Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਨੇਤ੍ਤਿਪ੍ਪਕਰਣ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā

    ੭. ਆવਟ੍ਟਹਾਰવਿਭਙ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ

    7. Āvaṭṭahāravibhaṅgavaṇṇanā

    ੨੯. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਆવਟ੍ਟੋ ਹਾਰੋਤਿ ਆવਟ੍ਟਹਾਰવਿਭਙ੍ਗੋ। ਤਤ੍ਥ ਆਰਮ੍ਭਥਾਤਿ ਆਰਮ੍ਭਧਾਤੁਸਙ੍ਖਾਤਂ વੀਰਿਯਂ ਕਰੋਥ। ਨਿਕ੍ਕਮਥਾਤਿ ਕੋਸਜ੍ਜਪਕ੍ਖਤੋ ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤਤ੍ਤਾ ਨਿਕ੍ਕਮਧਾਤੁਸਙ੍ਖਾਤਂ ਤਦੁਤ੍ਤਰਿવੀਰਿਯਂ ਕਰੋਥ। ਯੁਞ੍ਜਥ ਬੁਦ੍ਧਸਾਸਨੇਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਸੀਲਸਂવਰੋ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਸੁ ਗੁਤ੍ਤਦ੍વਾਰਤਾ ਭੋਜਨੇ ਮਤ੍ਤਞ੍ਞੁਤਾ ਸਤਿਸਮ੍ਪਜਞ੍ਞਨ੍ਤਿ ਇਮੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਾਨਂ ਜਾਗਰਿਯਾਨੁਯੋਗવਸੇਨ ਆਰਮ੍ਭਨਿਕ੍ਕਮਧਾਤੁਯੋ ਸਮ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਥਾਭੂਤਸਮਥવਿਪਸ੍ਸਨਾਸਙ੍ਖਾਤੇ ਭਗવਤੋ ਸਾਸਨੇ ਯੁਤ੍ਤਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਹੋਥ। ਧੁਨਾਥ ਮਚ੍ਚੁਨੋ ਸੇਨਂ, ਨਲ਼ਾਗਾਰਂવ ਕੁਞ੍ਜਰੋਤਿ ਏવਂ ਪਟਿਪਜ੍ਜਨ੍ਤਾ ਚ ਤੇਧਾਤੁਇਸ੍ਸਰਸ੍ਸ ਮਚ੍ਚੁਰਾਜਸ੍ਸ વਸਂ ਸਤ੍ਤੇ ਨੇਤੀਤਿ ਤਸ੍ਸ ਸੇਨਾਸਙ੍ਖਾਤਂ ਅਬਲਂ ਦੁਬ੍ਬਲਂ ਯਥਾ ਨਾਮ ਬਲੂਪਪਨ੍ਨੋ ਕੁਞ੍ਜਰੋ ਨਲ਼ੇਹਿ ਕਤਂ ਅਗਾਰਂ ਖਣੇਨੇવ વਿਦ੍ਧਂਸੇਤਿ, ਏવਮੇવ ਕਿਲੇਸਗਣਂ ਧੁਨਾਥ વਿਧਮਥ વਿਦ੍ਧਂਸੇਥਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੧.੧੮੫)।

    29.Tatthakatamo āvaṭṭo hāroti āvaṭṭahāravibhaṅgo. Tattha ārambhathāti ārambhadhātusaṅkhātaṃ vīriyaṃ karotha. Nikkamathāti kosajjapakkhato nikkhantattā nikkamadhātusaṅkhātaṃ taduttarivīriyaṃ karotha. Yuñjatha buddhasāsaneti yasmā sīlasaṃvaro indriyesu guttadvāratā bhojane mattaññutā satisampajaññanti imesu dhammesu patiṭṭhitānaṃ jāgariyānuyogavasena ārambhanikkamadhātuyo sampajjanti, tasmā tathābhūtasamathavipassanāsaṅkhāte bhagavato sāsane yuttappayuttā hotha. Dhunātha maccuno senaṃ, naḷāgāraṃva kuñjaroti evaṃ paṭipajjantā ca tedhātuissarassa maccurājassa vasaṃ satte netīti tassa senāsaṅkhātaṃ abalaṃ dubbalaṃ yathā nāma balūpapanno kuñjaro naḷehi kataṃ agāraṃ khaṇeneva viddhaṃseti, evameva kilesagaṇaṃ dhunātha vidhamatha viddhaṃsethāti attho (saṃ. ni. aṭṭha. 1.1.185).

    ਇਦਾਨਿ ਯਦਤ੍ਥਂ ਅਯਂ ਗਾਥਾ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾ, ਤਂ ਯੋਜੇਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਆਰਮ੍ਭਥ ਨਿਕ੍ਕਮਥਾਤਿ વੀਰਿਯਸ੍ਸ ਪਦਟ੍ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਆਰਮ੍ਭਥ ਨਿਕ੍ਕਮਥਾਤਿ ਇਦਂ વਚਨਂ વੀਰਿਯਸ੍ਸ ਪਦਟ੍ਠਾਨਂ વੀਰਿਯਪਯੋਗਸ੍ਸ ਕਾਰਣਂ વੀਰਿਯਾਰਮ੍ਭੇ ਨਿਯੋਜਨਤੋ, ‘‘ਯੋਗਾ વੇ ਜਾਯਤੀ ਭੂਰੀ’’ਤਿ (ਧ॰ ਪ॰ ੨੮੨) વਚਨਤੋ ਯੋਗੋ ਭਾવਨਾ। ਤਤ੍ਥ વਿਪਸ੍ਸਨਾਭਾવਨਾਯ વਕ੍ਖਮਾਨਤ੍ਤਾ ਸਮਾਧਿਭਾવਨਾ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਯੁਞ੍ਜਥ ਬੁਦ੍ਧਸਾਸਨੇਤਿ ਸਮਾਧਿਸ੍ਸ ਪਦਟ੍ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਮਚ੍ਚੁਨੋ ਸੇਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਾਯ ਕਿਲੇਸਸੇਨਾਯ ਸਮ੍ਮਾ ਧੁਨਨਂ ਞਾਣੇਨੇવ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ – ‘‘ਧੁਨਾਥ…ਪੇ॰… ਪਦਟ੍ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਪੁਨ ਯਥਾવੁਤ੍ਤવੀਰਿਯਸਮਾਧਿਪਞ੍ਞਾਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਸੁ ਆਧਿਪਚ੍ਚਕਿਚ੍ਚਤਾਯ ਪਪਞ੍ਚਪ੍ਪਹਾਨਸਮਤ੍ਥਾ વਟ੍ਟਮੂਲਂ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ વਿવਟ੍ਟਂ ਪਾਪੇਨ੍ਤਿ ਚਾਤਿ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ‘‘ਆਰਮ੍ਭਥ ਨਿਕ੍ਕਮਥਾਤਿ વੀਰਿਯਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸ੍ਸ ਪਦਟ੍ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਇਮਾਨਿ ਪਦਟ੍ਠਾਨਾਨਿ ਦੇਸਨਾਤਿ ‘‘ਯਾਨਿਮਾਨਿ વੀਰਿਯਸ੍ਸ ਪਦਟ੍ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ વੀਰਿਯਾਦੀਨਂ ਪਦਟ੍ਠਾਨਾਨਿ વੁਤ੍ਤਾਨਿ, ਸਾ ਆਰਮ੍ਭਥ ਨਿਕ੍ਕਮਥਾਤਿ ਆਦਿਦੇਸਨਾ, ਨ વੀਰਿਯਾਰਮ੍ਭવਤ੍ਥੁਆਦੀਨੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਥਾ ਚੇવ ਸਂવਣ੍ਣਿਤਂ।

    Idāni yadatthaṃ ayaṃ gāthā nikkhittā, taṃ yojetvā dassetuṃ ‘‘ārambhatha nikkamathāti vīriyassa padaṭṭhāna’’ntiādi vuttaṃ. Tattha ārambhatha nikkamathāti idaṃ vacanaṃ vīriyassa padaṭṭhānaṃ vīriyapayogassa kāraṇaṃ vīriyārambhe niyojanato, ‘‘yogā ve jāyatī bhūrī’’ti (dha. pa. 282) vacanato yogo bhāvanā. Tattha vipassanābhāvanāya vakkhamānattā samādhibhāvanā idhādhippetāti vuttaṃ – ‘‘yuñjatha buddhasāsaneti samādhissa padaṭṭhāna’’nti. ‘‘Maccuno sena’’nti vuttāya kilesasenāya sammā dhunanaṃ ñāṇeneva hotīti āha – ‘‘dhunātha…pe… padaṭṭhāna’’nti. Puna yathāvuttavīriyasamādhipaññāsampayuttesu ādhipaccakiccatāya papañcappahānasamatthā vaṭṭamūlaṃ chinditvā vivaṭṭaṃ pāpenti cāti dassanatthaṃ ‘‘ārambhatha nikkamathāti vīriyindriyassa padaṭṭhāna’’ntiādi vuttaṃ. Imāni padaṭṭhānāni desanāti ‘‘yānimāni vīriyassa padaṭṭhāna’’ntiādinā vīriyādīnaṃ padaṭṭhānāni vuttāni, sā ārambhatha nikkamathāti ādidesanā, na vīriyārambhavatthuādīnīti attho. Tathā ceva saṃvaṇṇitaṃ.

    ਏવਂ ਯਥਾਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾਯ ਦੇਸਨਾਯ ਪਦਟ੍ਠਾਨવਸੇਨ ਅਤ੍ਥਂ ਨਿਦ੍ਧਾਰੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਤਂ ਸਭਾਗવਿਸਭਾਗਧਮ੍ਮવਸੇਨ ਆવਟ੍ਟੇਤੁਕਾਮੋ ਤਸ੍ਸ ਭੂਮਿਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਅਯੁਞ੍ਜਨ੍ਤਾਨਂ વਾ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਯੋਗੇ ਯੁਞ੍ਜਨ੍ਤਾਨਂ વਾ ਆਰਮ੍ਭੋ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਸ੍ਸਤ੍ਥੋ – ਯੋਗੇ ਭਾવਨਾਯਂ ਤਂ ਅਯੁਞ੍ਜਨ੍ਤਾਨਂ વਾ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਅਪਰਿਪਕ੍ਕਞਾਣਾਨਂ વਾਸਨਾਭਾਗੇਨ ਆਯਤਿਂ વਿਜਾਨਨਤ੍ਥਂ ਅਯਂ ਦੇਸਨਾਰਮ੍ਭੋ ਯੁਞ੍ਜਨ੍ਤਾਨਂ વਾ ਪਰਿਪਕ੍ਕਞਾਣਾਨਨ੍ਤਿ।

    Evaṃ yathānikkhittāya desanāya padaṭṭhānavasena atthaṃ niddhāretvā idāni taṃ sabhāgavisabhāgadhammavasena āvaṭṭetukāmo tassa bhūmiṃ dassetuṃ ‘‘ayuñjantānaṃ vā sattānaṃ yoge yuñjantānaṃ vā ārambho’’tiādimāha. Tassattho – yoge bhāvanāyaṃ taṃ ayuñjantānaṃ vā sattānaṃ aparipakkañāṇānaṃ vāsanābhāgena āyatiṃ vijānanatthaṃ ayaṃ desanārambho yuñjantānaṃ vā paripakkañāṇānanti.

    ਸੋ ਪਮਾਦੋ ਦੁવਿਧੋਤਿ ਯੇਨ ਪਮਾਦੇਨ ਭਾવਨਂ ਨਾਨੁਯੁਞ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਸੋ ਪਮਾਦੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਕਾਰਣਭੇਦੇਨ ਦੁવਿਧੋ। ਅਞ੍ਞਾਣੇਨਾਤਿ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਸਲਕ੍ਖਣਸਾਮਞ੍ਞਲਕ੍ਖਣਪਟਿਚ੍ਛਾਦਕੇਨ ਸਮ੍ਮੋਹੇਨ। ਨਿવੁਤੋਤਿ ਛਾਦਿਤੋ। ਞੇਯ੍ਯਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਞੇਯ੍ਯਞ੍ਚ ਤਂ ‘‘ਇਤਿ ਰੂਪਂ, ਇਤਿ ਰੂਪਸ੍ਸ ਸਮੁਦਯੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਞਾਣਸ੍ਸ ਪવਤ੍ਤਨਟ੍ਠਾਨਞ੍ਚਾਤਿ ਞੇਯ੍ਯਟ੍ਠਾਨਂ। ਅਨੇਕਭੇਦਤ੍ਤਾ ਪਾਪਧਮ੍ਮਾਨਂ ਤਬ੍ਬਸੇਨ ਅਨੇਕਭੇਦੋਪਿ ਪਮਾਦੋ ਮੂਲਭੂਤਾਯ ਅવਿਜ੍ਜਾਯ વਸੇਨ ਏਕੋ ਏવਾਤਿ ਆਹ – ‘‘ਏਕવਿਧੋ ਅવਿਜ੍ਜਾਯਾ’’ਤਿ। ਲਾਭવਿਨਿਚ੍ਛਯਪਰਿਗ੍ਗਹਮਚ੍ਛਰਿਯਾਨਿ ਪਰਿਯੇਸਨਾਆਰਕ੍ਖਾਪਰਿਭੋਗੇਸੁ ਅਨ੍ਤੋਗਧਾਨਿ। ਛਨ੍ਦਰਾਗਜ੍ਝੋਸਾਨਾ ਤਣ੍ਹਾ ਏવਾਤਿ ਤਣ੍ਹਾਮੂਲਕੇਪਿ ਧਮ੍ਮੇ ਏਤ੍ਥੇવ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ‘‘ਤਿવਿਧੋ ਤਣ੍ਹਾਯਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।

    So pamādo duvidhoti yena pamādena bhāvanaṃ nānuyuñjanti, so pamādo attano kāraṇabhedena duvidho. Aññāṇenāti pañcannaṃ khandhānaṃ salakkhaṇasāmaññalakkhaṇapaṭicchādakena sammohena. Nivutoti chādito. Ñeyyaṭṭhānanti ñeyyañca taṃ ‘‘iti rūpaṃ, iti rūpassa samudayo’’tiādinā ñāṇassa pavattanaṭṭhānañcāti ñeyyaṭṭhānaṃ. Anekabhedattā pāpadhammānaṃ tabbasena anekabhedopi pamādo mūlabhūtāya avijjāya vasena eko evāti āha – ‘‘ekavidho avijjāyā’’ti. Lābhavinicchayapariggahamacchariyāni pariyesanāārakkhāparibhogesu antogadhāni. Chandarāgajjhosānā taṇhā evāti taṇhāmūlakepi dhamme ettheva pakkhipitvā ‘‘tividho taṇhāyā’’ti vuttaṃ.

    ਰੂਪੀਸੁ ਭવੇਸੂਤਿ ਰੂਪਧਮ੍ਮੇਸੁ। ਅਜ੍ਝੋਸਾਨਨ੍ਤਿ ਤਣ੍ਹਾਭਿਨਿવੇਸੋ। ਏਤੇਨ ‘‘ਤਣ੍ਹਾਯ ਰੂਪਕਾਯੋ ਪਦਟ੍ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਪਦਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਂ વਿવਰਤਿ। ਅਨਾਦਿਮਤਿ ਹਿ ਸਂਸਾਰੇ ਇਤ੍ਥਿਪੁਰਿਸਾ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਰੂਪਾਭਿਰਾਮਾ, ਅਯਞ੍ਚਤ੍ਥੋ ਚਿਤ੍ਤਪਰਿਯਾਦਾਨਸੁਤ੍ਤੇਨ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੧.੧-੧੦) ਦੀਪੇਤਬ੍ਬੋ। ਅਰੂਪੀਸੁ ਸਮ੍ਮੋਹੋਤਿ ਫਸ੍ਸਾਦੀਨਂ ਅਤਿਸੁਖੁਮਸਭਾવਤ੍ਤਾ ਸਨ੍ਤਤਿਸਮੂਹਕਿਚ੍ਚਾਰਮ੍ਮਣਘਨવਿਨਿਬ੍ਭੋਗਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਰਤ੍ਤਾ ਚ ਅਰੂਪਧਮ੍ਮੇਸੁ ਸਮ੍ਮੋਹੋ, ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤੋਤਿ વਚਨਸੇਸੋ। ਏવਂ ਨਿਦ੍ਧਾਰਿਤੇ ਰੂਪਕਾਯਨਾਮਕਾਯਸਙ੍ਖਾਤੇ ਉਪਾਦਾਨਕ੍ਖਨ੍ਧਪਞ੍ਚਕੇ ਆਰਮ੍ਮਣਕਰਣવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਂ ਤਣ੍ਹਞ੍ਚ ਅવਿਜ੍ਜਞ੍ਚ ਅવਿਸੇਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ਚਤੁਪਾਦਾਨਾਨਂ વਸੇਨ વਿਭਜਿਤ੍વਾ ਤੇਸਂ ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਉਪਾਦਾਨਾਨਞ੍ਚ ਦੁਕ੍ਖਸਮੁਦਯਭਾવੇਨ ਸਹਪਰਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਪਹਾਤਬ੍ਬਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ ‘‘ਤਤ੍ਥ ਰੂਪਕਾਯੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ।

    Rūpīsu bhavesūti rūpadhammesu. Ajjhosānanti taṇhābhiniveso. Etena ‘‘taṇhāya rūpakāyo padaṭṭhāna’’nti padassa atthaṃ vivarati. Anādimati hi saṃsāre itthipurisā aññamaññarūpābhirāmā, ayañcattho cittapariyādānasuttena (a. ni. 1.1-10) dīpetabbo. Arūpīsu sammohoti phassādīnaṃ atisukhumasabhāvattā santatisamūhakiccārammaṇaghanavinibbhogassa dukkarattā ca arūpadhammesu sammoho, sattānaṃ patiṭṭhitoti vacanaseso. Evaṃ niddhārite rūpakāyanāmakāyasaṅkhāte upādānakkhandhapañcake ārammaṇakaraṇavasena pavattaṃ taṇhañca avijjañca avisesena vuttaṃ catupādānānaṃ vasena vibhajitvā tesaṃ khandhānaṃ upādānānañca dukkhasamudayabhāvena sahapariññeyyapahātabbabhāvaṃ dasseti ‘‘tattha rūpakāyo’’tiādinā.

    ੩੦. ਏવਂ ਪਮਾਦਮੁਖੇਨ ਪੁਰਿਮਸਚ੍ਚਦ੍વਯਂ ਨਿਦ੍ਧਾਰੇਤ੍વਾ ਪਮਾਦਮੁਖੇਨੇવ ਅਪਰਮ੍ਪਿ ਸਚ੍ਚਦ੍વਯਂ ਨਿਦ੍ਧਾਰੇਤੁਂ ‘‘ਤਤ੍ਥ ਯੋ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਤਸ੍ਸ ਪਮਾਦਸ੍ਸ। ਸਮ੍ਪਟਿવੇਧੇਨਾਤਿ ਸਮ੍ਮਾ ਪਰਿਜਾਨਨੇਨ ਅਸ੍ਸਾਦਾਦੀਨਂ ਜਾਨਨੇਨ। ਰਕ੍ਖਣਾ ਪਟਿਸਂਹਰਣਾਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਰਕ੍ਖਣਸਙ੍ਖਾਤਾ ਪਮਾਦਸ੍ਸ ਪਟਿਸਂਹਰਣਾ, ਤਪ੍ਪਟਿਪਕ੍ਖੇਨ ਸਙ੍ਕੋਚਨਾ ਅਪ੍ਪਮਾਦਾਨੁਯੋਗੇਨ ਯਾ ਖੇਪਨਾ। ਅਯਂ ਸਮਥੋਤਿ ਕਿਚ੍ਚੇਨ ਸਮਾਧਿਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਅਯਂ વੋਦਾਨਪਕ੍ਖવਿਸਭਾਗਧਮ੍ਮવਸੇਨ ਆવਟ੍ਟਨਾ। ‘‘ਯਦਾ ਜਾਨਾਤਿ ਕਾਮਾਨਂ…ਪੇ॰… ਆਨਿਸਂਸ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਮਥਾਧਿਗਮਸ੍ਸ ਉਪਾਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।

    30. Evaṃ pamādamukhena purimasaccadvayaṃ niddhāretvā pamādamukheneva aparampi saccadvayaṃ niddhāretuṃ ‘‘tattha yo’’tiādi vuttaṃ. Tattha tassāti tassa pamādassa. Sampaṭivedhenāti sammā parijānanena assādādīnaṃ jānanena. Rakkhaṇā paṭisaṃharaṇāti attano cittassa rakkhaṇasaṅkhātā pamādassa paṭisaṃharaṇā, tappaṭipakkhena saṅkocanā appamādānuyogena yā khepanā. Ayaṃ samathoti kiccena samādhiṃ dasseti. Ayaṃ vodānapakkhavisabhāgadhammavasena āvaṭṭanā. ‘‘Yadā jānāti kāmānaṃ…pe… ānisaṃsa’’nti iminā samathādhigamassa upāyaṃ dasseti.

    ਤਤ੍ਥ ਕਾਮਾਨਨ੍ਤਿ વਤ੍ਥੁਕਾਮਾਨਞ੍ਚ ਕਿਲੇਸਕਾਮਾਨਞ੍ਚ। ਅਸ੍ਸਾਦਞ੍ਚ ਅਸ੍ਸਾਦਤੋਤਿ ਕਾਮੇ ਪਟਿਚ੍ਚ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਂ ਸੁਖਸੋਮਨਸ੍ਸਸਙ੍ਖਾਤਂ ਅਸ੍ਸਾਦਂ ਅਸ੍ਸਾਦਤਾਯ ਅਸ੍ਸਾਦਮਤ੍ਤਤੋ। ਆਦੀਨવਨ੍ਤਿ ‘‘ਅਪ੍ਪਸ੍ਸਾਦਾ ਕਾਮਾ ਬਹੁਦੁਕ੍ਖਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੩੬) વੁਤ੍ਤਂ ਆਦੀਨવਂ ਦੋਸਂ। ਨਿਸ੍ਸਰਣਨ੍ਤਿ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਂ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ – ‘‘ਕਾਮਾਨਮੇਤਂ ਨਿਸ੍ਸਰਣਂ ਯਦਿਦਂ ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ (ਇਤਿવੁ॰ ੭੨)। ਓਕਾਰਨ੍ਤਿ ਲਾਮਕਭਾવਂ। ਸਂਕਿਲੇਸਨ੍ਤਿ ਸਂਕਿਲਿਸ੍ਸਨਂ। ਕਾਮਹੇਤੁ ਹਿ ਸਤ੍ਤਾ ਸਂਕਿਲਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ। વੋਦਾਨਨ੍ਤਿ વਿਸੁਜ੍ਝਨਂ। ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮੇ ਚ ਆਨਿਸਂਸਨ੍ਤਿ ਨੀવਰਣਪ੍ਪਹਾਨਾਦਿਗੁਣવਿਸੇਸਯੋਗਂ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਯਥਾવੁਤ੍ਤੇ ਸਮਥੇ ਸਤਿ। ਯਾ વੀਮਂਸਾਤਿ ਯਾ ਪਞ੍ਞਾ। ‘‘ਸਮਾਹਿਤੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਯਥਾਭੂਤਂ ਪਜਾਨਾਤੀ’’ਤਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੫.੧੦੭੧) ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਥਾ ਤਣ੍ਹਾਸਹਿਤਾવ ਅવਿਜ੍ਜਾ ਸਙ੍ਖਾਰਾਨਂ ਪਚ੍ਚਯੋ, ਏવਂ ਅવਿਜ੍ਜਾਸਹਿਤਾવ ਤਣ੍ਹਾ ਉਪਾਦਾਨਾਨਂ ਪਚ੍ਚਯੋ। ਤਾਸੁ ਨਿਰੁਦ੍ਧਾਸੁ ਉਪਾਦਾਨਾਦੀਨਂ ਅਭਾવੋ ਏવਾਤਿ ਤਣ੍ਹਾਅવਿਜ੍ਜਾਪਹਾਨੇਨ ਸਕਲવਟ੍ਟਦੁਕ੍ਖਨਿਰੋਧਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਇਮੇਸੁ ਦ੍વੀਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਪਹੀਨੇਸੂ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਇਮਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਸਚ੍ਚਾਨਿ વਿਸਭਾਗਸਭਾਗਧਮ੍ਮਾવਟ੍ਟਨવਸੇਨ ਨਿਦ੍ਧਾਰਿਤਾਨੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।

    Tattha kāmānanti vatthukāmānañca kilesakāmānañca. Assādañca assādatoti kāme paṭicca uppajjamānaṃ sukhasomanassasaṅkhātaṃ assādaṃ assādatāya assādamattato. Ādīnavanti ‘‘appassādā kāmā bahudukkhā’’tiādinā (ma. ni. 1.236) vuttaṃ ādīnavaṃ dosaṃ. Nissaraṇanti paṭhamajjhānaṃ. Vuttañhetaṃ – ‘‘kāmānametaṃ nissaraṇaṃ yadidaṃ nekkhamma’’nti (itivu. 72). Okāranti lāmakabhāvaṃ. Saṃkilesanti saṃkilissanaṃ. Kāmahetu hi sattā saṃkilissanti. Vodānanti visujjhanaṃ. Nekkhamme ca ānisaṃsanti nīvaraṇappahānādiguṇavisesayogaṃ. Tatthāti tasmiṃ yathāvutte samathe sati. Yā vīmaṃsāti yā paññā. ‘‘Samāhito, bhikkhave, bhikkhu yathābhūtaṃ pajānātī’’ti (saṃ. ni. 5.1071) hi vuttaṃ. Yathā taṇhāsahitāva avijjā saṅkhārānaṃ paccayo, evaṃ avijjāsahitāva taṇhā upādānānaṃ paccayo. Tāsu niruddhāsu upādānādīnaṃ abhāvo evāti taṇhāavijjāpahānena sakalavaṭṭadukkhanirodhaṃ dassento ‘‘imesu dvīsu dhammesu pahīnesū’’tiādimāha. Imāni cattāri saccāni visabhāgasabhāgadhammāvaṭṭanavasena niddhāritānīti adhippāyo.

    ਏવਂ વੋਦਾਨਪਕ੍ਖਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ વਿਸਭਾਗਧਮ੍ਮવਸੇਨ ਸਭਾਗਧਮ੍ਮવਸੇਨ ਚ ਆવਟ੍ਟਨਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਸਂਕਿਲੇਸਪਕ੍ਖਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ વਿਸਭਾਗਧਮ੍ਮવਸੇਨ ਸਭਾਗਧਮ੍ਮવਸੇਨ ਚ ਆવਟ੍ਟਨਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਯਥਾਪਿ ਮੂਲੇ’’ਤਿ ਗਾਥਮਾਹ। ਤਸ੍ਸਤ੍ਥੋ – ਯਥਾ ਨਾਮ ਪਤਿਟ੍ਠਾਹੇਤੁਭਾવੇਨ ਮੂਲਨ੍ਤਿ ਲਦ੍ਧવੋਹਾਰੇ ਭੂਮਿਗਤੇ ਰੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਅવਯવੇ ਫਰਸੁਛੇਦਾਦਿਅਨ੍ਤਰਾਯਾਭਾવੇਨ ਅਨੁਪਦ੍ਦવੇ ਤਤੋ ਏવ ਦਲ਼੍ਹੇ ਥਿਰੇ ਸਤਿ ਖਨ੍ਧੇ ਛਿਨ੍ਨੇਪਿ ਅਸ੍ਸਤ੍ਥਾਦਿਰੁਕ੍ਖੋ ਰੁਹਤਿ, ਏવਮੇવ ਤਣ੍ਹਾਨੁਸਯਸਙ੍ਖਾਤੇ ਅਤ੍ਤਭਾવਰੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਮੂਲੇ ਮਗ੍ਗਞਾਣਫਰਸੁਨਾ ਅਨੁਪਚ੍ਛਿਨ੍ਨੇ ਤਯਿਦਂ ਦੁਕ੍ਖਂ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਅਪਰਾਪਰਭਾવੇਨ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਤਿ ਨ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤੀਤਿ। ਕਾਮਤਣ੍ਹਾਦਿਨਿવਤ੍ਤਨਤ੍ਥਂ ‘‘ਭવਤਣ੍ਹਾਯਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਏਤਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯੋਤਿ ਏਤਸ੍ਸ ਭવਤਣ੍ਹਾਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਭવੇਸੁ ਆਦੀਨવਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਾਦਨਾਦਿવਸੇਨ ਅਸ੍ਸਾਦਗ੍ਗਹਣਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯੋ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ – ‘‘ਸਂਯੋਜਨੀਯੇਸੁ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਅਸ੍ਸਾਦਾਨੁਪਸ੍ਸਿਨੋ ਤਣ੍ਹਾ ਪવਡ੍ਢਤੀ’’ਤਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੨.੫੭)। ਤੇਨੇવਾਹ – ‘‘ਅવਿਜ੍ਜਾਪਚ੍ਚਯਾ ਹਿ ਭવਤਣ੍ਹਾ’’ਤਿ। ਇਧ ਸਮਥੋ વਿਪਸ੍ਸਨਾ ਚ ਮਗ੍ਗਸਮਾਧਿ ਮਗ੍ਗਪਞ੍ਞਾ ਚ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾਤਿ ਆਹ – ‘‘ਯੇਨ ਤਣ੍ਹਾਨੁਸਯਂ ਸਮੂਹਨਤੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਇਮਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਸਚ੍ਚਾਨੀਤਿ વਿਸਭਾਗਸਭਾਗਧਮ੍ਮਾવਟ੍ਟਨવਸੇਨ ਨਿਦ੍ਧਾਰਿਤਾਨੀਤਿ। ਸੇਸਂ વੁਤ੍ਤਨਯਮੇવ।

    Evaṃ vodānapakkhaṃ nikkhipitvā tassa visabhāgadhammavasena sabhāgadhammavasena ca āvaṭṭanaṃ dassetvā idāni saṃkilesapakkhaṃ nikkhipitvā tassa visabhāgadhammavasena sabhāgadhammavasena ca āvaṭṭanaṃ dassetuṃ ‘‘yathāpi mūle’’ti gāthamāha. Tassattho – yathā nāma patiṭṭhāhetubhāvena mūlanti laddhavohāre bhūmigate rukkhassa avayave pharasuchedādiantarāyābhāvena anupaddave tato eva daḷhe thire sati khandhe chinnepi assatthādirukkho ruhati, evameva taṇhānusayasaṅkhāte attabhāvarukkhassa mūle maggañāṇapharasunā anupacchinne tayidaṃ dukkhaṃ punappunaṃ aparāparabhāvena nibbattati na nirujjhatīti. Kāmataṇhādinivattanatthaṃ ‘‘bhavataṇhāyā’’ti vuttaṃ. Etassa dhammassa paccayoti etassa bhavataṇhāsaṅkhātassa dhammassa bhavesu ādīnavappaṭicchādanādivasena assādaggahaṇassa paccayo. Vuttañhetaṃ – ‘‘saṃyojanīyesu, bhikkhave, dhammesu assādānupassino taṇhā pavaḍḍhatī’’ti (saṃ. ni. 2.57). Tenevāha – ‘‘avijjāpaccayā hi bhavataṇhā’’ti. Idha samatho vipassanā ca maggasamādhi maggapaññā ca adhippetāti āha – ‘‘yena taṇhānusayaṃ samūhanatī’’tiādi. Imāni cattāri saccānīti visabhāgasabhāgadhammāvaṭṭanavasena niddhāritānīti. Sesaṃ vuttanayameva.

    ਇਦਾਨਿ ਨ ਕੇવਲਂ ਨਿਦ੍ਧਾਰਿਤੇਹੇવ વਿਸਭਾਗਸਭਾਗਧਮ੍ਮੇਹਿ ਆવਟ੍ਟਨਂ, ਅਥ ਖੋ ਪਾਲ਼ਿਆਗਤੇਹਿਪਿ ਤੇਹਿ ਆવਟ੍ਟਨਂ ਆવਟ੍ਟਹਾਰੋਤਿ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ‘‘ਸਬ੍ਬਪਾਪਸ੍ਸ ਅਕਰਣ’’ਨ੍ਤਿ ਗਾਥਮਾਹ । ਤਤ੍ਥ ਸਬ੍ਬਪਾਪਸ੍ਸਾਤਿ ਸਬ੍ਬਾਕੁਸਲਸ੍ਸ। ਅਕਰਣਨ੍ਤਿ ਅਨੁਪ੍ਪਾਦਨਂ। ਕੁਸਲਸ੍ਸਾਤਿ ਚਤੁਭੂਮਕਕੁਸਲਸ੍ਸ। ਉਪਸਮ੍ਪਦਾਤਿ ਪਟਿਲਾਭੋ। ਸਚਿਤ੍ਤਪਰਿਯੋਦਾਪਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਚਿਤ੍ਤવੋਦਾਨਂ, ਤਂ ਪਨ ਅਰਹਤ੍ਤੇਨ ਹੋਤਿ। ਇਤਿ ਸੀਲਸਂવਰੇਨ ਸਬ੍ਬਪਾਪਂ ਪਹਾਯ ਸਮਥવਿਪਸ੍ਸਨਾਹਿ ਕੁਸਲਂ ਸਮ੍ਪਾਦੇਤ੍વਾ ਅਰਹਤ੍ਤਫਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਰਿਯੋਦਪੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਏਤਂ ਬੁਦ੍ਧਾਨ ਸਾਸਨਂ ਓવਾਦੋ ਅਨੁਸਿਟ੍ਠੀਤਿ ਅਯਂ ਸਙ੍ਖੇਪਤ੍ਥੋ, વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ ਪਨ ਅਤ੍ਥੋ ਪਾਲ਼ਿਤੋ ਏવ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ।

    Idāni na kevalaṃ niddhāriteheva visabhāgasabhāgadhammehi āvaṭṭanaṃ, atha kho pāḷiāgatehipi tehi āvaṭṭanaṃ āvaṭṭahāroti dassanatthaṃ ‘‘sabbapāpassa akaraṇa’’nti gāthamāha . Tattha sabbapāpassāti sabbākusalassa. Akaraṇanti anuppādanaṃ. Kusalassāti catubhūmakakusalassa. Upasampadāti paṭilābho. Sacittapariyodāpananti attano cittavodānaṃ, taṃ pana arahattena hoti. Iti sīlasaṃvarena sabbapāpaṃ pahāya samathavipassanāhi kusalaṃ sampādetvā arahattaphalena cittaṃ pariyodapetabbanti etaṃ buddhāna sāsanaṃ ovādo anusiṭṭhīti ayaṃ saṅkhepattho, vitthārato pana attho pāḷito eva viññāyati.

    ਤਤ੍ਥ ‘‘ਸਬ੍ਬਪਾਪਂ ਨਾਮਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ ਦੋਸਸਮੁਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਦੋਸੋ ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਮੇવ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਦੋਸਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ, ਨ ਦੋਸੋ ਏવ ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ। ਲੋਭਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਯਪਿ ਪਿਸੁਣવਾਚਾਯ ਸਮ੍ਭવਤੋ। ਕਾਯਦੁਚ੍ਚਰਿਤਨ੍ਤਿ ਪਦਂ ਅਪੇਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ‘‘ਦੋਸਸਮੁਟ੍ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਨਪੁਂਸਕਨਿਦ੍ਦੇਸੋ। ਲੋਭਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ ਮੋਹਸਮੁਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਸਮ੍ਫਪ੍ਪਲਾਪੋ ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਚਿਤ੍ਤੇਨ ਪવਤ੍ਤਯਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ ਤਸ੍ਸ ਮੋਹਸਮੁਟ੍ਠਾਨਤਾ વੁਤ੍ਤਾ।

    Tattha ‘‘sabbapāpaṃ nāmā’’tiādīsu dosasamuṭṭhānanti doso samuṭṭhānameva etassāti dosasamuṭṭhānaṃ, na doso eva samuṭṭhānanti. Lobhasamuṭṭhānāyapi pisuṇavācāya sambhavato. Kāyaduccaritanti padaṃ apekkhitvā ‘‘dosasamuṭṭhāna’’nti napuṃsakaniddeso. Lobhasamuṭṭhānaṃ mohasamuṭṭhānanti etthāpi eseva nayo. Samphappalāpo uddhaccacittena pavattayatīti adhippāyena tassa mohasamuṭṭhānatā vuttā.

    ਏવਂ ਦੁਚ੍ਚਰਿਤਅਕੁਸਲਕਮ੍ਮਪਥਕਮ੍ਮવਿਭਾਗੇਨ ‘‘ਸਬ੍ਬਪਾਪ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਪਾਪਂ વਿਭਜਿਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿਸ੍ਸ ਅਕੁਸਲਮੂਲવਸੇਨ ਅਗਤਿਗਮਨવਿਭਾਗਮ੍ਪਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਅਕੁਸਲਮੂਲ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਅਕੁਸਲਮੂਲਂ ਪਯੋਗਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਨ੍ਤਿ ਲੋਭਾਦਿਅਕੁਸਲਾਨਿ ਕਾਯવਚੀਪਯੋਗਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਾਨਿ, ਕਾਯવਚੀਪਯੋਗਂ ਸਮੁਟ੍ਠਾਪੇਨ੍ਤਾਨੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਛਨ੍ਦਾਤਿ ਛਨ੍ਦਹੇਤੁ। ਯਂ ਛਨ੍ਦਾ ਅਗਤਿਂ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਇਦਂ ਲੋਭਸਮੁਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਛਨ੍ਦਾ ਅਗਤਿਂ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਯਦੇਤਂ ਅਗਤਿਗਮਨਂ, ਇਦਂ ਲੋਭਸਮੁਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ। ਏવਂ ਸੇਸੇਸੁਪਿ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ‘‘ਸਬ੍ਬਪਾਪਸ੍ਸ ਅਕਰਣ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਾਪਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਤਸ੍ਸ ਅਕਰਣਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਲੋਭੋ…ਪੇ॰… ਪਞ੍ਞਾਯਾ’’ਤਿ ਤੀਹਿ ਕੁਸਲਮੂਲੇਹਿ ਤਿਣ੍ਣਂ ਅਕੁਸਲਮੂਲਾਨਂ ਪਹਾਨવਸੇਨ ਸਬ੍ਬਪਾਪਸ੍ਸ ਅਕਰਣਂ ਅਨੁਪ੍ਪਾਦਨਮਾਹ। ਤਥਾ ਲੋਭੋ ਉਪੇਕ੍ਖਾਯਾਤਿਆਦਿਨਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮવਿਹਾਰੇਹਿ। ਤਤ੍ਥ ਅਰਤਿਂ વੂਪਸਮੇਨ੍ਤੀ ਮੁਦਿਤਾ ਤਸ੍ਸਾ ਮੂਲਭੂਤਂ ਮੋਹਂ ਪਜਹਤੀਤਿ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਮੋਹੋ ਮੁਦਿਤਾਯ ਪਹਾਨਂ ਅਬ੍ਭਤ੍ਥਂ ਗਚ੍ਛਤੀ’’ਤਿ।

    Evaṃ duccaritaakusalakammapathakammavibhāgena ‘‘sabbapāpa’’nti ettha vuttapāpaṃ vibhajitvā idānissa akusalamūlavasena agatigamanavibhāgampi dassetuṃ ‘‘akusalamūla’’ntiādi vuttaṃ. Tattha akusalamūlaṃ payogaṃ gacchantanti lobhādiakusalāni kāyavacīpayogaṃ gacchantāni, kāyavacīpayogaṃ samuṭṭhāpentānīti attho. Chandāti chandahetu. Yaṃ chandā agatiṃ gacchati, idaṃ lobhasamuṭṭhānanti chandā agatiṃ gacchatīti yadetaṃ agatigamanaṃ, idaṃ lobhasamuṭṭhānanti. Evaṃ sesesupi attho daṭṭhabbo. Ettāvatā ‘‘sabbapāpassa akaraṇa’’nti ettha pāpaṃ dassetvā idāni tassa akaraṇaṃ dassento ‘‘lobho…pe… paññāyā’’ti tīhi kusalamūlehi tiṇṇaṃ akusalamūlānaṃ pahānavasena sabbapāpassa akaraṇaṃ anuppādanamāha. Tathā lobho upekkhāyātiādinā brahmavihārehi. Tattha aratiṃ vūpasamentī muditā tassā mūlabhūtaṃ mohaṃ pajahatīti katvā vuttaṃ – ‘‘moho muditāya pahānaṃ abbhatthaṃ gacchatī’’ti.

    ੩੧. ਇਦਾਨਿ ਅਞ੍ਞੇਨਪਿ ਪਰਿਯਾਯੇਨ ਪਾਪਂ ਤਸ੍ਸ ਅਕਰਣਞ੍ਚ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਸੇਸਪਦਾਨਞ੍ਚ ਅਤ੍ਥવਿਭਾવਨਮੁਖੇਨ ਸਭਾਗવਿਸਭਾਗਧਮ੍ਮਾવਟ੍ਟਨਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਸਬ੍ਬਪਾਪਂ ਨਾਮ ਅਟ੍ਠ ਮਿਚ੍ਛਤ੍ਤਾਨੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਕਿਰਿਯਾ ਅਕਰਣਂ ਅਨਜ੍ਝਾਚਾਰੋਤਿ ਤੀਹਿਪਿ ਪਦੇਹਿ ਮਿਚ੍ਛਤ੍ਤਾਨਂ ਅਨੁਪ੍ਪਾਦਨਮੇવ વਦਤਿ। ਤਥਾ ਕਿਰਿਯਾ ਕਰਣਂ ਅਜ੍ਝਾਚਾਰੋਤਿ ਤੀਹਿਪਿ ਪਦੇਹਿ ਉਪ੍ਪਾਦਨਮੇવ વਦਤਿ। ਅਜ੍ਝਾਚਾਰੋਤਿ ਅਧਿਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ ਆਚਰਣਂ। ਅਤੀਤਸ੍ਸਾਤਿ ਚਿਰਕਾਲਪ੍ਪવਤ੍ਤਿવਸੇਨ ਪੁਰਾਣਸ੍ਸ। ਮਗ੍ਗਸ੍ਸਾਤਿ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗਸ੍ਸ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ – ‘‘ਪੁਰਾਣਮਗ੍ਗਂ ਪੁਰਾਣਂ ਅਞ੍ਜਸਨ੍ਤਿ ਖੋ ਅਰਿਯਸ੍ਸੇਤਂ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਿਕਸ੍ਸ ਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਅਧਿવਚਨ’’ਨ੍ਤਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੨.੬੫ ਅਤ੍ਥਤੋ ਸਮਾਨਂ)। ਅਤੀਤੇਨ વਾ વਿਪਸ੍ਸਿਨਾ ਭਗવਤਾ ਯਥਾਧਿਗਤਂ ਦੇਸਿਤਭਾવਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਅਤੀਤਸ੍ਸ ਮਗ੍ਗਸ੍ਸਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। વਿਪਸ੍ਸਿਨੋ ਹਿ ਅਯਂ ਭਗવਤੋ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੁਦ੍ਦੇਸਗਾਥਾਤਿ।

    31. Idāni aññenapi pariyāyena pāpaṃ tassa akaraṇañca dassetvā sesapadānañca atthavibhāvanamukhena sabhāgavisabhāgadhammāvaṭṭanaṃ dassetuṃ ‘‘sabbapāpaṃ nāma aṭṭha micchattānī’’tiādi vuttaṃ. Akiriyā akaraṇaṃ anajjhācāroti tīhipi padehi micchattānaṃ anuppādanameva vadati. Tathā kiriyā karaṇaṃ ajjhācāroti tīhipi padehi uppādanameva vadati. Ajjhācāroti adhiṭṭhahitvā ācaraṇaṃ. Atītassāti cirakālappavattivasena purāṇassa. Maggassāti ariyamaggassa. Vuttañhetaṃ – ‘‘purāṇamaggaṃ purāṇaṃ añjasanti kho ariyassetaṃ aṭṭhaṅgikassa maggassa adhivacana’’nti (saṃ. ni. 2.65 atthato samānaṃ). Atītena vā vipassinā bhagavatā yathādhigataṃ desitabhāvaṃ sandhāya ‘‘atītassa maggassā’’ti vuttaṃ. Vipassino hi ayaṃ bhagavato sammāsambuddhassa pātimokkhuddesagāthāti.

    ਯਂ ਪਟਿવੇਧੇਨਾਤਿ ਯਸ੍ਸ ਪਰਿਞ੍ਞਾਭਿਸਮਯੇਨ। ਯਂ ਪਰਿਯੋਦਾਪਿਤਂ, ਅਯਂ ਨਿਰੋਧੋਤਿ ਯਦਿਪਿ ਅਸਙ੍ਖਤਾ ਧਾਤੁ ਕੇਨਚਿ ਸਂਕਿਲੇਸੇਨ ਨ ਸਂਕਿਲਿਸ੍ਸਤਿ, ਅਧਿਗਚ੍ਛਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਨ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ વਸੇਨ ਏવਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਸ੍ਸ ਹਿ ਯਾવ ਸਂਕਿਲੇਸਾ ਨ વਿਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਤਾવ ਅਸਙ੍ਖਤਾ ਧਾਤੁ ਅਪਰਿਯੋਦਪਿਤਾਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਯਥਾ ਨਿਬ੍ਬਾਨਾਧਿਗਮੇਨ ਯੇ ਖਨ੍ਧਾ વੂਪਸਮੇਤਬ੍ਬਾ, ਤੇਸਂ ਸੇਸਭਾવੇਨ ਅਸੇਸਭਾવੇਨ ਚ ‘‘ਸਉਪਾਦਿਸੇਸਾ’’ਤਿ ਚ, ‘‘ਅਨੁਪਾਦਿਸੇਸਾ’’ਤਿ ਚ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਏવਂਸਮ੍ਪਦਮਿਦਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।

    Yaṃ paṭivedhenāti yassa pariññābhisamayena. Yaṃ pariyodāpitaṃ, ayaṃ nirodhoti yadipi asaṅkhatā dhātu kenaci saṃkilesena na saṃkilissati, adhigacchantassa pana puggalassa vasena evaṃ vuttaṃ. Tassa hi yāva saṃkilesā na vigacchanti, tāva asaṅkhatā dhātu apariyodapitāti vuccati. Yathā nibbānādhigamena ye khandhā vūpasametabbā, tesaṃ sesabhāvena asesabhāvena ca ‘‘saupādisesā’’ti ca, ‘‘anupādisesā’’ti ca vuccati, evaṃsampadamidaṃ daṭṭhabbaṃ.

    ਇਮਾਨਿ ਪਾਲ਼ਿਆਗਤਧਮ੍ਮਾਨਂ ਸਭਾਗવਿਸਭਾਗਧਮ੍ਮਾવਟ੍ਟਨવਸੇਨ ਨਿਦ੍ਧਾਰਿਤਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਸਚ੍ਚਾਨਿ ਪੁਨਪਿ ਪਾਲ਼ਿਆਗਤਧਮ੍ਮਾਨਂ ਸਭਾਗવਿਸਭਾਗਧਮ੍ਮਾવਟ੍ਟਨੇਨ ਆવਟ੍ਟਹਾਰਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਧਮ੍ਮੋ ਹવੇ ਰਕ੍ਖਤੀ’’ਤਿ ਗਾਥਮਾਹ। ਤਸ੍ਸਾ ਪਦਤ੍ਥੋ ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤੋ ਏવ। ਧਮ੍ਮੋਤਿ ਪੁਞ੍ਞਧਮ੍ਮੋ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤੋ। ਤਂ વਿਭਜਿਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਧਮ੍ਮੋ ਨਾਮ ਦੁવਿਧੋ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸਂવਰੋ ਮਗ੍ਗੋ ਚਾ’’ਤਿ ਆਹ। ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸਂવਰਸੀਸੇਨ ਚੇਤ੍ਥ ਸਬ੍ਬਮ੍ਪਿ ਸੀਲਂ ਗਹਿਤਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ । ਸਬ੍ਬਾ ਉਪਪਤ੍ਤਿਯੋ ਦੁਗ੍ਗਤਿ ਦੁਕ੍ਖਦੁਕ੍ਖਤਾਦਿਯੋਗੇਨ ਦੁਕ੍ਖਾ ਗਤਿਯੋਤਿ ਕਤ੍વਾ। ਯਥਾવੁਤ੍ਤੇ ਦੁવਿਧੇ ਧਮ੍ਮੇ ਪਠਮੋ ਧਮ੍ਮੋ ਯਥਾ ਸੁਚਿਣ੍ਣੋ ਹੋਤਿ, ਯਤੋ ਚ ਸੋ ਰਕ੍ਖਤਿ, ਯਤ੍ਥ ਚ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਤਿ, ਤਂ ਸਬ੍ਬਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਤਤ੍ਥ ਯਾ ਸਂવਰਸੀਲੇ ਅਖਣ੍ਡਕਾਰਿਤਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਇਦਾਨਿ ਤਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਪਾਯਤੋ ਰਕ੍ਖਣੇ ਏਕਨ੍ਤਿਕਭਾવਂ વਿਭਾવੇਤੁਂ ਗਾਮਣਿਸਂਯੁਤ੍ਤੇ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੪.੩੫੮) ਅਸਿਬਨ੍ਧਕਪੁਤ੍ਤਸੁਤ੍ਤਂ ਆਭਤਂ।

    Imāni pāḷiāgatadhammānaṃ sabhāgavisabhāgadhammāvaṭṭanavasena niddhāritāni cattāri saccāni punapi pāḷiāgatadhammānaṃ sabhāgavisabhāgadhammāvaṭṭanena āvaṭṭahāraṃ dassetuṃ ‘‘dhammo have rakkhatī’’ti gāthamāha. Tassā padattho pubbe vutto eva. Dhammoti puññadhammo idhādhippeto. Taṃ vibhajitvā dassento ‘‘dhammo nāma duvidho indriyasaṃvaro maggo cā’’ti āha. Indriyasaṃvarasīsena cettha sabbampi sīlaṃ gahitanti daṭṭhabbaṃ . Sabbā upapattiyo duggati dukkhadukkhatādiyogena dukkhā gatiyoti katvā. Yathāvutte duvidhe dhamme paṭhamo dhammo yathā suciṇṇo hoti, yato ca so rakkhati, yattha ca patiṭṭhāpeti, taṃ sabbaṃ dassetuṃ ‘‘tattha yā saṃvarasīle akhaṇḍakāritā’’tiādi vuttaṃ. Idāni tassa dhammassa apāyato rakkhaṇe ekantikabhāvaṃ vibhāvetuṃ gāmaṇisaṃyutte (saṃ. ni. 4.358) asibandhakaputtasuttaṃ ābhataṃ.

    ਤਤ੍ਥ ਏવਨ੍ਤਿ ਪਕਾਰੇਨ। -ਸਦ੍ਦੋ ਸਮ੍ਪਿਣ੍ਡਨੇ, ਇਮਿਨਾਪਿ ਪਕਾਰੇਨ ਅਯਮਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਅਸਿਬਨ੍ਧਕਪੁਤ੍ਤੋਤਿ ਅਸਿਬਨ੍ਧਕਸ੍ਸ ਨਾਮ ਪੁਤ੍ਤੋ। ਗਾਮੇ ਜੇਟ੍ਠਕਤਾਯ ਗਾਮਣੀ। ਪਚ੍ਛਾਭੂਮਕਾਤਿ ਪਚ੍ਛਾਭੂਮਿવਾਸਿਨੋ। ਕਾਮਣ੍ਡਲੁਕਾਤਿ ਸਕਮਣ੍ਡਲੁਨੋ। ਸੇવਾਲਮਾਲਿਕਾਤਿ ਪਾਤੋવ ਉਦਕਤੋ ਸੇવਾਲਞ੍ਚੇવ ਉਪ੍ਪਲਾਦੀਨਿ ਚ ਗਹੇਤ੍વਾ ਉਦਕਸੁਦ੍ਧਿਭਾવਜਾਨਨਤ੍ਥਂ ਮਾਲਂ ਕਤ੍વਾ ਪਿਲ਼ਨ੍ਧਨਕਾ। ਉਦਕੋਰੋਹਕਾਤਿ ਸਾਯਂ ਪਾਤਂ ਉਦਕਂ ਓਰੋਹਣਕਾ। ਉਯ੍ਯਾਪੇਨ੍ਤੀਤਿ ਉਪਰਿਯਾਪੇਨ੍ਤਿ। ਸਞ੍ਞਾਪੇਨ੍ਤੀਤਿ ਸਮ੍ਮਾ ਯਾਪੇਨ੍ਤਿ। ਸਗ੍ਗਂ ਨਾਮ ਓਕ੍ਕਾਮੇਨ੍ਤੀਤਿ ਪਰਿવਾਰੇਤ੍વਾ ਠਿਤਾવ ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭੋ, ਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕਂ, ਗਚ੍ਛ, ਭੋ, ਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕ’’ਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਾ ਸਗ੍ਗਂ ਪવੇਸੇਨ੍ਤਿ।

    Tattha evanti pakārena. Ca-saddo sampiṇḍane, imināpi pakārena ayamattho veditabboti adhippāyo. Asibandhakaputtoti asibandhakassa nāma putto. Gāme jeṭṭhakatāya gāmaṇī. Pacchābhūmakāti pacchābhūmivāsino. Kāmaṇḍalukāti sakamaṇḍaluno. Sevālamālikāti pātova udakato sevālañceva uppalādīni ca gahetvā udakasuddhibhāvajānanatthaṃ mālaṃ katvā piḷandhanakā. Udakorohakāti sāyaṃ pātaṃ udakaṃ orohaṇakā. Uyyāpentīti upariyāpenti. Saññāpentīti sammā yāpenti. Saggaṃ nāma okkāmentīti parivāretvā ṭhitāva ‘‘gaccha, bho, brahmalokaṃ, gaccha, bho, brahmaloka’’nti vadantā saggaṃ pavesenti.

    ਅਨੁਪਰਿਸਕ੍ਕੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਨੁਪਰਿਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯ। ਉਮ੍ਮੁਜ੍ਜਾਤਿ ਉਟ੍ਠਹ। ਉਪ੍ਲવਾਤਿ ਜਲਸ੍ਸ ਉਪਰਿਪ੍ਲવ। ਥਲਮੁਪ੍ਲવਾਤਿ ਥਲਂ ਅਭਿਰੁਹ। ਤਤ੍ਰ ਯਾਸ੍ਸਾਤਿ ਤਤ੍ਰ ਯਂ ਅਸ੍ਸ, ਯਂ ਭવੇਯ੍ਯ। ਸਕ੍ਖਰਕਠਲਨ੍ਤਿ ਸਕ੍ਖਰਾ વਾ ਕਠਲਾ વਾ। ਸਾ ਅਧੋਗਾਮੀ ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਸਾ ਅਧੋ ਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯ, ਹੇਟ੍ਠਾਗਾਮੀ ਭવੇਯ੍ਯ। ਅਧੋ ਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯਾਤਿ ਹੇਟ੍ਠਾ ਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯ। ਮਗ੍ਗਸ੍ਸਾਤਿ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗਸ੍ਸ। ਤਿਕ੍ਖਤਾਤਿ ਤਿਖਿਣਤਾ। ਸਾ ਚ ਖੋ ਨ ਸਤ੍ਥਕਸ੍ਸ વਿਯ ਨਿਸਿਤਕਰਣਤਾ, ਅਥ ਖੋ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਂ ਪਟੁਭਾવੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਅਧਿਮਤ੍ਤਤਾ’’ਤਿ ਆਹ। ਨਨੁ ਚ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗੋ ਅਤ੍ਤਨਾ ਪਹਾਤਬ੍ਬਕਿਲੇਸੇ ਅਨવਸੇਸਂ ਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਦਤੀਤਿ ਅਤਿਖਿਣੋ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥੀਤਿ? ਸਚ੍ਚਮੇਤਂ, ਤਥਾਪਿ ਨੋ ਚ ਖੋ ‘‘ਯਥਾ ਦਿਟ੍ਠਿਪ੍ਪਤ੍ਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ વਚਨਤੋ ਸਦ੍ਧਾવਿਮੁਤ੍ਤਦਿਟ੍ਠਿਪ੍ਪਤ੍ਤਾਨਂ ਕਿਲੇਸਪ੍ਪਹਾਨਂ ਪਤਿ ਅਤ੍ਥਿ ਕਾਚਿ વਿਸੇਸਮਤ੍ਤਾਤਿ ਸਕ੍ਕਾ વਤ੍ਤੁਂ। ਅਯਂ ਪਨ વਿਸੇਸੋ ਨ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤੋ, ਸਬ੍ਬੁਪਪਤ੍ਤਿਸਮਤਿਕ੍ਕਮਨਸ੍ਸ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗੇਨ ਓਧਿਸੋ ਕਿਲੇਸਾ ਪਹੀਯਨ੍ਤਿ, ਤਞ੍ਚ ਨੇਸਂ ਤਥਾਪਹਾਨਂ ਮਗ੍ਗਧਮ੍ਮੇਸੁ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਂ ਅਪਾਟવਪਾਟવਤਰਪਾਟવਤਮਭਾવੇਨ ਹੋਤੀਤਿ ਯੋ વਜਿਰੂਪਮਧਮ੍ਮੇਸੁ ਮਤ੍ਥਕਪ੍ਪਤ੍ਤਾਨਂ ਅਗ੍ਗਮਗ੍ਗਧਮ੍ਮਾਨਂ ਪਟੁਤਮਭਾવੋ। ਅਯਂ ਇਧ ਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਤਿਕ੍ਖਤਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾ। ਤੇਨੇવਾਹ – ‘‘ਅਯਂ ਧਮ੍ਮੋ ਸੁਚਿਣ੍ਣੋ ਸਬ੍ਬਾਹਿ ਉਪਪਤ੍ਤੀਹਿ ਰਕ੍ਖਤੀ’’ਤਿ। ‘‘ਤਸ੍ਮਾ ਰਕ੍ਖਿਤਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਰੇਨ (ਉਦਾ॰ ੩੨) ਸੁਗਤਿਸਞ੍ਞਿਤਾਨਮ੍ਪਿ ਉਪਪਤ੍ਤੀਨਂ ਦੁਗ੍ਗਤਿਭਾવਂ ਸਾਧੇਤਿ।

    Anuparisakkeyyāti anuparigaccheyya. Ummujjāti uṭṭhaha. Uplavāti jalassa upariplava. Thalamuplavāti thalaṃ abhiruha. Tatra yāssāti tatra yaṃ assa, yaṃ bhaveyya. Sakkharakaṭhalanti sakkharā vā kaṭhalā vā. Sā adhogāmī assāti sā adho gaccheyya, heṭṭhāgāmī bhaveyya. Adho gaccheyyāti heṭṭhā gaccheyya. Maggassāti ariyamaggassa. Tikkhatāti tikhiṇatā. Sā ca kho na satthakassa viya nisitakaraṇatā, atha kho indriyānaṃ paṭubhāvoti dassetuṃ ‘‘adhimattatā’’ti āha. Nanu ca ariyamaggo attanā pahātabbakilese anavasesaṃ samucchindatīti atikhiṇo nāma natthīti? Saccametaṃ, tathāpi no ca kho ‘‘yathā diṭṭhippattassā’’ti vacanato saddhāvimuttadiṭṭhippattānaṃ kilesappahānaṃ pati atthi kāci visesamattāti sakkā vattuṃ. Ayaṃ pana viseso na idhādhippeto, sabbupapattisamatikkamanassa adhippetattā. Yasmā pana ariyamaggena odhiso kilesā pahīyanti, tañca nesaṃ tathāpahānaṃ maggadhammesu indriyānaṃ apāṭavapāṭavatarapāṭavatamabhāvena hotīti yo vajirūpamadhammesu matthakappattānaṃ aggamaggadhammānaṃ paṭutamabhāvo. Ayaṃ idha maggassa tikkhatāti adhippetā. Tenevāha – ‘‘ayaṃ dhammo suciṇṇo sabbāhi upapattīhi rakkhatī’’ti. ‘‘Tasmā rakkhitacittassā’’tiādinā suttantarena (udā. 32) sugatisaññitānampi upapattīnaṃ duggatibhāvaṃ sādheti.

    ੩੨. ਇਦਾਨਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ વਿਸਭਾਗਧਮ੍ਮਾਨਂ ਤਣ੍ਹਾવਿਜ੍ਜਾਦੀਨਂ ਸਭਾਗਧਮ੍ਮਾਨਞ੍ਚ ਸਮਥવਿਪਸ੍ਸਨਾਦੀਨਂ ਨਿਦ੍ਧਾਰਣવਸੇਨ ਆવਟ੍ਟਹਾਰਂ ਯੋਜੇਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਤਤ੍ਥ ਦੁਗ੍ਗਤੀਨਂ ਹੇਤੁ ਤਣ੍ਹਾ ਚ ਅવਿਜ੍ਜਾ ਚਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਂ ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤਨਯਤ੍ਤਾ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਮੇવ। ਇਦਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਅਰਿਯਂ ਸਮਥવਿਪਸ੍ਸਨਾਸਙ੍ਖਾਤਂ ਮਗ੍ਗਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਯਂ ਰਕ੍ਖਤੀਤਿ ਸਬ੍ਬਾਹਿ ਦੁਗ੍ਗਤੀਹਿ ਰਕ੍ਖਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਭੂਤੋ ਨਿਰੋਧੋ ਰਕ੍ਖਨ੍ਤੋ વਿਯ વੁਤ੍ਤੋ, ਨਿਮਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਕਤ੍ਤੁਭਾવੇਨ ਉਪਚਰਿਤਤ੍ਤਾ। ਇਮਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਸਚ੍ਚਾਨਿ વਿਸਭਾਗਸਭਾਗਧਮ੍ਮਾવਟ੍ਟਨવਸੇਨ ਨਿਦ੍ਧਾਰਿਤਾਨੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।

    32. Idāni yathāvuttassa dhammassa visabhāgadhammānaṃ taṇhāvijjādīnaṃ sabhāgadhammānañca samathavipassanādīnaṃ niddhāraṇavasena āvaṭṭahāraṃ yojetvā dassetuṃ ‘‘tattha duggatīnaṃ hetu taṇhā ca avijjā cā’’tiādimāha. Taṃ pubbe vuttanayattā suviññeyyameva. Idaṃ vuccati brahmacariyanti idaṃ ariyaṃ samathavipassanāsaṅkhātaṃ maggabrahmacariyanti vuccati. Yaṃ rakkhatīti sabbāhi duggatīhi rakkhantassa ariyamaggassa ārammaṇabhūto nirodho rakkhanto viya vutto, nimittassa kattubhāvena upacaritattā. Imāni cattāri saccāni visabhāgasabhāgadhammāvaṭṭanavasena niddhāritānīti adhippāyo.

    ਆવਟ੍ਟਹਾਰવਿਭਙ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Āvaṭṭahāravibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ • Khuddakanikāya / ਨੇਤ੍ਤਿਪ੍ਪਕਰਣਪਾਲ਼ਿ • Nettippakaraṇapāḷi / ੭. ਆવਟ੍ਟਹਾਰવਿਭਙ੍ਗੋ • 7. Āvaṭṭahāravibhaṅgo

    ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / ਨੇਤ੍ਤਿਪ੍ਪਕਰਣ-ਟੀਕਾ • Nettippakaraṇa-ṭīkā / ੭. ਆવਟ੍ਟਹਾਰવਿਭਙ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ • 7. Āvaṭṭahāravibhaṅgavaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / ਨੇਤ੍ਤਿવਿਭਾવਿਨੀ • Nettivibhāvinī / ੭. ਆવਟ੍ਟਹਾਰવਿਭਙ੍ਗવਿਭਾવਨਾ • 7. Āvaṭṭahāravibhaṅgavibhāvanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact