਸਾ ਚ ਸਬ੍ਬਾ ਦਿਸਾ ਪੂਰਯਿਂਸੁ। ਦੇવਮਨੁਸ੍ਸਨਾਗਸੁਪਣ੍ਣਗਨ੍ਧਬ੍ਬਯਕ੍ਖਾਦੀਨਂ ਅਕ੍ਖੀਨਿ ਅਮਤਪਾਨਂ વਿਯ ਲਭਿਂਸੁ। ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਪਨ ਠਾਨੇ ਠਤ੍વਾ ਪਦਸਹਸ੍ਸੇਨ ਗਮਨવਣ੍ਣਂ વਤ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਤਤ੍ਰਿਦਂ ਮੁਖਮਤ੍ਤਂ –
Imāya buddhasiriyā obhāsamānassāpi ca bhagavato purato anekāni daṇḍadīpikāsahassāni ukkhipiṃsu, tathā pacchato, vāmapasse, dakkhiṇapasse. Jātisumanacampakavanamallikārattuppala-nīluppala-bakulasinduvārapupphāni ceva nīlapītādivaṇṇasugandhagandhacuṇṇāni ca cātuddīpikameghavissaṭṭhā udakavuṭṭhiyo viya vippakiriyiṃsu. Pañcaṅgikatūriyanigghosā ceva buddhadhammasaṅghaguṇapaṭisaṃyuttā thutighosā ca sabbā disā pūrayiṃsu. Devamanussanāgasupaṇṇagandhabbayakkhādīnaṃ akkhīni amatapānaṃ viya labhiṃsu. Imasmiṃ pana ṭhāne ṭhatvā padasahassena gamanavaṇṇaṃ vattuṃ vaṭṭati. Tatridaṃ mukhamattaṃ –
‘‘ਏવਂ ਸਬ੍ਬਙ੍ਗਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਕਮ੍ਪਯਨ੍ਤੋ વਸੁਨ੍ਧਰਂ।
‘‘Evaṃ sabbaṅgasampanno, kampayanto vasundharaṃ;
ਅਹੇਠਯਨ੍ਤੋ ਪਾਣਾਨਿ, ਯਾਤਿ ਲੋਕવਿਨਾਯਕੋ॥
Aheṭhayanto pāṇāni, yāti lokavināyako.
‘‘ਦਕ੍ਖਿਣਂ ਪਠਮਂ ਪਾਦਂ, ਉਦ੍ਧਰਨ੍ਤੋ ਨਰਾਸਭੋ
‘‘Dakkhiṇaṃ paṭhamaṃ pādaṃ, uddharanto narāsabho
ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਸਿਰਿਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਸੋਭਤੇ ਦ੍વਿਪਦੁਤ੍ਤਮੋ॥
Gacchanto sirisampanno, sobhate dvipaduttamo.
‘‘ਗਚ੍ਛਤੋ ਬੁਦ੍ਧਸੇਟ੍ਠਸ੍ਸ, ਹੇਟ੍ਠਾਪਾਦਤਲਂ ਮੁਦੁ।
‘‘Gacchato buddhaseṭṭhassa, heṭṭhāpādatalaṃ mudu;
ਸਮਂ ਸਮ੍ਫੁਸਤੇ ਭੂਮਿਂ, ਰਜਸਾ ਨੁਪਲਿਪ੍ਪਤਿ॥
Samaṃ samphusate bhūmiṃ, rajasā nupalippati.
‘‘ਨਿਨ੍ਨਟ੍ਠਾਨਂ ਉਨ੍ਨਮਤਿ, ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੇ ਲੋਕਨਾਯਕੇ।
‘‘Ninnaṭṭhānaṃ unnamati, gacchante lokanāyake;
ਉਨ੍ਨਤਞ੍ਚ ਸਮਂ ਹੋਤਿ, ਪਥવੀ ਚ ਅਚੇਤਨਾ॥
Unnatañca samaṃ hoti, pathavī ca acetanā.
‘‘ਪਾਸਾਣਾ ਸਕ੍ਖਰਾ ਚੇવ, ਕਥਲਾ ਖਾਣੁਕਣ੍ਟਕਾ।
‘‘Pāsāṇā sakkharā ceva, kathalā khāṇukaṇṭakā;
ਸਬ੍ਬੇ ਮਗ੍ਗਾ વਿવਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੇ ਲੋਕਨਾਯਕੇ॥
Sabbe maggā vivajjanti, gacchante lokanāyake.
‘‘ਨਾਤਿਦੂਰੇ ਉਦ੍ਧਰਤਿ, ਨਚ੍ਚਾਸਨ੍ਨੇ ਚ ਨਿਕ੍ਖਿਪਂ।
‘‘Nātidūre uddharati, naccāsanne ca nikkhipaṃ;
ਅਘਟ੍ਟਯਨ੍ਤੋ ਨਿਯ੍ਯਾਤਿ, ਉਭੋ ਜਾਣੂ ਚ ਗੋਪ੍ਫਕੇ॥
Aghaṭṭayanto niyyāti, ubho jāṇū ca gopphake.
‘‘ਨਾਤਿਸੀਘਂ ਪਕ੍ਕਮਤਿ, ਸਮ੍ਪਨ੍ਨਚਰਣੋ ਮੁਨਿ।
‘‘Nātisīghaṃ pakkamati, sampannacaraṇo muni;
ਨ ਚਾਪਿ ਸਣਿਕਂ ਯਾਤਿ, ਗਚ੍ਛਮਾਨੋ ਸਮਾਹਿਤੋ॥
Na cāpi saṇikaṃ yāti, gacchamāno samāhito.
‘‘ਉਦ੍ਧਂ ਅਧੋ ਚ ਤਿਰਿਯਞ੍ਚ, ਦਿਸਞ੍ਚ વਿਦਿਸਂ ਤਥਾ।
‘‘Uddhaṃ adho ca tiriyañca, disañca vidisaṃ tathā;
ਨ ਪੇਕ੍ਖਮਾਨੋ ਸੋ ਯਾਤਿ, ਯੁਗਮਤ੍ਤਞ੍ਹਿ ਪੇਕ੍ਖਤਿ॥
Na pekkhamāno so yāti, yugamattañhi pekkhati.
‘‘ਨਾਗવਿਕ੍ਕਨ੍ਤਚਾਰੋ ਸੋ, ਗਮਨੇ ਸੋਭਤੇ ਜਿਨੋ।
‘‘Nāgavikkantacāro so, gamane sobhate jino;
ਚਾਰੁਂ ਗਚ੍ਛਤਿ ਲੋਕਗ੍ਗੋ, ਹਾਸਯਨ੍ਤੋ ਸਦੇવਕੇ॥
Cāruṃ gacchati lokaggo, hāsayanto sadevake.
‘‘ਉਲ਼ੁਰਾਜਾવ ਸੋਭਨ੍ਤੋ, ਚਤੁਚਾਰੀવ ਕੇਸਰੀ।
‘‘Uḷurājāva sobhanto, catucārīva kesarī;
ਤੋਸਯਨ੍ਤੋ ਬਹੂ ਸਤ੍ਤੇ, ਪੁਰਂ ਸੇਟ੍ਠਂ ਉਪਾਗਮੀ’’ਤਿ॥
Tosayanto bahū satte, puraṃ seṭṭhaṃ upāgamī’’ti.
વਣ੍ਣਕਾਲੋ ਨਾਮ ਕਿਰੇਸ, ਏવਂવਿਧੇਸੁ ਕਾਲੇਸੁ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਰੀਰવਣ੍ਣੇ વਾ ਗੁਣવਣ੍ਣੇ વਾ ਧਮ੍ਮਕਥਿਕਸ੍ਸ ਥਾਮੋਯੇવ ਪਮਾਣਂ। ਚੁਣ੍ਣਿਯਪਦੇਹਿ વਾ ਗਾਥਾਬਨ੍ਧੇਨ વਾ ਯਤ੍ਤਕਂ ਸਕ੍ਕੋਤਿ, ਤਤ੍ਤਕਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਦੁਕ੍ਕਥਿਤਨ੍ਤਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਅਪ੍ਪਮਾਣવਣ੍ਣਾ ਹਿ ਬੁਦ੍ਧਾ। ਤੇਸਂ ਬੁਦ੍ਧਾਪਿ ਅਨવਸੇਸਤੋ વਣ੍ਣਂ વਤ੍ਤੁਂ ਅਸਮਤ੍ਥਾ, ਪਗੇવ ਇਤਰਾ ਪਜਾਤਿ। ਇਮਿਨਾ ਸਿਰਿવਿਲਾਸੇਨ ਅਲਙ੍ਕਤਪਟਿਯਤ੍ਤਂ ਸਕ੍ਯਰਾਜਕੁਲਂ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਭਗવਾ ਪਸਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤੇਨ ਜਨੇਨ ਗਨ੍ਧਧੂਮવਾਸਚੁਣ੍ਣਾਦੀਹਿ ਪੂਜਿਯਮਾਨੋ ਸਨ੍ਥਾਗਾਰਂ ਪਾવਿਸਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਥ ਖੋ ਭਗવਾ ਨਿવਾਸੇਤ੍વਾ ਪਤ੍ਤਚੀવਰਮਾਦਾਯ ਸਦ੍ਧਿਂ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੇਨ ਯੇਨ ਨવਂ ਸਨ੍ਥਾਗਾਰਂ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮੀ’’ਤਿ।
Vaṇṇakālo nāma kiresa, evaṃvidhesu kālesu buddhassa sarīravaṇṇe vā guṇavaṇṇe vā dhammakathikassa thāmoyeva pamāṇaṃ. Cuṇṇiyapadehi vā gāthābandhena vā yattakaṃ sakkoti, tattakaṃ vattabbaṃ. Dukkathitanti na vattabbaṃ. Appamāṇavaṇṇā hi buddhā. Tesaṃ buddhāpi anavasesato vaṇṇaṃ vattuṃ asamatthā, pageva itarā pajāti. Iminā sirivilāsena alaṅkatapaṭiyattaṃ sakyarājakulaṃ pavisitvā bhagavā pasannacittena janena gandhadhūmavāsacuṇṇādīhi pūjiyamāno santhāgāraṃ pāvisi. Tena vuttaṃ ‘‘atha kho bhagavā nivāsetvā pattacīvaramādāya saddhiṃ bhikkhusaṅghena yena navaṃ santhāgāraṃ tenupasaṅkamī’’ti.
ਭਗવਨ੍ਤਂਯੇવ ਪੁਰਕ੍ਖਤ੍વਾਤਿ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਪੁਰਤੋ ਕਤ੍વਾ। ਤਤ੍ਥ ਭਗવਾ ਭਿਕ੍ਖੂਨਞ੍ਚੇવ ਉਪਾਸਕਾਨਞ੍ਚ ਮਜ੍ਝੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਗਨ੍ਧੋਦਕੇਨ ਨ੍ਹਾਪੇਤ੍વਾ ਦੁਕੂਲਚੁਮ੍ਬਟਕੇਨ વੋਦਕਂ ਕਤ੍વਾ ਜਾਤਿਹਿਙ੍ਗੁਲਕੇਨ ਮਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਰਤ੍ਤਕਮ੍ਬਲਪਲਿવੇਠਿਤੇ ਪੀਠੇ ਠਪਿਤਰਤ੍ਤਸੁવਣ੍ਣਘਨਪਟਿਮਾ વਿਯ ਅਤਿવਿਰੋਚਿਤ੍ਥ। ਅਯਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਪੋਰਾਣਾਨਂ વਣ੍ਣਭਣਨਮਗ੍ਗੋ –
Bhagavantaṃyeva purakkhatvāti bhagavantaṃ purato katvā. Tattha bhagavā bhikkhūnañceva upāsakānañca majjhe nisinno gandhodakena nhāpetvā dukūlacumbaṭakena vodakaṃ katvā jātihiṅgulakena majjitvā rattakambalapaliveṭhite pīṭhe ṭhapitarattasuvaṇṇaghanapaṭimā viya ativirocittha. Ayaṃ panettha porāṇānaṃ vaṇṇabhaṇanamaggo –
‘‘ਗਨ੍ਤ੍વਾਨ ਮਣ੍ਡਲਮਾਲ਼ਂ, ਨਾਗવਿਕ੍ਕਨ੍ਤਚਾਰਣੋ।
‘‘Gantvāna maṇḍalamāḷaṃ, nāgavikkantacāraṇo;
ਓਭਾਸਯਨ੍ਤੋ ਲੋਕਗ੍ਗੋ, ਨਿਸੀਦਿ વਰਮਾਸਨੇ॥
Obhāsayanto lokaggo, nisīdi varamāsane.
‘‘ਤਹਿਂ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਨਰਦਮ੍ਮਸਾਰਥਿ,
‘‘Tahiṃ nisinno naradammasārathi,
ਦੇવਾਤਿਦੇવੋ ਸਤਪੁਞ੍ਞਲਕ੍ਖਣੋ।
Devātidevo satapuññalakkhaṇo;
ਬੁਦ੍ਧਾਸਨੇ ਮਜ੍ਝਗਤੋ વਿਰੋਚਤਿ,
Buddhāsane majjhagato virocati,
ਸੁવਣ੍ਣਨੇਕ੍ਖਂ વਿਯ ਪਣ੍ਡੁਕਮ੍ਬਲੇ॥
Suvaṇṇanekkhaṃ viya paṇḍukambale.
‘‘ਨੇਕ੍ਖਂ ਜਮ੍ਬੋਨਦਸ੍ਸੇવ, ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਂ ਪਣ੍ਡੁਕਮ੍ਬਲੇ।
‘‘Nekkhaṃ jambonadasseva, nikkhittaṃ paṇḍukambale;
વਿਰੋਚਤਿ વੀਤਮਲੋ, ਮਣਿવੇਰੋਚਨੋ ਯਥਾ॥
Virocati vītamalo, maṇiverocano yathā.
‘‘ਮਹਾਸਾਲੋવ ਸਮ੍ਫੁਲ੍ਲੋ, ਨੇਰੁਰਾਜਾવ’ਲਙ੍ਕਤੋ।
‘‘Mahāsālova samphullo, nerurājāva’laṅkato;
ਸੁવਣ੍ਣਯੂਪਸਙ੍ਕਾਸੋ, ਪਦੁਮੋ ਕੋਕਨਦੋ ਯਥਾ॥
Suvaṇṇayūpasaṅkāso, padumo kokanado yathā.
‘‘ਜਲਨ੍ਤੋ ਦੀਪਰੁਕ੍ਖੋવ, ਪਬ੍ਬਤਗ੍ਗੇ ਯਥਾ ਸਿਖੀ।
‘‘Jalanto dīparukkhova, pabbatagge yathā sikhī;
ਦੇવਾਨਂ ਪਾਰਿਚ੍ਛਤ੍ਤੋવ, ਸਬ੍ਬਫੁਲ੍ਲੋ વਿਰੋਚਤੀ’’ਤਿ॥
Devānaṃ pāricchattova, sabbaphullo virocatī’’ti.
ਕਾਪਿਲવਤ੍ਥવੇ ਸਕ੍ਯੇ ਬਹੁਦੇવ ਰਤ੍ਤਿਂ ਧਮ੍ਮਿਯਾ ਕਥਾਯਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਧਮ੍ਮਕਥਾ ਨਾਮ ਸਨ੍ਥਾਗਾਰਾਨੁਮੋਦਨਾਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤਾ ਪਕਿਣ੍ਣਕਕਥਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਤਦਾ ਹਿ ਭਗવਾ ਆਕਾਸਗਙ੍ਗਂ ਓਤਾਰੇਨ੍ਤੋ વਿਯ ਪਥવੋਜਂ ਆਕਡ੍ਢਨ੍ਤੋ વਿਯ ਮਹਾਜਮ੍ਬੁਂ ਮਤ੍ਥਕੇ ਗਹੇਤ੍વਾ ਚਾਲੇਨ੍ਤੋ વਿਯ ਯੋਜਨਿਕਂ ਮਧੁਭਣ੍ਡਂ ਚਕ੍ਕਯਨ੍ਤੇਨ ਪੀਲ਼ੇਤ੍વਾ ਮਧੁਪਾਨਂ ਪਾਯਮਾਨੋ વਿਯ ਕਪਿਲવਤ੍ਥੁવਾਸੀਨਂ ਸਕ੍ਯਾਨਂ ਹਿਤਸੁਖਾવਹਂ ਪਕਿਣ੍ਣਕਕਥਂ ਕਥੇਸਿ। ‘‘ਆવਾਸਦਾਨਂ ਨਾਮੇਤਂ, ਮਹਾਰਾਜ, ਮਹਨ੍ਤਂ, ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਆવਾਸੋ ਮਯਾ ਪਰਿਭੁਤ੍ਤੋ, ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੇਨ ਚ ਪਰਿਭੁਤ੍ਤੋ , ਮਯਾ ਚ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੇਨ ਚ ਪਰਿਭੁਤ੍ਤੋ ਪਨ ਧਮ੍ਮਰਤਨੇਨ ਪਰਿਭੁਤ੍ਤੋਯੇવਾਤਿ ਤੀਹਿ ਰਤਨੇਹਿ ਪਰਿਭੁਤ੍ਤੋ ਨਾਮ ਹੋਤਿ। ਆવਾਸਦਾਨਸ੍ਮਿਞ੍ਹਿ ਦਿਨ੍ਨੇ ਸਬ੍ਬਦਾਨਂ ਦਿਨ੍ਨਮੇવ ਹੋਤਿ। ਭੁਮ੍ਮਟ੍ਠਕਪਣ੍ਣਸਾਲਾਯ વਾ ਸਾਖਾਮਣ੍ਡਪਸ੍ਸ વਾਪਿ ਆਨਿਸਂਸੋ ਨਾਮ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕਾ। ਆવਾਸਦਾਨਾਨੁਭਾવੇਨ ਹਿ ਭવੇ ਭવੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਸ੍ਸਾਪਿ ਸਮ੍ਬਾਧਿਤਗਬ੍ਭવਾਸੋ ਨ ਹੋਤਿ, ਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥੋ ਓવਰਕੋ વਿਯ ਮਾਤੁਕੁਚ੍ਛਿ ਅਸਮ੍ਬਾਧੋવ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਏવਂ ਨਾਨਾਨਯવਿਚਿਤ੍ਤਂ ਬਹੁਂ ਧਮ੍ਮਿਂ ਕਥਂ ਕਥੇਤ੍વਾ –
Kāpilavatthave sakye bahudeva rattiṃ dhammiyā kathāyāti ettha dhammakathā nāma santhāgārānumodanāpaṭisaṃyuttā pakiṇṇakakathā veditabbā. Tadā hi bhagavā ākāsagaṅgaṃ otārento viya pathavojaṃ ākaḍḍhanto viya mahājambuṃ matthake gahetvā cālento viya yojanikaṃ madhubhaṇḍaṃ cakkayantena pīḷetvā madhupānaṃ pāyamāno viya kapilavatthuvāsīnaṃ sakyānaṃ hitasukhāvahaṃ pakiṇṇakakathaṃ kathesi. ‘‘Āvāsadānaṃ nāmetaṃ, mahārāja, mahantaṃ, tumhākaṃ āvāso mayā paribhutto, bhikkhusaṅghena ca paribhutto , mayā ca bhikkhusaṅghena ca paribhutto pana dhammaratanena paribhuttoyevāti tīhi ratanehi paribhutto nāma hoti. Āvāsadānasmiñhi dinne sabbadānaṃ dinnameva hoti. Bhummaṭṭhakapaṇṇasālāya vā sākhāmaṇḍapassa vāpi ānisaṃso nāma paricchindituṃ na sakkā. Āvāsadānānubhāvena hi bhave bhave nibbattassāpi sambādhitagabbhavāso na hoti, dvādasahattho ovarako viya mātukucchi asambādhova hotī’’ti. Evaṃ nānānayavicittaṃ bahuṃ dhammiṃ kathaṃ kathetvā –
‘‘ਸੀਤਂ ਉਣ੍ਹਂ ਪਟਿਹਨ੍ਤਿ, ਤਤੋ વਾਲ਼ਮਿਗਾਨਿ ਚ।
‘‘Sītaṃ uṇhaṃ paṭihanti, tato vāḷamigāni ca;
ਸਿਰੀਸਪੇ ਚ ਮਕਸੇ, ਸਿਸਿਰੇ ਚਾਪਿ વੁਟ੍ਠਿਯੋ॥
Sirīsape ca makase, sisire cāpi vuṭṭhiyo.
‘‘ਤਤੋ વਾਤਾਤਪੋ ਘੋਰੋ, ਸਞ੍ਜਾਤੋ ਪਟਿਹਞ੍ਞਤਿ।
‘‘Tato vātātapo ghoro, sañjāto paṭihaññati;
ਲੇਣਤ੍ਥਞ੍ਚ ਸੁਖਤ੍ਥਞ੍ਚ, ਝਾਯਿਤੁਞ੍ਚ વਿਪਸ੍ਸਿਤੁਂ॥
Leṇatthañca sukhatthañca, jhāyituñca vipassituṃ.
‘‘વਿਹਾਰਦਾਨਂ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ, ਅਗ੍ਗਂ ਬੁਦ੍ਧੇਨ વਣ੍ਣਿਤਂ।
‘‘Vihāradānaṃ saṅghassa, aggaṃ buddhena vaṇṇitaṃ;
ਤਸ੍ਮਾ ਹਿ ਪਣ੍ਡਿਤੋ ਪੋਸੋ, ਸਮ੍ਪਸ੍ਸਂ ਅਤ੍ਥਮਤ੍ਤਨੋ॥
Tasmā hi paṇḍito poso, sampassaṃ atthamattano.
‘‘વਿਹਾਰੇ ਕਾਰਯੇ ਰਮ੍ਮੇ, વਾਸਯੇਤ੍ਥ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤੇ।
‘‘Vihāre kāraye ramme, vāsayettha bahussute;
ਤੇਸਂ ਅਨ੍ਨਞ੍ਚ ਪਾਨਞ੍ਚ, વਤ੍ਥਸੇਨਾਸਨਾਨਿ ਚ॥
Tesaṃ annañca pānañca, vatthasenāsanāni ca.
‘‘ਦਦੇਯ੍ਯ ਉਜੁਭੂਤੇਸੁ, વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨੇਨ ਚੇਤਸਾ।
‘‘Dadeyya ujubhūtesu, vippasannena cetasā;
ਤੇ ਤਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਨ੍ਤਿ, ਸਬ੍ਬਦੁਕ੍ਖਾਪਨੂਦਨਂ।
Te tassa dhammaṃ desenti, sabbadukkhāpanūdanaṃ;
ਯਂ ਸੋ ਧਮ੍ਮਂ ਇਧਞ੍ਞਾਯ, ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਤਿ ਅਨਾਸવੋ’’ਤਿ॥ (ਚੂਲ਼વ॰ ੨੯੫) –
Yaṃ so dhammaṃ idhaññāya, parinibbāti anāsavo’’ti. (cūḷava. 295) –
ਏવਂ ‘‘ਅਯਮ੍ਪਿ ਆવਾਸੇ ਆਨਿਸਂਸੋ, ਅਯਮ੍ਪਿ ਆવਾਸੇ ਆਨਿਸਂਸੋ’’ਤਿ ਬਹੁਦੇવ ਰਤ੍ਤਿਂ ਅਤਿਰੇਕਤਰਂ ਦਿਯਡ੍ਢਯਾਮਂ ਆવਾਸਾਨਿਸਂਸਕਥਂ ਕਥੇਸਿ। ਤਤ੍ਥ ਇਮਾ ਤਾવ ਗਾਥਾવ ਸਙ੍ਗਹਂ ਆਰੁਲ਼੍ਹਾ, ਪਕਿਣ੍ਣਕਧਮ੍ਮਦੇਸਨਾ ਪਨ ਸਙ੍ਗਹਂ ਨਾਰੋਹਤਿ। ਸਨ੍ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾਤਿਆਦੀਨਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਥਾਨੇવ।
Evaṃ ‘‘ayampi āvāse ānisaṃso, ayampi āvāse ānisaṃso’’ti bahudeva rattiṃ atirekataraṃ diyaḍḍhayāmaṃ āvāsānisaṃsakathaṃ kathesi. Tattha imā tāva gāthāva saṅgahaṃ āruḷhā, pakiṇṇakadhammadesanā pana saṅgahaṃ nārohati. Sandassetvātiādīni vuttatthāneva.
ਅਭਿਕ੍ਕਨ੍ਤਾਤਿ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਾ ਦ੍વੇ ਯਾਮਾ ਗਤਾ। ਯਸ੍ਸ ਦਾਨਿ ਕਾਲਂ ਮਞ੍ਞਥਾਤਿ ਯਸ੍ਸ ਤੁਮ੍ਹੇ ਗਮਨਸ੍ਸ ਕਾਲਂ ਮਞ੍ਞਥ, ਗਮਨਕਾਲੋ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ, ਗਚ੍ਛਥਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ ਪਨ ਭਗવਾ ਤੇ ਉਯ੍ਯੋਜੇਸੀਤਿ? ਅਨੁਕਮ੍ਪਾਯ। ਸੁਖੁਮਾਲਾ ਹਿ ਤੇ, ਤਿਯਾਮਰਤ੍ਤਿਂ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ વੀਤਿਨਾਮੇਨ੍ਤਾਨਂ ਸਰੀਰੇ ਆਬਾਧੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯ। ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੋਪਿ ਮਹਾ, ਤਸ੍ਸ ਠਾਨਨਿਸਜ੍ਜਾਨਂ ਓਕਾਸੋ ਲਦ੍ਧੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਉਭਯਾਨੁਕਮ੍ਪਾਯ ਉਯ੍ਯੋਜੇਸਿ।
Abhikkantāti atikkantā dve yāmā gatā. Yassa dāni kālaṃ maññathāti yassa tumhe gamanassa kālaṃ maññatha, gamanakālo tumhākaṃ, gacchathāti vuttaṃ hoti. Kasmā pana bhagavā te uyyojesīti? Anukampāya. Sukhumālā hi te, tiyāmarattiṃ nisīditvā vītināmentānaṃ sarīre ābādho uppajjeyya. Bhikkhusaṅghopi mahā, tassa ṭhānanisajjānaṃ okāso laddhuṃ vaṭṭatīti ubhayānukampāya uyyojesi.
વਿਗਤਥਿਨਮਿਦ੍ਧੋਤਿ ਤਤ੍ਰ ਕਿਰ ਭਿਕ੍ਖੂ ਯਾਮਦ੍વਯਂ ਠਿਤਾਪਿ ਨਿਸਿਨ੍ਨਾਪਿ ਅਚਾਲਯਿਂਸੁ, ਪਚ੍ਛਿਮਯਾਮੇ ਪਨ ਆਹਾਰੋ ਪਰਿਣਮਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਪਰਿਣਤਤ੍ਤਾ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੋ વਿਗਤਥਿਨਮਿਦ੍ਧੋ ਜਾਤੋਤਿ ਅਕਾਰਣਮੇਤਂ। ਬੁਦ੍ਧਾਨਞ੍ਹਿ ਕਥਂ ਸੁਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਕਾਯਿਕਚੇਤਸਿਕਦਰਥਾ ਨ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਕਾਯਚਿਤ੍ਤਲਹੁਤਾਦਯੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਤੇਨ ਤੇਸਂ ਦ੍વੇ ਯਾਮੇ ਠਿਤਾਨਮ੍ਪਿ ਨਿਸਿਨ੍ਨਾਨਮ੍ਪਿ ਧਮ੍ਮਂ ਸੁਣਨ੍ਤਾਨਂ ਥਿਨਮਿਦ੍ਧਂ વਿਗਤਂ, ਪਚ੍ਛਿਮਯਾਮੇਪਿ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤੇ ਤਥਾ વਿਗਤਮੇવ ਜਾਤਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘વਿਗਤਥਿਨਮਿਦ੍ਧੋ’’ਤਿ।
Vigatathinamiddhoti tatra kira bhikkhū yāmadvayaṃ ṭhitāpi nisinnāpi acālayiṃsu, pacchimayāme pana āhāro pariṇamati, tassa pariṇatattā bhikkhusaṅgho vigatathinamiddho jātoti akāraṇametaṃ. Buddhānañhi kathaṃ suṇantassa kāyikacetasikadarathā na honti, kāyacittalahutādayo uppajjanti, tena tesaṃ dve yāme ṭhitānampi nisinnānampi dhammaṃ suṇantānaṃ thinamiddhaṃ vigataṃ, pacchimayāmepi sampatte tathā vigatameva jātaṃ. Tenāha ‘‘vigatathinamiddho’’ti.
ਪਿਟ੍ਠਿ ਮੇ ਆਗਿਲਾਯਤੀਤਿ ਕਸ੍ਮਾ ਆਗਿਲਾਯਤਿ? ਭਗવਤੋ ਹਿ ਛਬ੍ਬਸ੍ਸਾਨਿ ਮਹਾਪਧਾਨਂ ਪਦਹਨ੍ਤਸ੍ਸ ਮਹਨ੍ਤਂ ਕਾਯਦੁਕ੍ਖਂ ਅਹੋਸਿ, ਅਥਸ੍ਸ ਅਪਰਭਾਗੇ ਮਹਲ੍ਲਕਕਾਲੇ ਪਿਟ੍ਠਿવਾਤੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੀਤਿ। ਅਕਾਰਣਂ વਾ ਏਤਂ। ਪਹੋਤਿ ਹਿ ਭਗવਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ વੇਦਨਂ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭੇਤ੍વਾ ਏਕਮ੍ਪਿ ਦ੍વੇਪਿ ਸਤ੍ਤਾਹਾਨਿ ਏਕਪਲ੍ਲਙ੍ਕੇਨ ਨਿਸੀਦਿਤੁਂ। ਸਨ੍ਥਾਗਾਰਸਾਲਂ ਪਨ ਚਤੂਹਿ ਇਰਿਯਾਪਥੇਹਿ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਕਾਮੋ ਅਹੋਸਿ। ਤਤ੍ਥ ਪਾਦਧੋવਨਟ੍ਠਾਨਤੋ ਯਾવ ਧਮ੍ਮਾਸਨਾ ਅਗਮਾਸਿ, ਏਤ੍ਤਕੇ ਠਾਨੇ ਗਮਨਂ ਨਿਪ੍ਫਨ੍ਨਂ। ਧਮ੍ਮਾਸਨਂ ਪਤ੍ਤਂ ਥੋਕਂ ਠਤ੍વਾ ਨਿਸੀਦਿ, ਏਤ੍ਤਕੇ ਠਾਨੇ ਠਾਨਂ ਨਿਪ੍ਫਨ੍ਨਂ। ਦ੍વੇਯਾਮਂ ਧਮ੍ਮਾਸਨੇ ਨਿਸੀਦਿ, ਏਤ੍ਤਕੇ ਠਾਨੇ ਨਿਸਜ੍ਜਾ ਨਿਪ੍ਫਨ੍ਨਾ। ਇਦਾਨਿ ਦਕ੍ਖਿਣੇਨ ਪਸ੍ਸੇਨ ਥੋਕਂ ਨਿਪਨ੍ਨੇ ਸਯਨਂ ਨਿਪ੍ਫਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਏવਂ ਚਤੂਹਿ ਇਰਿਯਾਪਥੇਹਿ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਕਾਮੋ ਅਹੋਸਿ। ਉਪਾਦਿਨ੍ਨਕਸਰੀਰਞ੍ਚ ਨਾਮ ‘‘ਨੋ ਆਗਿਲਾਯਤੀ’’ਤਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਚਿਰਨਿਸਜ੍ਜਾਯ ਸਞ੍ਜਾਤਂ ਅਪ੍ਪਕਮ੍ਪਿ ਆਗਿਲਾਯਨਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਏવਮਾਹ।
Piṭṭhime āgilāyatīti kasmā āgilāyati? Bhagavato hi chabbassāni mahāpadhānaṃ padahantassa mahantaṃ kāyadukkhaṃ ahosi, athassa aparabhāge mahallakakāle piṭṭhivāto uppajjīti. Akāraṇaṃ vā etaṃ. Pahoti hi bhagavā uppannaṃ vedanaṃ vikkhambhetvā ekampi dvepi sattāhāni ekapallaṅkena nisīdituṃ. Santhāgārasālaṃ pana catūhi iriyāpathehi paribhuñjitukāmo ahosi. Tattha pādadhovanaṭṭhānato yāva dhammāsanā agamāsi, ettake ṭhāne gamanaṃ nipphannaṃ. Dhammāsanaṃ pattaṃ thokaṃ ṭhatvā nisīdi, ettake ṭhāne ṭhānaṃ nipphannaṃ. Dveyāmaṃ dhammāsane nisīdi, ettake ṭhāne nisajjā nipphannā. Idāni dakkhiṇena passena thokaṃ nipanne sayanaṃ nipphajjissatīti evaṃ catūhi iriyāpathehi paribhuñjitukāmo ahosi. Upādinnakasarīrañca nāma ‘‘no āgilāyatī’’ti na vattabbaṃ, tasmā ciranisajjāya sañjātaṃ appakampi āgilāyanaṃ gahetvā evamāha.
ਸਙ੍ਘਾਟਿਂ ਪਞ੍ਞਾਪੇਤ੍વਾਤਿ ਸਨ੍ਥਾਗਾਰਸ੍ਸ ਕਿਰ ਏਕਪਸ੍ਸੇ ਤੇ ਰਾਜਾਨੋ ਪਟਸਾਣਿਂ ਪਰਿਕ੍ਖਿਪਾਪੇਤ੍વਾ ਕਪ੍ਪਿਯਮਞ੍ਚਕਂ ਪਞ੍ਞਾਪੇਤ੍વਾ ਕਪ੍ਪਿਯਪਚ੍ਚਤ੍ਥਰਣੇਨ ਅਤ੍ਥਰਿਤ੍વਾ ਉਪਰਿ ਸੁવਣ੍ਣਤਾਰਕਗਨ੍ਧਮਾਲਾਦਿਦਾਮਪਟਿਮਣ੍ਡਿਤਂ વਿਤਾਨਂ ਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਗਨ੍ਧਤੇਲਪ੍ਪਦੀਪਂ ਆਰੋਪਯਿਂਸੁ, ‘‘ਅਪ੍ਪੇવ ਨਾਮ ਸਤ੍ਥਾ ਧਮ੍ਮਾਸਨਤੋ વੁਟ੍ਠਾਯ ਥੋਕਂ વਿਸ੍ਸਮਨ੍ਤੋ ਇਧ ਨਿਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯ, ਏવਂ ਨੋ ਇਮਂ ਸਨ੍ਥਾਗਾਰਂ ਭਗવਤਾ ਚਤੂਹਿ ਇਰਿਯਾਪਥੇਹਿ ਪਰਿਭੁਤ੍ਤਂ ਦੀਘਰਤ੍ਤਂ ਹਿਤਾਯ ਸੁਖਾਯ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ। ਸਤ੍ਥਾਪਿ ਤਦੇવ ਸਨ੍ਧਾਯ ਤਤ੍ਥ ਸਙ੍ਘਾਟਿਂ ਪਞ੍ਞਾਪੇਤ੍વਾ ਨਿਪਜ੍ਜਿ। ਉਟ੍ਠਾਨਸਞ੍ਞਂ ਮਨਸਿ ਕਰਿਤ੍વਾਤਿ ‘‘ਏਤ੍ਤਕਂ ਕਾਲਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ વੁਟ੍ਠਹਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ વੁਟ੍ਠਾਨਸਞ੍ਞਂ ਚਿਤ੍ਤੇ ਠਪੇਤ੍વਾ, ਤਞ੍ਚ ਖੋ ਅਨਿਦ੍ਦਾਯਨ੍ਤੋવ ਥੇਰਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਕਥਂ ਸੁਣਮਾਨੋ।
Saṅghāṭiṃ paññāpetvāti santhāgārassa kira ekapasse te rājāno paṭasāṇiṃ parikkhipāpetvā kappiyamañcakaṃ paññāpetvā kappiyapaccattharaṇena attharitvā upari suvaṇṇatārakagandhamālādidāmapaṭimaṇḍitaṃ vitānaṃ bandhitvā gandhatelappadīpaṃ āropayiṃsu, ‘‘appeva nāma satthā dhammāsanato vuṭṭhāya thokaṃ vissamanto idha nipajjeyya, evaṃ no imaṃ santhāgāraṃ bhagavatā catūhi iriyāpathehi paribhuttaṃ dīgharattaṃ hitāya sukhāya bhavissatī’’ti. Satthāpi tadeva sandhāya tattha saṅghāṭiṃ paññāpetvā nipajji. Uṭṭhānasaññaṃ manasi karitvāti ‘‘ettakaṃ kālaṃ atikkamitvā vuṭṭhahissāmī’’ti vuṭṭhānasaññaṃ citte ṭhapetvā, tañca kho aniddāyantova therassa dhammakathaṃ suṇamāno.
ਅવਸ੍ਸੁਤਪਰਿਯਾਯਨ੍ਤਿ ਅવਸ੍ਸੁਤਸ੍ਸ ਪਰਿਯਾਯਂ, ਅવਸ੍ਸੁਤਸ੍ਸ ਕਾਰਣਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਧਿਮੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਕਿਲੇਸਾਧਿਮੁਚ੍ਚਨੇਨ ਅਧਿਮੁਚ੍ਚਤਿ, ਗਿਦ੍ਧੋ ਹੋਤਿ। ਬ੍ਯਾਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਬ੍ਯਾਪਾਦવਸੇਨ ਪੂਤਿਚਿਤ੍ਤੋ ਹੋਤਿ। ਚਕ੍ਖੁਤੋਤਿ ਚਕ੍ਖੁਭਾવੇਨ। ਮਾਰੋਤਿ ਕਿਲੇਸਮਾਰੋਪਿ ਦੇવਪੁਤ੍ਤਮਾਰੋਪਿ। ਓਤਾਰਨ੍ਤਿ વਿવਰਂ। ਆਰਮ੍ਮਣਨ੍ਤਿ ਪਚ੍ਚਯਂ। ਨਲ਼ਾਗਾਰਤਿਣਾਗਾਰਂ વਿਯ ਹਿ ਸવਿਸੇવਨਾਨਿ ਆਯਤਨਾਨਿ, ਤਿਣੁਕ੍ਕਾ વਿਯ ਕਿਲੇਸੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਰਹਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ, ਤਿਣੁਕ੍ਕਾਯ ਠਪਿਤਠਪਿਤਟ੍ਠਾਨੇ ਅਙ੍ਗਾਰਸ੍ਸੁਜ੍ਜਲਨਂ વਿਯ ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਆਪਾਥਮਾਗਤੇ ਕਿਲੇਸਾਨਂ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ਲਭੇਥ ਮਾਰੋ ਓਤਾਰਨ੍ਤਿ।
Avassutapariyāyanti avassutassa pariyāyaṃ, avassutassa kāraṇanti attho. Adhimuccatīti kilesādhimuccanena adhimuccati, giddho hoti. Byāpajjatīti byāpādavasena pūticitto hoti. Cakkhutoti cakkhubhāvena. Māroti kilesamāropi devaputtamāropi. Otāranti vivaraṃ. Ārammaṇanti paccayaṃ. Naḷāgāratiṇāgāraṃ viya hi savisevanāni āyatanāni, tiṇukkā viya kilesuppattirahaṃ ārammaṇaṃ, tiṇukkāya ṭhapitaṭhapitaṭṭhāne aṅgārassujjalanaṃ viya ārammaṇe āpāthamāgate kilesānaṃ uppatti. Tena vuttaṃ labhetha māro otāranti.
ਸੁਕ੍ਕਪਕ੍ਖੇ ਬਹਲਮਤ੍ਤਿਕਪਿਣ੍ਡਾવਲੇਪਨਂ ਕੂਟਾਗਾਰਂ વਿਯ ਨਿਬ੍ਬਿਸੇવਨਾਨਿ ਆਯਤਨਾਨਿ, ਤਿਣੁਕ੍ਕਾ વਿਯ વੁਤ੍ਤਪਕਾਰਾਰਮ੍ਮਣਂ, ਤਿਣੁਕ੍ਕਾਯ ਠਪਿਤਠਪਿਤਟ੍ਠਾਨੇ ਨਿਬ੍ਬਾਪਨਂ વਿਯ ਨਿਬ੍ਬਿਸੇવਨਾਨਂ ਆਯਤਨਾਨਂ ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਆਪਾਥਮਾਗਤੇ ਕਿਲੇਸਪਰਿਲ਼ਾਹਸ੍ਸ ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ਨੇવ ਲਭੇਥ ਮਾਰੋ ਓਤਾਰਨ੍ਤਿ।
Sukkapakkhe bahalamattikapiṇḍāvalepanaṃ kūṭāgāraṃ viya nibbisevanāni āyatanāni, tiṇukkā viya vuttapakārārammaṇaṃ, tiṇukkāya ṭhapitaṭhapitaṭṭhāne nibbāpanaṃ viya nibbisevanānaṃ āyatanānaṃ ārammaṇe āpāthamāgate kilesapariḷāhassa anuppatti. Tena vuttaṃ neva labhetha māro otāranti.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya / ੬. ਅવਸ੍ਸੁਤਪਰਿਯਾਯਸੁਤ੍ਤਂ • 6. Avassutapariyāyasuttaṃ
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ੬. ਅવਸ੍ਸੁਤਪਰਿਯਾਯਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 6. Avassutapariyāyasuttavaṇṇanā