Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਨੇਤ੍ਤਿਪ੍ਪਕਰਣ-ਟੀਕਾ • Nettippakaraṇa-ṭīkā |
੭. ਆવਟ੍ਟਹਾਰવਿਭਙ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ
7. Āvaṭṭahāravibhaṅgavaṇṇanā
੨੯. ਅਕੁਸਲਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ વਿਦ੍ਧਂਸਨਸਭਾવਤ੍ਤਾ, ਅਕੁਸਲਾਨਂ વਾ ਪਜਹਨੇ ਕੁਸਲਾਨਂ ਸਮ੍ਪਾਦਨੇ ਪਟ੍ਠਪਨਸਭਾવਤ੍ਤਾ ਆਰਮ੍ਭਧਾਤੁ। ਤਥਾਭੂਤਾਤਿ ਸੀਲਾਦੀਹਿ ਸਮਙ੍ਗੀਭੂਤਾ। ਕਾਮਧਾਤੁਆਦਿਕਾ ਤਿਧਾਤੁਯੋવ ਤੇਧਾਤੁ। ਤਸ੍ਸ ਅਭਿਭવਨਤੋ ਤੇਧਾਤੁਇਸ੍ਸਰੋ ਮਚ੍ਚੁਰਾਜਾ। ਅਨਾਦਿਮਤਿਸਂਸਾਰੇ ਚਿਰਕਾਲਂ ਲਦ੍ਧਪਤਿਟ੍ਠਾਪਿ ਅਚਿਰਕਾਲਂ ਭਾવਿਤੇਹਿ ਕੁਸਲੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨੀਯਤ੍ਤਾ ਅਬਲਾ ਕਿਲੇਸਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਬਲਂ ਦੁਬ੍ਬਲ’’ਨ੍ਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਬਲਾ ਨਂ ਬਲੀਯਨ੍ਤੀ’’ਤਿ।
29. Akusalānaṃ dhammānaṃ viddhaṃsanasabhāvattā, akusalānaṃ vā pajahane kusalānaṃ sampādane paṭṭhapanasabhāvattā ārambhadhātu. Tathābhūtāti sīlādīhi samaṅgībhūtā. Kāmadhātuādikā tidhātuyova tedhātu. Tassa abhibhavanato tedhātuissaro maccurājā. Anādimatisaṃsāre cirakālaṃ laddhapatiṭṭhāpi acirakālaṃ bhāvitehi kusalehi dhammehi samucchindanīyattā abalā kilesāti vuttaṃ ‘‘abalaṃ dubbala’’nti. Tenāha ‘‘abalā naṃ balīyantī’’ti.
ਇਦਂ વਚਨਂ ਅਯਂ ਗਾਥਾਪਾਦੋ। ਸਮਾਧਿਸ੍ਸ ਪਦਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਮਾਧਿਸ੍ਸ ਕਾਰਣਂ ਸਮਤਾਨੁਯੋਗੇ ਨਿਯੋਜਨਤੋਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਏਸ ਨਯੋ ਸੇਸੇਸੁਪਿ। ਪਪਞ੍ਚਾਤਿ ਰਾਗਾਦਯੋવ। ਤਥਾ ਚੇવ ਸਂવਣ੍ਣਿਤਨ੍ਤਿ ਦੇਸਨਾਯ ਪਦਟ੍ਠਾਨਭਾવੇਨੇવ ਅਤ੍ਥਸਂવਣ੍ਣਨਾ ਕਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Idaṃ vacanaṃ ayaṃ gāthāpādo. Samādhissa padaṭṭhānanti ettha samādhissa kāraṇaṃ samatānuyoge niyojanatoti yojetabbaṃ. Esa nayo sesesupi. Papañcāti rāgādayova. Tathā ceva saṃvaṇṇitanti desanāya padaṭṭhānabhāveneva atthasaṃvaṇṇanā katāti attho.
ਨ੍ਤਿ ਤਂ ਦੇਸਨਂ। ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਸਭਾਗਾਦਿવਸੇਨ ਆવਟ੍ਟਨਸ੍ਸ। ਪਰਿਪਕ੍ਕਞਾਣਾਨਂ વਿਸੇਸਾਧਿਗਮਾਯ। ਲਾਭવਿਨਿਚ੍ਛਯਪਰਿਗ੍ਗਹਮਚ੍ਛਰਿਯਾਨੀਤਿਆਦੀਸੁ ਲਾਭੋਤਿ ਰੂਪਾਦਿਆਰਮ੍ਮਣਪ੍ਪਟਿਲਾਭੋ। ਸੋ ਪਰਿਯੇਸਨਾਯ ਸਤਿ ਹੋਤੀਤਿ ਪਰਿਯੇਸਨਾਗ੍ਗਹਣੇਨ ਗਹਿਤੋ। વਿਨਿਚ੍ਛਯੋਤਿ ‘‘ਏਤ੍ਤਕਂ ਮੇ ਰੂਪਾਰਮ੍ਮਣਤ੍ਥਾਯ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਏਤ੍ਤਕਂ ਸਦ੍ਦਾਦਿਆਰਮ੍ਮਣਤ੍ਥਾਯ, ਏਤ੍ਤਕਂ ਮਯ੍ਹਂ, ਏਤ੍ਤਕਂ ਪਰਸ੍ਸ, ਏਤ੍ਤਕਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਏਤ੍ਤਕਂ ਨਿਦਹਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਪવਤ੍ਤੋ વਿਤਕ੍ਕੋ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ। ਸੋ ਲਾਪਿਤਹੇਤੁਕਤ੍ਤਾ ਪਰਿਯੇਸਨਮੂਲਕਤਾਯ ਪਰਿਯੇਸਨਾਗ੍ਗਹਣੇਨੇવ ਗਹਿਤੋ, ਤਥਾ ਪਰਿਗ੍ਗਹਮਚ੍ਛਰਿਯਾਨਿ। ਤਤ੍ਥ ਪਰਿਗ੍ਗਹੋ ‘‘ਮਮ ਇਦ’’ਨ੍ਤਿ ਪਰਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨਂ। ਮਚ੍ਛਰਿਯਂ ‘‘ਮਯ੍ਹੇવ ਹੋਤੂ’’ਤਿ ਪਰੇਹਿ ਸਾਧਾਰਣਭਾવਾਸਹਨਂ। ਤੇਨੇવਸ੍ਸ ਪੋਰਾਣਾ ਏવਂ વਚਨਤ੍ਥਂ વਦਨ੍ਤਿ ‘‘ਮਯ੍ਹੇવਿਦਮਚ੍ਛਰਿਯਂ ਹੋਤੁ, ਮਾ ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਅਚ੍ਛਰਿਯਂ ਹੋਤੂਤਿ ਪવਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਮਚ੍ਛਰਿਯਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੧੦੩; ਅ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩.੯.੨੩)। ਪਰਿਭੋਗਤ੍ਥਾਨਂ ਪਨ વਿਨਿਚ੍ਛਯਾਦੀਨਂ ਪਰਿਭੋਗਨ੍ਤੋਗਧਤਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਛਨ੍ਦਰਾਗੋ ਦੁਬ੍ਬਲਰਾਗੋ। ਅਜ੍ਝੋਸਾਨਂ ‘‘ਮਮ ਇਦ’’ਨ੍ਤਿ ਤਣ੍ਹਾવਸੇਨ ਬਲવਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਛਨ੍ਦਰਾਗਅਜ੍ਝੋਸਾਨਾ ਤਣ੍ਹਾ ਏવਾ’’ਤਿ। ਆਰਕ੍ਖਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਦ੍વਾਰਪਿਦਹਨਮਞ੍ਜੂਸਾਗੋਪਨਾਦਿਨਾ ਸੁਟ੍ਠੁ ਰਕ੍ਖਣਨਿਮਿਤ੍ਤਂ। ਪਾਪਾਨਿ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਪਰਿਭੋਗਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਰਤ੍ਤੋ ਗਿਦ੍ਧੋ ਗਧਿਤੋ ਮੁਚ੍ਛਿਤੋ ਹੁਤ੍વਾ ਮਿਗੋવ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਨਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਪਮਾਦਂ ਆਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਏવਂ ਪਰਿਯੇਨਾਰਕ੍ਖਾ ਪਰਿਭੋਗਨਿਮਿਤ੍ਤਂ। ਪਮਾਦੋ ਤਿવਿਧੋ ਤਣ੍ਹਾਯ વਸੇਨ ਕਥਿਤੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਤਿવਿਧੋ ਤਣ੍ਹਾਯਾਤਿ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਆਹ।
Nti taṃ desanaṃ. Tassāti sabhāgādivasena āvaṭṭanassa. Paripakkañāṇānaṃ visesādhigamāya. Lābhavinicchayapariggahamacchariyānītiādīsu lābhoti rūpādiārammaṇappaṭilābho. So pariyesanāya sati hotīti pariyesanāggahaṇena gahito. Vinicchayoti ‘‘ettakaṃ me rūpārammaṇatthāya bhavissati, ettakaṃ saddādiārammaṇatthāya, ettakaṃ mayhaṃ, ettakaṃ parassa, ettakaṃ paribhuñjissāmi, ettakaṃ nidahissāmī’’ti evaṃ pavatto vitakko vinicchayo. So lāpitahetukattā pariyesanamūlakatāya pariyesanāggahaṇeneva gahito, tathā pariggahamacchariyāni. Tattha pariggaho ‘‘mama ida’’nti pariggaṇhanaṃ. Macchariyaṃ ‘‘mayheva hotū’’ti parehi sādhāraṇabhāvāsahanaṃ. Tenevassa porāṇā evaṃ vacanatthaṃ vadanti ‘‘mayhevidamacchariyaṃ hotu, mā aññesaṃ acchariyaṃ hotūti pavattattā macchariyanti vuccatī’’ti (dī. ni. aṭṭha. 2.103; a. ni. aṭṭha. 3.9.23). Paribhogatthānaṃ pana vinicchayādīnaṃ paribhogantogadhatā veditabbā. Chandarāgo dubbalarāgo. Ajjhosānaṃ ‘‘mama ida’’nti taṇhāvasena balavasanniṭṭhānanti āha ‘‘chandarāgaajjhosānā taṇhā evā’’ti. Ārakkhanimittaṃ dvārapidahanamañjūsāgopanādinā suṭṭhu rakkhaṇanimittaṃ. Pāpāni karonto paribhoganimittaṃ ratto giddho gadhito mucchito hutvā migova paribhuñjananimittaṃ pamādaṃ āpajjatīti evaṃ pariyenārakkhā paribhoganimittaṃ. Pamādo tividho taṇhāya vasena kathitoti dassento ‘‘tividho taṇhāyāti vutta’’nti āha.
ਅવਿਸੇਸੇਨ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ‘‘ਕਤਮੇਨ ਉਪਾਦਾਨੇਨ ਸਉਪਾਦਾਨਾ’’ਤਿ વਿਭਾਗੇਨ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾਪਿ ‘‘ਅવਿਜ੍ਜਾਯ ਚ ਤਣ੍ਹਾਯ ਚਾ’’ਤਿ ਅવਿਨਿਬ੍ਭੁਜਿਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਣ੍ਹਞ੍ਚ ਅવਿਜ੍ਜਞ੍ਚ ਚਤੁਰੁਪਾਦਾਨਂ વਸੇਨਾਤਿ ਕਾਮੁਪਾਦਾਨਾਦੀਨਂ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਉਪਾਦਾਨਾਨਂ વਸੇਨ વਿਭਜਿਤ੍વਾ ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਦੁਕ੍ਖਭਾવੇਨ ਦੁਕ੍ਖਸਚ੍ਚਭਾવੇਨ ਸਹ ਪਰਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਭਾવਂ, ਉਪਾਦਾਨਾਨਂ ਸਮੁਦਯਭਾવੇਨ ਸਮੁਦਯਸਚ੍ਚਭਾવੇਨ ਸਹ ਪਹਾਤਬ੍ਬਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।
Avisesena vuttanti ‘‘katamena upādānena saupādānā’’ti vibhāgena pucchitvāpi ‘‘avijjāya ca taṇhāya cā’’ti avinibbhujitvā vuttaṃ. Taṇhañca avijjañca caturupādānaṃvasenāti kāmupādānādīnaṃ catunnaṃ upādānānaṃ vasena vibhajitvā khandhānaṃ dukkhabhāvena dukkhasaccabhāvena saha pariññeyyabhāvaṃ, upādānānaṃ samudayabhāvena samudayasaccabhāvena saha pahātabbabhāvaṃ dassetīti yojanā.
੩੦. ‘‘ਯੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤੋ ਤਿવਿਧੋ ਪਮਾਦੋ ਪਰਿਯੇਸਤਿ, ਆਰਕ੍ਖਣਞ੍ਚ ਕਰੋਤਿ, ਪਰਿਭੋਗਨਿਮਿਤ੍ਤਞ੍ਚਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਪਮਾਦੋ ਹਿ ਪਮਜ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਭੋਗਾਨਂ ਪਰਿਯੇਸਨਾਯ, ਆਰਕ੍ਖਣਾਯ ਚ ਹੇਤੁਭੂਤੋ ਕਤ੍ਤੁਭਾવੇਨ ਉਪਚਰਿਤੋ, ਪਰਿਭੋਗਸ੍ਸ ਪਨ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ। ‘‘ਤਪ੍ਪਟਿਪਕ੍ਖੇਨਾ’’ਤਿ ਪਦਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਂ વਿવਰਤਿ ‘‘ਅਪ੍ਪਮਾਦਾਨੁਯੋਗੇਨਾ’’ਤਿ, ਤੇਨ ਸਮਥਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ । ਖੇਪਨਾਤਿ ਖਯਪਾਪਨਾ। વੋਦਾਨਪਕ੍ਖવਿਸਭਾਗਧਮ੍ਮવਸੇਨਾਤਿ વੋਦਾਨਪਕ੍ਖੋ ਚ ਸੋ ਪਮਾਦਸ੍ਸ વਿਸਭਾਗਧਮ੍ਮੋ ਚਾਤਿ વੋਦਾਨ…ਪੇ॰… ਧਮ੍ਮੋ, ਸਮਥੋ, ਤਸ੍ਸ વਸੇਨ।
30.‘‘Yo’’tiādinā vutto tividho pamādo pariyesati, ārakkhaṇañca karoti, paribhoganimittañcāti sambandho. Pamādo hi pamajjantassa puggalassa bhogānaṃ pariyesanāya, ārakkhaṇāya ca hetubhūto kattubhāvena upacarito, paribhogassa pana nimittaṃ. ‘‘Tappaṭipakkhenā’’ti padassa atthaṃ vivarati ‘‘appamādānuyogenā’’ti, tena samathabhāvaṃ dasseti . Khepanāti khayapāpanā. Vodānapakkhavisabhāgadhammavasenāti vodānapakkho ca so pamādassa visabhāgadhammo cāti vodāna…pe… dhammo, samatho, tassa vasena.
ਸਮਥੇ ਸਤੀਤਿ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਭੂਤੇ ਝਾਨੇ ਸਤਿ, ਤਂ ਪਾਦਕਂ ਕਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯਾ ਪਞ੍ਞਾਤਿ ਨਾਮਰੂਪਪਰਿਚ੍ਛੇਦਾਦਿવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਪਞ੍ਞਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਯਂ વਿਪਸ੍ਸਨਾ’’ਤਿ। ਪਹੀਨੇਸੂਤਿ ਪਹੀਯਮਾਨੇਸੁ।
Samathe satīti adhiṭṭhānabhūte jhāne sati, taṃ pādakaṃ katvāti attho. Yā paññāti nāmarūpaparicchedādivasena pavattapaññā. Tenāha ‘‘ayaṃ vipassanā’’ti. Pahīnesūti pahīyamānesu.
વੋਦਾਨਪਕ੍ਖਨ੍ਤਿ ਆਰਮ੍ਭਧਾਤੁਆਦਿવੋਦਾਨਪਕ੍ਖਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ। વਿਸਭਾਗਧਮ੍ਮવਸੇਨਾਤਿ ਪਮਾਦવਸੇਨੇવ। ਸਭਾਗਧਮ੍ਮવਸੇਨਾਤਿ ਪੁਬ੍ਬੇ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਭਧਾਤੁਆਦਿવੋਦਾਨਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਸਮਥਾਦਿਸਭਾਗਧਮ੍ਮવਸੇਨ।
Vodānapakkhanti ārambhadhātuādivodānapakkhaṃ nikkhipitvā. Visabhāgadhammavasenāti pamādavaseneva. Sabhāgadhammavasenāti pubbe nikkhittassa ārambhadhātuādivodānadhammassa samathādisabhāgadhammavasena.
ਪੁਨ ਅਪਰਿਯੋਦਾਪਨਿਯਂ ਸਿਖਾਪ੍ਪਤ੍ਤਪਰਿਯੋਦਾਪਨਂ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਤਂ ਪਨ ਅਰਹਤ੍ਤੇਨ ਹੋਤੀ’’ਤਿ।
Puna apariyodāpaniyaṃ sikhāppattapariyodāpanaṃ idhādhippetanti āha ‘‘taṃ pana arahattena hotī’’ti.
ਮੋਹਸਮੁਟ੍ਠਾਨਤਾ વੁਤ੍ਤਾ ‘‘ਮੋਹੋ ਏવ ਸਮੁਟ੍ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਕਤ੍વਾ। ਅਞ੍ਞਥਾ ਪਿਸੁਣਾવਾਚਾਯ ਦੋਸਸਮੁਟ੍ਠਾਨਤਾ ਮੁਸਾવਾਦਸ੍ਸ વਿਯ ਮੋਹਸਮੁਟ੍ਠਾਨਭਾવਾ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ ਸਿਯਾ।
Mohasamuṭṭhānatā vuttā ‘‘moho eva samuṭṭhāna’’nti katvā. Aññathā pisuṇāvācāya dosasamuṭṭhānatā musāvādassa viya mohasamuṭṭhānabhāvā vattabbā siyā.
ਕਮ੍ਮਪਥਭਾવਂ ਪਤ੍ਤਾਨਂ, ਅਪ੍ਪਤ੍ਤਾਨਞ੍ਚ ਅਕੁਸਲਧਮ੍ਮਾਨਂ ‘‘ਸਬ੍ਬਪਾਪ’’ਨ੍ਤਿ ਪਦੇਨ ਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਕਮ੍ਮਪਥਕਮ੍ਮવਿਭਾਗੇਨਾ’’ਤਿ।
Kammapathabhāvaṃ pattānaṃ, appattānañca akusaladhammānaṃ ‘‘sabbapāpa’’nti padena pariggahitattā vuttaṃ ‘‘kammapathakammavibhāgenā’’ti.
੩੧. ਸੇਸਪਦਾਨਨ੍ਤਿ ‘‘ਕੁਸਲਸ੍ਸ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾ’’ਤਿਆਦੀਨਂ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੨.੯੦; ਧ॰ ਪ॰ ੧੮੩; ਨੇਤ੍ਤਿ॰ ੩੦, ੫੦, ੧੧੬, ੧੨੪; ਪੇਟਕੋ॰ ੨੯) ਗਾਥਾਯ ਅવਸਿਟ੍ਠਪਦਾਨਂ। ਯਥਾਧਿਗਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਤਨਾ ਅਧਿਗਤਪ੍ਪਕਾਰਂ, ਪਚ੍ਛਾ ਭੂਮਿਦਿਸਾ।
31.Sesapadānanti ‘‘kusalassa upasampadā’’tiādīnaṃ (dī. ni. 2.90; dha. pa. 183; netti. 30, 50, 116, 124; peṭako. 29) gāthāya avasiṭṭhapadānaṃ. Yathādhigatanti attanā adhigatappakāraṃ, pacchā bhūmidisā.
ਉਪਰਿ ਯਾਪੇਨ੍ਤੀਤਿ ਮਨੁਸ੍ਸਲੋਕਤੋ ਉਪਰਿਟ੍ਠਿਮਂ ਦੇવਲੋਕਂ ਗਮੇਨ੍ਤਿ।
Upariyāpentīti manussalokato upariṭṭhimaṃ devalokaṃ gamenti.
੩੨. ਯਥਾવੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸਾਤਿ ਸੀਲਸ੍ਸ ਚ ਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਚ। ਤਣ੍ਹਾવਿਜ੍ਜਾਦੀਨਨ੍ਤਿ ਆਦਿਸਦ੍ਦੇਨ ਤਦੇਕਟ੍ਠਕਿਲੇਸਾ ਗਯ੍ਹਨ੍ਤਿ, ਤੇਸਂ ਪਦਟ੍ਠਾਨਧਮ੍ਮਾ ਚ। ਸਮਥવਿਪਸ੍ਸਨਾਦੀਨਨ੍ਤਿ ਆਦਿਸਦ੍ਦੇਨ ਸਾਮਞ੍ਞਫਲਾਨਂ ਸਙ੍ਗਹੋ। ਯਦਗ੍ਗੇਨ ਚੇਤ੍ਥ ‘‘ਨਿਰੋਧੋ ਰਕ੍ਖਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ, ਤਦਗ੍ਗੇਨ ਮਗ੍ਗੋ ਰਕ੍ਖਣਕਿਰਿਯਾਯ ਕਰਣਂ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਯੇਨ ਰਕ੍ਖਤੀ’’ਤਿ। વਿਸਭਾਗਧਮ੍ਮવਸੇਨ ਪੁਰਿਮਾਨਿ ਸਭਾਗਧਮ੍ਮਾવਟ੍ਟਨવਸੇਨ ਪਚ੍ਛਿਮਾਨਿ ਸਚ੍ਚਾਨਿ ਨਿਦ੍ਧਾਰਿਤਾਨੀਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ।
32.Yathāvuttassa dhammassāti sīlassa ca maggassa ca. Taṇhāvijjādīnanti ādisaddena tadekaṭṭhakilesā gayhanti, tesaṃ padaṭṭhānadhammā ca. Samathavipassanādīnanti ādisaddena sāmaññaphalānaṃ saṅgaho. Yadaggena cettha ‘‘nirodho rakkhatī’’ti vutto, tadaggena maggo rakkhaṇakiriyāya karaṇaṃ vuttaṃ ‘‘yena rakkhatī’’ti. Visabhāgadhammavasena purimāni sabhāgadhammāvaṭṭanavasena pacchimāni saccāni niddhāritānīti yojetabbaṃ.
ਆવਟ੍ਟਹਾਰવਿਭਙ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Āvaṭṭahāravibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ • Khuddakanikāya / ਨੇਤ੍ਤਿਪ੍ਪਕਰਣਪਾਲ਼ਿ • Nettippakaraṇapāḷi / ੭. ਆવਟ੍ਟਹਾਰવਿਭਙ੍ਗੋ • 7. Āvaṭṭahāravibhaṅgo
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਨੇਤ੍ਤਿਪ੍ਪਕਰਣ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / ੭. ਆવਟ੍ਟਹਾਰવਿਭਙ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ • 7. Āvaṭṭahāravibhaṅgavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / ਨੇਤ੍ਤਿવਿਭਾવਿਨੀ • Nettivibhāvinī / ੭. ਆવਟ੍ਟਹਾਰવਿਭਙ੍ਗવਿਭਾવਨਾ • 7. Āvaṭṭahāravibhaṅgavibhāvanā