Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ནེཏྟིཔྤཀརཎ-ཊཱིཀཱ • Nettippakaraṇa-ṭīkā

    ༧. ཨཱཝཊྚཧཱརཝིབྷངྒཝཎྞནཱ

    7. Āvaṭṭahāravibhaṅgavaṇṇanā

    ༢༩. ཨཀུསལཱནཾ དྷམྨཱནཾ ཝིདྡྷཾསནསབྷཱཝཏྟཱ, ཨཀུསལཱནཾ ཝཱ པཛཧནེ ཀུསལཱནཾ སམྤཱདནེ པཊྛཔནསབྷཱཝཏྟཱ ཨཱརམྦྷདྷཱཏུ། ཏཐཱབྷཱུཏཱཏི སཱིལཱདཱིཧི སམངྒཱིབྷཱུཏཱ། ཀཱམདྷཱཏུཨཱདིཀཱ ཏིདྷཱཏུཡོཝ ཏེདྷཱཏུ། ཏསྶ ཨབྷིབྷཝནཏོ ཏེདྷཱཏུཨིསྶརོ མཙྩུརཱཛཱ། ཨནཱདིམཏིསཾསཱརེ ཙིརཀཱལཾ ལདྡྷཔཏིཊྛཱཔི ཨཙིརཀཱལཾ བྷཱཝིཏེཧི ཀུསལེཧི དྷམྨེཧི སམུཙྪིནྡནཱིཡཏྟཱ ཨབལཱ ཀིལེསཱཏི ཝུཏྟཾ ‘‘ཨབལཾ དུབྦལ’’ནྟི། ཏེནཱཧ ‘‘ཨབལཱ ནཾ བལཱིཡནྟཱི’’ཏི།

    29. Akusalānaṃ dhammānaṃ viddhaṃsanasabhāvattā, akusalānaṃ vā pajahane kusalānaṃ sampādane paṭṭhapanasabhāvattā ārambhadhātu. Tathābhūtāti sīlādīhi samaṅgībhūtā. Kāmadhātuādikā tidhātuyova tedhātu. Tassa abhibhavanato tedhātuissaro maccurājā. Anādimatisaṃsāre cirakālaṃ laddhapatiṭṭhāpi acirakālaṃ bhāvitehi kusalehi dhammehi samucchindanīyattā abalā kilesāti vuttaṃ ‘‘abalaṃ dubbala’’nti. Tenāha ‘‘abalā naṃ balīyantī’’ti.

    ཨིདཾ ཝཙནཾ ཨཡཾ གཱཐཱཔཱདོ། སམཱདྷིསྶ པདཊྛཱནནྟི ཨེཏྠ སམཱདྷིསྶ ཀཱརཎཾ སམཏཱནུཡོགེ ནིཡོཛནཏོཏི ཡོཛེཏབྦཾ། ཨེས ནཡོ སེསེསུཔི། པཔཉྩཱཏི རཱགཱདཡོཝ། ཏཐཱ ཙེཝ སཾཝཎྞིཏནྟི དེསནཱཡ པདཊྛཱནབྷཱཝེནེཝ ཨཏྠསཾཝཎྞནཱ ཀཏཱཏི ཨཏྠོ།

    Idaṃ vacanaṃ ayaṃ gāthāpādo. Samādhissa padaṭṭhānanti ettha samādhissa kāraṇaṃ samatānuyoge niyojanatoti yojetabbaṃ. Esa nayo sesesupi. Papañcāti rāgādayova. Tathā ceva saṃvaṇṇitanti desanāya padaṭṭhānabhāveneva atthasaṃvaṇṇanā katāti attho.

    ནྟི ཏཾ དེསནཾ། ཏསྶཱཏི སབྷཱགཱདིཝསེན ཨཱཝཊྚནསྶ། པརིཔཀྐཉཱཎཱནཾ ཝིསེསཱདྷིགམཱཡ། ལཱབྷཝིནིཙྪཡཔརིགྒཧམཙྪརིཡཱནཱིཏིཨཱདཱིསུ ལཱབྷོཏི རཱུཔཱདིཨཱརམྨཎཔྤཊིལཱབྷོ། སོ པརིཡེསནཱཡ སཏི ཧོཏཱིཏི པརིཡེསནཱགྒཧཎེན གཧིཏོ། ཝིནིཙྪཡོཏི ‘‘ཨེཏྟཀཾ མེ རཱུཔཱརམྨཎཏྠཱཡ བྷཝིསྶཏི, ཨེཏྟཀཾ སདྡཱདིཨཱརམྨཎཏྠཱཡ, ཨེཏྟཀཾ མཡ྄ཧཾ, ཨེཏྟཀཾ པརསྶ, ཨེཏྟཀཾ པརིབྷུཉྫིསྶཱམི, ཨེཏྟཀཾ ནིདཧིསྶཱམཱི’’ཏི ཨེཝཾ པཝཏྟོ ཝིཏཀྐོ ཝིནིཙྪཡོ། སོ ལཱཔིཏཧེཏུཀཏྟཱ པརིཡེསནམཱུལཀཏཱཡ པརིཡེསནཱགྒཧཎེནེཝ གཧིཏོ, ཏཐཱ པརིགྒཧམཙྪརིཡཱནི། ཏཏྠ པརིགྒཧོ ‘‘མམ ཨིད’’ནྟི པརིགྒཎྷནཾ། མཙྪརིཡཾ ‘‘མཡ྄ཧེཝ ཧོཏཱུ’’ཏི པརེཧི སཱདྷཱརཎབྷཱཝཱསཧནཾ། ཏེནེཝསྶ པོརཱཎཱ ཨེཝཾ ཝཙནཏྠཾ ཝདནྟི ‘‘མཡ྄ཧེཝིདམཙྪརིཡཾ ཧོཏུ, མཱ ཨཉྙེསཾ ཨཙྪརིཡཾ ཧོཏཱུཏི པཝཏྟཏྟཱ མཙྪརིཡནྟི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༡༠༣; ཨ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༣.༩.༢༣)། པརིབྷོགཏྠཱནཾ པན ཝིནིཙྪཡཱདཱིནཾ པརིབྷོགནྟོགདྷཏཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཚནྡརཱགོ དུབྦལརཱགོ། ཨཛ྄ཛྷོསཱནཾ ‘‘མམ ཨིད’’ནྟི ཏཎྷཱཝསེན བལཝསནྣིཊྛཱནནྟི ཨཱཧ ‘‘ཚནྡརཱགཨཛ྄ཛྷོསཱནཱ ཏཎྷཱ ཨེཝཱ’’ཏི། ཨཱརཀྑནིམིཏྟཾ དྭཱརཔིདཧནམཉྫཱུསཱགོཔནཱདིནཱ སུཊྛུ རཀྑཎནིམིཏྟཾ། པཱཔཱནི ཀརོནྟོ པརིབྷོགནིམིཏྟཾ རཏྟོ གིདྡྷོ གདྷིཏོ མུཙྪིཏོ ཧུཏྭཱ མིགོཝ པརིབྷུཉྫནནིམིཏྟཾ པམཱདཾ ཨཱཔཛྫཏཱིཏི ཨེཝཾ པརིཡེནཱརཀྑཱ པརིབྷོགནིམིཏྟཾ། པམཱདོ ཏིཝིདྷོ ཏཎྷཱཡ ཝསེན ཀཐིཏོཏི དསྶེནྟོ ‘‘ཏིཝིདྷོ ཏཎྷཱཡཱཏི ཝུཏྟ’’ནྟི ཨཱཧ།

    Nti taṃ desanaṃ. Tassāti sabhāgādivasena āvaṭṭanassa. Paripakkañāṇānaṃ visesādhigamāya. Lābhavinicchayapariggahamacchariyānītiādīsu lābhoti rūpādiārammaṇappaṭilābho. So pariyesanāya sati hotīti pariyesanāggahaṇena gahito. Vinicchayoti ‘‘ettakaṃ me rūpārammaṇatthāya bhavissati, ettakaṃ saddādiārammaṇatthāya, ettakaṃ mayhaṃ, ettakaṃ parassa, ettakaṃ paribhuñjissāmi, ettakaṃ nidahissāmī’’ti evaṃ pavatto vitakko vinicchayo. So lāpitahetukattā pariyesanamūlakatāya pariyesanāggahaṇeneva gahito, tathā pariggahamacchariyāni. Tattha pariggaho ‘‘mama ida’’nti pariggaṇhanaṃ. Macchariyaṃ ‘‘mayheva hotū’’ti parehi sādhāraṇabhāvāsahanaṃ. Tenevassa porāṇā evaṃ vacanatthaṃ vadanti ‘‘mayhevidamacchariyaṃ hotu, mā aññesaṃ acchariyaṃ hotūti pavattattā macchariyanti vuccatī’’ti (dī. ni. aṭṭha. 2.103; a. ni. aṭṭha. 3.9.23). Paribhogatthānaṃ pana vinicchayādīnaṃ paribhogantogadhatā veditabbā. Chandarāgo dubbalarāgo. Ajjhosānaṃ ‘‘mama ida’’nti taṇhāvasena balavasanniṭṭhānanti āha ‘‘chandarāgaajjhosānā taṇhā evā’’ti. Ārakkhanimittaṃ dvārapidahanamañjūsāgopanādinā suṭṭhu rakkhaṇanimittaṃ. Pāpāni karonto paribhoganimittaṃ ratto giddho gadhito mucchito hutvā migova paribhuñjananimittaṃ pamādaṃ āpajjatīti evaṃ pariyenārakkhā paribhoganimittaṃ. Pamādo tividho taṇhāya vasena kathitoti dassento ‘‘tividho taṇhāyāti vutta’’nti āha.

    ཨཝིསེསེན ཝུཏྟནྟི ‘‘ཀཏམེན ཨུཔཱདཱནེན སཨུཔཱདཱནཱ’’ཏི ཝིབྷཱགེན པུཙྪིཏྭཱཔི ‘‘ཨཝིཛྫཱཡ ཙ ཏཎྷཱཡ ཙཱ’’ཏི ཨཝིནིབྦྷུཛིཏྭཱ ཝུཏྟཾ། ཏཎྷཉྩ ཨཝིཛྫཉྩ ཙཏུརུཔཱདཱནཾ ཝསེནཱཏི ཀཱམུཔཱདཱནཱདཱིནཾ ཙཏུནྣཾ ཨུཔཱདཱནཱནཾ ཝསེན ཝིབྷཛིཏྭཱ ཁནྡྷཱནཾ དུཀྑབྷཱཝེན དུཀྑསཙྩབྷཱཝེན སཧ པརིཉྙེཡྻབྷཱཝཾ, ཨུཔཱདཱནཱནཾ སམུདཡབྷཱཝེན སམུདཡསཙྩབྷཱཝེན སཧ པཧཱཏབྦབྷཱཝཾ དསྶེཏཱིཏི ཡོཛནཱ།

    Avisesena vuttanti ‘‘katamena upādānena saupādānā’’ti vibhāgena pucchitvāpi ‘‘avijjāya ca taṇhāya cā’’ti avinibbhujitvā vuttaṃ. Taṇhañca avijjañca caturupādānaṃvasenāti kāmupādānādīnaṃ catunnaṃ upādānānaṃ vasena vibhajitvā khandhānaṃ dukkhabhāvena dukkhasaccabhāvena saha pariññeyyabhāvaṃ, upādānānaṃ samudayabhāvena samudayasaccabhāvena saha pahātabbabhāvaṃ dassetīti yojanā.

    ༣༠. ‘‘ཡོ’’ཏིཨཱདིནཱ ཝུཏྟོ ཏིཝིདྷོ པམཱདོ པརིཡེསཏི, ཨཱརཀྑཎཉྩ ཀརོཏི, པརིབྷོགནིམིཏྟཉྩཱཏི སམྦནྡྷོ། པམཱདོ ཧི པམཛྫནྟསྶ པུགྒལསྶ བྷོགཱནཾ པརིཡེསནཱཡ, ཨཱརཀྑཎཱཡ ཙ ཧེཏུབྷཱུཏོ ཀཏྟུབྷཱཝེན ཨུཔཙརིཏོ, པརིབྷོགསྶ པན ནིམིཏྟཾ། ‘‘ཏཔྤཊིཔཀྑེནཱ’’ཏི པདསྶ ཨཏྠཾ ཝིཝརཏི ‘‘ཨཔྤམཱདཱནུཡོགེནཱ’’ཏི, ཏེན སམཐབྷཱཝཾ དསྶེཏི ། ཁེཔནཱཏི ཁཡཔཱཔནཱ། ཝོདཱནཔཀྑཝིསབྷཱགདྷམྨཝསེནཱཏི ཝོདཱནཔཀྑོ ཙ སོ པམཱདསྶ ཝིསབྷཱགདྷམྨོ ཙཱཏི ཝོདཱན…པེ॰… དྷམྨོ, སམཐོ, ཏསྶ ཝསེན།

    30.‘‘Yo’’tiādinā vutto tividho pamādo pariyesati, ārakkhaṇañca karoti, paribhoganimittañcāti sambandho. Pamādo hi pamajjantassa puggalassa bhogānaṃ pariyesanāya, ārakkhaṇāya ca hetubhūto kattubhāvena upacarito, paribhogassa pana nimittaṃ. ‘‘Tappaṭipakkhenā’’ti padassa atthaṃ vivarati ‘‘appamādānuyogenā’’ti, tena samathabhāvaṃ dasseti . Khepanāti khayapāpanā. Vodānapakkhavisabhāgadhammavasenāti vodānapakkho ca so pamādassa visabhāgadhammo cāti vodāna…pe… dhammo, samatho, tassa vasena.

    སམཐེ སཏཱིཏི ཨདྷིཊྛཱནབྷཱུཏེ ཛྷཱནེ སཏི, ཏཾ པཱདཀཾ ཀཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཡཱ པཉྙཱཏི ནཱམརཱུཔཔརིཙྪེདཱདིཝསེན པཝཏྟཔཉྙཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཡཾ ཝིཔསྶནཱ’’ཏི། པཧཱིནེསཱུཏི པཧཱིཡམཱནེསུ།

    Samathe satīti adhiṭṭhānabhūte jhāne sati, taṃ pādakaṃ katvāti attho. Yā paññāti nāmarūpaparicchedādivasena pavattapaññā. Tenāha ‘‘ayaṃ vipassanā’’ti. Pahīnesūti pahīyamānesu.

    ཝོདཱནཔཀྑནྟི ཨཱརམྦྷདྷཱཏུཨཱདིཝོདཱནཔཀྑཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ། ཝིསབྷཱགདྷམྨཝསེནཱཏི པམཱདཝསེནེཝ། སབྷཱགདྷམྨཝསེནཱཏི པུབྦེ ནིཀྑིཏྟསྶ ཨཱརམྦྷདྷཱཏུཨཱདིཝོདཱནདྷམྨསྶ སམཐཱདིསབྷཱགདྷམྨཝསེན།

    Vodānapakkhanti ārambhadhātuādivodānapakkhaṃ nikkhipitvā. Visabhāgadhammavasenāti pamādavaseneva. Sabhāgadhammavasenāti pubbe nikkhittassa ārambhadhātuādivodānadhammassa samathādisabhāgadhammavasena.

    པུན ཨཔརིཡོདཱཔནིཡཾ སིཁཱཔྤཏྟཔརིཡོདཱཔནཾ ཨིདྷཱདྷིཔྤེཏནྟི ཨཱཧ ‘‘ཏཾ པན ཨརཧཏྟེན ཧོཏཱི’’ཏི།

    Puna apariyodāpaniyaṃ sikhāppattapariyodāpanaṃ idhādhippetanti āha ‘‘taṃ pana arahattena hotī’’ti.

    མོཧསམུཊྛཱནཏཱ ཝུཏྟཱ ‘‘མོཧོ ཨེཝ སམུཊྛཱན’’ནྟི ཀཏྭཱ། ཨཉྙཐཱ པིསུཎཱཝཱཙཱཡ དོསསམུཊྛཱནཏཱ མུསཱཝཱདསྶ ཝིཡ མོཧསམུཊྛཱནབྷཱཝཱ ཝཏྟབྦཱ སིཡཱ།

    Mohasamuṭṭhānatā vuttā ‘‘moho eva samuṭṭhāna’’nti katvā. Aññathā pisuṇāvācāya dosasamuṭṭhānatā musāvādassa viya mohasamuṭṭhānabhāvā vattabbā siyā.

    ཀམྨཔཐབྷཱཝཾ པཏྟཱནཾ, ཨཔྤཏྟཱནཉྩ ཨཀུསལདྷམྨཱནཾ ‘‘སབྦཔཱཔ’’ནྟི པདེན པརིགྒཧིཏཏྟཱ ཝུཏྟཾ ‘‘ཀམྨཔཐཀམྨཝིབྷཱགེནཱ’’ཏི།

    Kammapathabhāvaṃ pattānaṃ, appattānañca akusaladhammānaṃ ‘‘sabbapāpa’’nti padena pariggahitattā vuttaṃ ‘‘kammapathakammavibhāgenā’’ti.

    ༣༡. སེསཔདཱནནྟི ‘‘ཀུསལསྶ ཨུཔསམྤདཱ’’ཏིཨཱདཱིནཾ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༩༠; དྷ॰ པ॰ ༡༨༣; ནེཏྟི॰ ༣༠, ༥༠, ༡༡༦, ༡༢༤; པེཊཀོ॰ ༢༩) གཱཐཱཡ ཨཝསིཊྛཔདཱནཾ། ཡཐཱདྷིགཏནྟི ཨཏྟནཱ ཨདྷིགཏཔྤཀཱརཾ, པཙྪཱ བྷཱུམིདིསཱ།

    31.Sesapadānanti ‘‘kusalassa upasampadā’’tiādīnaṃ (dī. ni. 2.90; dha. pa. 183; netti. 30, 50, 116, 124; peṭako. 29) gāthāya avasiṭṭhapadānaṃ. Yathādhigatanti attanā adhigatappakāraṃ, pacchā bhūmidisā.

    ཨུཔརི ཡཱཔེནྟཱིཏི མནུསྶལོཀཏོ ཨུཔརིཊྛིམཾ དེཝལོཀཾ གམེནྟི།

    Upariyāpentīti manussalokato upariṭṭhimaṃ devalokaṃ gamenti.

    ༣༢. ཡཐཱཝུཏྟསྶ དྷམྨསྶཱཏི སཱིལསྶ ཙ མགྒསྶ ཙ། ཏཎྷཱཝིཛྫཱདཱིནནྟི ཨཱདིསདྡེན ཏདེཀཊྛཀིལེསཱ གཡ྄ཧནྟི, ཏེསཾ པདཊྛཱནདྷམྨཱ ཙ། སམཐཝིཔསྶནཱདཱིནནྟི ཨཱདིསདྡེན སཱམཉྙཕལཱནཾ སངྒཧོ། ཡདགྒེན ཙེཏྠ ‘‘ནིརོདྷོ རཀྑཏཱི’’ཏི ཝུཏྟོ, ཏདགྒེན མགྒོ རཀྑཎཀིརིཡཱཡ ཀརཎཾ ཝུཏྟཾ ‘‘ཡེན རཀྑཏཱི’’ཏི། ཝིསབྷཱགདྷམྨཝསེན པུརིམཱནི སབྷཱགདྷམྨཱཝཊྚནཝསེན པཙྪིམཱནི སཙྩཱནི ནིདྡྷཱརིཏཱནཱིཏི ཡོཛེཏབྦཾ།

    32.Yathāvuttassa dhammassāti sīlassa ca maggassa ca. Taṇhāvijjādīnanti ādisaddena tadekaṭṭhakilesā gayhanti, tesaṃ padaṭṭhānadhammā ca. Samathavipassanādīnanti ādisaddena sāmaññaphalānaṃ saṅgaho. Yadaggena cettha ‘‘nirodho rakkhatī’’ti vutto, tadaggena maggo rakkhaṇakiriyāya karaṇaṃ vuttaṃ ‘‘yena rakkhatī’’ti. Visabhāgadhammavasena purimāni sabhāgadhammāvaṭṭanavasena pacchimāni saccāni niddhāritānīti yojetabbaṃ.

    ཨཱཝཊྚཧཱརཝིབྷངྒཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Āvaṭṭahāravibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ནེཏྟིཔྤཀརཎཔཱལི༹ • Nettippakaraṇapāḷi / ༧. ཨཱཝཊྚཧཱརཝིབྷངྒོ • 7. Āvaṭṭahāravibhaṅgo

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ནེཏྟིཔྤཀརཎ-ཨཊྛཀཐཱ • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / ༧. ཨཱཝཊྚཧཱརཝིབྷངྒཝཎྞནཱ • 7. Āvaṭṭahāravibhaṅgavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / ནེཏྟིཝིབྷཱཝིནཱི • Nettivibhāvinī / ༧. ཨཱཝཊྚཧཱརཝིབྷངྒཝིབྷཱཝནཱ • 7. Āvaṭṭahāravibhaṅgavibhāvanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact