Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / నేత్తివిభావినీ • Nettivibhāvinī |
౭. ఆవట్టహారవిభఙ్గవిభావనా
7. Āvaṭṭahāravibhaṅgavibhāvanā
౨౯. యేన యేన సంవణ్ణనావిసేసభూతేన చతుబ్యూహహారవిభఙ్గేన నేరుత్తాదయో విభత్తా, సో…పే॰… చతుబ్యూహహారవిభఙ్గో పరిపుణ్ణో, ‘‘కతమో ఆవట్టో హారవిభఙ్గో’’తి పుచ్ఛితబ్బత్తా తత్థ కతమో ఆవట్టో హారో’’తిఆది వుత్తం. తత్థ తత్థాతి తేసు నిద్దిట్ఠేసు సోళససు దేసనాహారాదీసు కతమో సంవణ్ణనావిసేసో ఆవట్టో హారో ఆవట్టహారవిభఙ్గో నామాతి పుచ్ఛతి. ‘‘ఏకమ్హి పదట్ఠానే’’న్తిఆదినిద్దేసస్స ఇదాని మయా వుచ్చమానో ‘‘ఆరమ్భథా’’తిఆదికో విత్థారసంవణ్ణనావిసేసో ఆవట్టహారవిభఙ్గో నామాతి గహితో. ‘‘తత్థ దేసనాయం ఏకస్మిం పదట్ఠానే దేసనారుళ్హే సేసకం పదట్ఠానం పరియేసతి, పరియేసిత్వా కథం పటిపక్ఖే ఆవట్టేతీ’’తి వత్తబ్బత్తా –
29. Yena yena saṃvaṇṇanāvisesabhūtena catubyūhahāravibhaṅgena neruttādayo vibhattā, so…pe… catubyūhahāravibhaṅgo paripuṇṇo, ‘‘katamo āvaṭṭo hāravibhaṅgo’’ti pucchitabbattā tattha katamo āvaṭṭo hāro’’tiādi vuttaṃ. Tattha tatthāti tesu niddiṭṭhesu soḷasasu desanāhārādīsu katamo saṃvaṇṇanāviseso āvaṭṭo hāro āvaṭṭahāravibhaṅgo nāmāti pucchati. ‘‘Ekamhi padaṭṭhāne’’ntiādiniddesassa idāni mayā vuccamāno ‘‘ārambhathā’’tiādiko vitthārasaṃvaṇṇanāviseso āvaṭṭahāravibhaṅgo nāmāti gahito. ‘‘Tattha desanāyaṃ ekasmiṃ padaṭṭhāne desanāruḷhe sesakaṃ padaṭṭhānaṃ pariyesati, pariyesitvā kathaṃ paṭipakkhe āvaṭṭetī’’ti vattabbattā –
‘‘ఆరమ్భథ నిక్కమథ, యుఞ్జథ బుద్ధసాసనే;
‘‘Ārambhatha nikkamatha, yuñjatha buddhasāsane;
ధునాథ మచ్చునో సేనం, నళాగారంవ కుఞ్జరో’’తి. –
Dhunātha maccuno senaṃ, naḷāgāraṃva kuñjaro’’ti. –
గాథా వుత్తా. ఇధ గాథాయం ఏకస్మిం పదట్ఠానే దేసనారుళ్హే సేసకం పదట్ఠానం పరియేసతీతి వుత్తం హోతి. గాథాత్థో పన అట్ఠకథాయం (నేత్తి॰ అట్ఠ॰ ౨౯) వుత్తో.
Gāthā vuttā. Idha gāthāyaṃ ekasmiṃ padaṭṭhāne desanāruḷhe sesakaṃ padaṭṭhānaṃ pariyesatīti vuttaṃ hoti. Gāthāttho pana aṭṭhakathāyaṃ (netti. aṭṭha. 29) vutto.
‘‘ఆరమ్భథా’తిఆదిగాథాయం కతరస్మిం పదట్ఠానే దేసనారుళ్హే కతమం సేసకం పదట్ఠానం పరియేసతీ’’తి వత్తబ్బత్తా ‘‘ఆరమ్భథ నిక్కమథాతి వీరియస్స పదట్ఠాన’’న్తిఆది వుత్తం. తత్థ ‘‘వీరియస్స పదట్ఠాన’’న్తి సామఞ్ఞవసేన వుత్తమ్పి ఆరమ్భధాతుసఙ్ఖాతం వీరియం నిక్కమధాతుసఙ్ఖాతస్స వీరియస్స పదట్ఠానం, నిక్కమధాతుసఙ్ఖాతం వీరియం పరక్కమధాతుసఙ్ఖాతస్స వీరియస్స పదట్ఠానం, పరక్కమధాతుసఙ్ఖాతం వీరియం సమథభావనాసహితస్స వీరియస్స పదట్ఠానన్తిఆదినా పరియేసితబ్బన్తి గహేతబ్బం. ‘‘యుఞ్జథా’’తి ఇమినా వుత్తం సమథభావనాసహితం వీరియం ‘‘బుద్ధసాసనే’’తి ఇమినా వుత్తస్స మహగ్గతసమాధిస్స పదట్ఠానం, దేసనారుళ్హం సుఖాదికం సేసకమ్పి పదట్ఠానం పరియేసితబ్బం. ‘‘ధునాథ మచ్చునో సేన’’న్తి పదేన గహితం విపస్సనాసహితం వీరియం కిలేసధుననే సమత్థాయ పఞ్ఞాయ పదట్ఠానం, దేసనారుళ్హం సమాధిఆదికం సేసకమ్పి పదట్ఠానం పరియేసితబ్బం.
‘‘Ārambhathā’tiādigāthāyaṃ katarasmiṃ padaṭṭhāne desanāruḷhe katamaṃ sesakaṃ padaṭṭhānaṃ pariyesatī’’ti vattabbattā ‘‘ārambhatha nikkamathāti vīriyassa padaṭṭhāna’’ntiādi vuttaṃ. Tattha ‘‘vīriyassa padaṭṭhāna’’nti sāmaññavasena vuttampi ārambhadhātusaṅkhātaṃ vīriyaṃ nikkamadhātusaṅkhātassa vīriyassa padaṭṭhānaṃ, nikkamadhātusaṅkhātaṃ vīriyaṃ parakkamadhātusaṅkhātassa vīriyassa padaṭṭhānaṃ, parakkamadhātusaṅkhātaṃ vīriyaṃ samathabhāvanāsahitassa vīriyassa padaṭṭhānantiādinā pariyesitabbanti gahetabbaṃ. ‘‘Yuñjathā’’ti iminā vuttaṃ samathabhāvanāsahitaṃ vīriyaṃ ‘‘buddhasāsane’’ti iminā vuttassa mahaggatasamādhissa padaṭṭhānaṃ, desanāruḷhaṃ sukhādikaṃ sesakampi padaṭṭhānaṃ pariyesitabbaṃ. ‘‘Dhunātha maccuno sena’’nti padena gahitaṃ vipassanāsahitaṃ vīriyaṃ kilesadhunane samatthāya paññāya padaṭṭhānaṃ, desanāruḷhaṃ samādhiādikaṃ sesakampi padaṭṭhānaṃ pariyesitabbaṃ.
‘‘యది ‘ఆరమ్భథా’తిఆదికం వుత్తం వీరియం సామఞ్ఞభూతానం వీరియసమాధిపఞ్ఞానంయేవ పదట్ఠానం సియా, ఏవం సతి కథం వట్టమూలం ఛిన్దిత్వా వివట్టం పాపేస్సన్తీ’’తి వత్తబ్బత్తా పున ‘‘ఆరమ్భథ నిక్కమథాతి వీరియిన్ద్రియస్స పదట్ఠాన’’న్తిఆది వుత్తం. ఆధిపచ్చకిచ్చతాయ యుత్తస్సాపి వీరియాధికస్స పదట్ఠానత్తా ఆరభన్తా యోగావచరపుగ్గలా వట్టమూలం ఛిన్దిత్వా వివట్టం పాపేన్తీతి వుత్తం హోతి. ‘‘ఆరమ్భథా’’తిఆదికా పన యస్మా వీరియారమ్భవత్థుఆదిదేసనా హోతి, తస్మా ఆరమ్భవత్థుఆదీనియేవ సంవణ్ణితాని పదట్ఠానన్తి చోదనం మనసి కత్వా ఆహ ‘‘ఇమాని పదట్ఠానాని దేసనా’’తి. ‘‘ఆరమ్భథా’’తిఆదికా యథావుత్తపదట్ఠానాని దేసనా హోతి, న వీరియారమ్భవత్థుఆదీని, తస్మా పదట్ఠానంయేవ సంవణ్ణితన్తి దట్ఠబ్బం.
‘‘Yadi ‘ārambhathā’tiādikaṃ vuttaṃ vīriyaṃ sāmaññabhūtānaṃ vīriyasamādhipaññānaṃyeva padaṭṭhānaṃ siyā, evaṃ sati kathaṃ vaṭṭamūlaṃ chinditvā vivaṭṭaṃ pāpessantī’’ti vattabbattā puna ‘‘ārambhatha nikkamathāti vīriyindriyassa padaṭṭhāna’’ntiādi vuttaṃ. Ādhipaccakiccatāya yuttassāpi vīriyādhikassa padaṭṭhānattā ārabhantā yogāvacarapuggalā vaṭṭamūlaṃ chinditvā vivaṭṭaṃ pāpentīti vuttaṃ hoti. ‘‘Ārambhathā’’tiādikā pana yasmā vīriyārambhavatthuādidesanā hoti, tasmā ārambhavatthuādīniyeva saṃvaṇṇitāni padaṭṭhānanti codanaṃ manasi katvā āha ‘‘imāni padaṭṭhānāni desanā’’ti. ‘‘Ārambhathā’’tiādikā yathāvuttapadaṭṭhānāni desanā hoti, na vīriyārambhavatthuādīni, tasmā padaṭṭhānaṃyeva saṃvaṇṇitanti daṭṭhabbaṃ.
ఏవం ‘‘ఆరమ్భథా’’తిఆదిదేసనాయ పదట్ఠానవసేన అత్థో విభత్తో, అమ్హేహి చ ఞాతో, ‘‘కథం తస్సాయేవ దేసనాయ పటిపక్ఖవసేన అత్థో విభజితబ్బో’’తి వత్తబ్బత్తా ‘‘అయుఞ్జన్తానం వా’’తిఆది వుత్తం. తత్థ యోగే భావనాయం అయుఞ్జన్తానం సత్తానం అపరిపక్కఞాణానం యోగే యోగహేతు వాసనాభాగియవసేన ఆయతిం జాననత్థాయ ‘‘ఆరమ్భథా’’తిఆదిదేసనా ఆరద్ధా. యుఞ్జన్తానం పరిపక్కఞాణానం సత్తానం ఆరమ్భే ఆరమ్భహేతు దిట్ఠేవ ధమ్మే పరిజాననత్థాయ ‘‘ఆరమ్భథా’’తిఆదిదేసనా ఆరద్ధా.
Evaṃ ‘‘ārambhathā’’tiādidesanāya padaṭṭhānavasena attho vibhatto, amhehi ca ñāto, ‘‘kathaṃ tassāyeva desanāya paṭipakkhavasena attho vibhajitabbo’’ti vattabbattā ‘‘ayuñjantānaṃ vā’’tiādi vuttaṃ. Tattha yoge bhāvanāyaṃ ayuñjantānaṃ sattānaṃ aparipakkañāṇānaṃ yoge yogahetu vāsanābhāgiyavasena āyatiṃ jānanatthāya ‘‘ārambhathā’’tiādidesanā āraddhā. Yuñjantānaṃ paripakkañāṇānaṃ sattānaṃ ārambhe ārambhahetu diṭṭheva dhamme parijānanatthāya ‘‘ārambhathā’’tiādidesanā āraddhā.
తత్థ తేసు యుఞ్జన్తాయుఞ్జన్తేసు పరిపక్కాపరిపక్కఞాణేసు యే అపరిపక్కఞాణా సత్తా న యుఞ్జన్తి, తే అపరిపక్కఞాణా సత్తా పమాదమూలకా హుత్వా యోగే భావనాయం యేన పమాదేన న యుఞ్జన్తి, సో పమాదో తణ్హామూలకో పమాదో, అవిజ్జామూలకో పమాదోతి దుబ్బిధో హోతి. తత్థ తస్మిం దుబ్బిధే పమాదే అఞ్ఞాణేన నివుతో అవిజ్జామూలకో సత్తో యేన పమాదేన ఞేయ్యట్ఠానం ‘‘ఇమే ఉప్పాదవయధమ్మా పఞ్చక్ఖన్ధా ఞేయ్యట్ఠానం నామా’’తి నప్పజానాతి, అయం అఞ్ఞాణహేతుకో పమాదో అవిజ్జామూలకో పమాదా నామ. యో పమాదో తణ్హామూలకో, సో పమాదో తివిధో అనుప్పన్నానం భోగానం ఉప్పాదాయ పరియేసన్తో తణ్హికో సత్తో యం పమాదం ఆపజ్జతి, అయం పమాదో చ, ఉప్పన్నానం భోగానం ఠితత్థాయ రక్ఖన్తో తణ్హికో సత్తో ఆరక్ఖనిమిత్తం యం పమాదం ఆపజ్జతి, అయం పమాదో చ, ఠితం భోగం పరిభుఞ్జన్తో తణ్హికో సత్తో పరిభోగనిమిత్తం యం పమాదం ఆపజ్జతి, అయం పమాదో చాతి తివిధో హోతి. ఇతి లోకే అయం పమాదో చతుబ్బిధో అవిజ్జాపదట్ఠానో ఏకవిధో పమాదో, తణ్హాపదట్ఠానో తివిధో పమాదోతి చతుబ్బిధో హోతి. తత్థ తాసు అవిజ్జాతణ్హాసు నామకాయో ఫస్సాదినామసమూహో అవిజ్జాయ పదట్ఠానం, రూపకాయో పథవీఆదిరూపసమూహో తణ్హాయ పదట్ఠానం హోతి. ఇదం వుత్తం హోతి – ఆరమ్భధాతునిక్కమధాతుసఙ్ఖాతస్స వీరియస్స పటిపక్ఖో చతుబ్బిధో పమాదో నిద్ధారేతబ్బో, నిద్ధారేత్వా ఏకవిధస్స పమాదస్స అవిజ్జా పదట్ఠానం, తివిధస్స పమాదస్స తణ్హా పదట్ఠానం. అవిజ్జాయ నామకాయో పదట్ఠానం, తణ్హాయ రూపకాయో పదట్ఠానన్తి పటిపక్ఖే ఆవట్టేత్వా పదట్ఠానం పరియేసితబ్బన్తి.
Tattha tesu yuñjantāyuñjantesu paripakkāparipakkañāṇesu ye aparipakkañāṇā sattā na yuñjanti, te aparipakkañāṇā sattā pamādamūlakā hutvā yoge bhāvanāyaṃ yena pamādena na yuñjanti, so pamādo taṇhāmūlako pamādo, avijjāmūlako pamādoti dubbidho hoti. Tattha tasmiṃ dubbidhe pamāde aññāṇena nivuto avijjāmūlako satto yena pamādena ñeyyaṭṭhānaṃ ‘‘ime uppādavayadhammā pañcakkhandhā ñeyyaṭṭhānaṃ nāmā’’ti nappajānāti, ayaṃ aññāṇahetuko pamādo avijjāmūlako pamādā nāma. Yo pamādo taṇhāmūlako, so pamādo tividho anuppannānaṃ bhogānaṃ uppādāya pariyesanto taṇhiko satto yaṃ pamādaṃ āpajjati, ayaṃ pamādo ca, uppannānaṃ bhogānaṃ ṭhitatthāya rakkhanto taṇhiko satto ārakkhanimittaṃ yaṃ pamādaṃ āpajjati, ayaṃ pamādo ca, ṭhitaṃ bhogaṃ paribhuñjanto taṇhiko satto paribhoganimittaṃ yaṃ pamādaṃ āpajjati, ayaṃ pamādo cāti tividho hoti. Iti loke ayaṃ pamādo catubbidho avijjāpadaṭṭhāno ekavidho pamādo, taṇhāpadaṭṭhāno tividho pamādoti catubbidho hoti. Tattha tāsu avijjātaṇhāsu nāmakāyo phassādināmasamūho avijjāya padaṭṭhānaṃ, rūpakāyo pathavīādirūpasamūho taṇhāya padaṭṭhānaṃ hoti. Idaṃ vuttaṃ hoti – ārambhadhātunikkamadhātusaṅkhātassa vīriyassa paṭipakkho catubbidho pamādo niddhāretabbo, niddhāretvā ekavidhassa pamādassa avijjā padaṭṭhānaṃ, tividhassa pamādassa taṇhā padaṭṭhānaṃ. Avijjāya nāmakāyo padaṭṭhānaṃ, taṇhāya rūpakāyo padaṭṭhānanti paṭipakkhe āvaṭṭetvā padaṭṭhānaṃ pariyesitabbanti.
‘‘కస్మా నామకాయో అవిజ్జాయ పదట్ఠానం భవతి, రూపకాయో తణ్హాయ పదట్ఠానం భవతీ’’తి పుచ్ఛితబ్బత్తా ‘‘తం కిస్స హేతూ’’తి పుచ్ఛిత్వా ‘‘రూపీసు భవేసు అజ్ఝోసానం, అరూపీసు సమ్మోహో’’తి వుత్తం. రూపీసు భవేసు రూపధమ్మేసు అహంమమాదివసేన అజ్ఝోసానం తణ్హాభినివేసో సత్తేసు పతిట్ఠితో యస్మా హోతి, తస్మా రూపకాయో తణ్హాయ పదట్ఠానం భవతి. అనమతగ్గే హి సంసారే ఇత్థిపురిసా అఞ్ఞమఞ్ఞరూపాభిరామా భవన్తి. అరూపీసు ఫస్సాదీసు సుఖుమభావతో సమ్మోహో సత్తేసు పతిట్ఠితో యస్మా హోతి, తస్మా నామకాయో అవిజ్జాయ పదట్ఠానం భవతీతి యోజనా కాతబ్బా. ఇదం వుత్తం హోతి – రూపకాయనామకాయేసు ఆరమ్మణకరణవసేన తణ్హాయ చ అవిజ్జాయ చ ఉప్పజ్జనతో రూపకాయో తణ్హాయ పదట్ఠానం, నామకాయో అవిజ్జాయ పదట్ఠానన్తి నీహరితబ్బావాతి.
‘‘Kasmā nāmakāyo avijjāya padaṭṭhānaṃ bhavati, rūpakāyo taṇhāya padaṭṭhānaṃ bhavatī’’ti pucchitabbattā ‘‘taṃ kissa hetū’’ti pucchitvā ‘‘rūpīsu bhavesu ajjhosānaṃ, arūpīsu sammoho’’ti vuttaṃ. Rūpīsu bhavesu rūpadhammesu ahaṃmamādivasena ajjhosānaṃ taṇhābhiniveso sattesu patiṭṭhito yasmā hoti, tasmā rūpakāyo taṇhāya padaṭṭhānaṃ bhavati. Anamatagge hi saṃsāre itthipurisā aññamaññarūpābhirāmā bhavanti. Arūpīsu phassādīsu sukhumabhāvato sammoho sattesu patiṭṭhito yasmā hoti, tasmā nāmakāyo avijjāya padaṭṭhānaṃ bhavatīti yojanā kātabbā. Idaṃ vuttaṃ hoti – rūpakāyanāmakāyesu ārammaṇakaraṇavasena taṇhāya ca avijjāya ca uppajjanato rūpakāyo taṇhāya padaṭṭhānaṃ, nāmakāyo avijjāya padaṭṭhānanti nīharitabbāvāti.
‘‘కతమో రూపకాయో, కతమో నామకాయో’’తి పుచ్ఛితబ్బత్తా ‘‘తత్థ రూపకాయో రూపక్ఖన్ధో, నామకాయో చత్తారో అరూపినో ఖన్ధా’’తి వుత్తం. తత్థ తేసు రూపకాయనామకాయేసు రూపకాయో రూపసమూహో నామ రూపక్ఖన్ధో హోతి, నామకాయో నామసమూహో నామ చత్తారో అరూపినో ఖన్ధాతి. ఇమే పఞ్చక్ఖన్ధా అవిజ్జాతణ్హానం ఆరమ్మణత్తా సఉపాదానా భవేయ్యుం, ‘‘కతమేన ఉపాదానేన సఉపాదానా భవన్తీ’’తి పుచ్ఛితబ్బత్తా తథేవ పుచ్ఛిత్వా విస్సజ్జేతుం ‘‘ఇమే పఞ్చక్ఖన్ధా కతమేన ఉపాదానేన సఉపాదానా? తణ్హాయ చ అవిజ్జాయ చా’’తి వుత్తం. తత్థ ఉపాదానభూతాయ తణ్హాయ చ ఉపాదానభూతాయ అవిజ్జాయ చ ఇమే పఞ్చక్ఖన్ధా సఉపాదానా నామ భవన్తీతి యోజనా కాతబ్బా.
‘‘Katamo rūpakāyo, katamo nāmakāyo’’ti pucchitabbattā ‘‘tattha rūpakāyo rūpakkhandho, nāmakāyo cattāro arūpino khandhā’’ti vuttaṃ. Tattha tesu rūpakāyanāmakāyesu rūpakāyo rūpasamūho nāma rūpakkhandho hoti, nāmakāyo nāmasamūho nāma cattāro arūpino khandhāti. Ime pañcakkhandhā avijjātaṇhānaṃ ārammaṇattā saupādānā bhaveyyuṃ, ‘‘katamena upādānena saupādānā bhavantī’’ti pucchitabbattā tatheva pucchitvā vissajjetuṃ ‘‘ime pañcakkhandhā katamena upādānena saupādānā? Taṇhāya ca avijjāya cā’’ti vuttaṃ. Tattha upādānabhūtāya taṇhāya ca upādānabhūtāya avijjāya ca ime pañcakkhandhā saupādānā nāma bhavantīti yojanā kātabbā.
‘‘కిత్తకాని ఉపాదానాని తణ్హా నామ భవన్తి, కిత్తకాని ఉపాదానాని అవిజ్జా నామ భవన్తీ’’తి పుచ్ఛితబ్బత్తా ‘‘తత్థ తణ్హా ద్వే’’తిఆది వుత్తం. తత్థాతి తాసు తణ్హాఅవిజ్జాసు. కాముపాదానఞ్చ సీలబ్బతుపాదానఞ్చ ద్వే ఉపాదానాని తణ్హా నామ భవన్తి. తణ్హావసేన హి ‘‘మమ సీలం, మమ వత’’న్తి పరామసనం భవతి. దిట్ఠుపాదానఞ్చ అత్తవాదుపాదానఞ్చ ద్వే ఉపాదానాని అవిజ్జా నామ భవన్తి. అవిజ్జావసేన హి సస్సతదిట్ఠి చేవ అహంమమాదిదిట్ఠి చ భవన్తి. ‘‘ఇమేహి చతూహి ఉపాదానేహి సఉపాదానక్ఖన్ధా చతూసు సచ్చేసు కిత్తకం సచ్చం నామా’’తి పుచ్ఛితబ్బత్తా ‘‘ఇమేహీ’’తిఆది వుత్తం. యే లోకియక్ఖన్ధా సఉపాదానా ఖన్ధా భవన్తి, ఉపాదానేన హి ఉపాదానానిపి భవన్తి, ఇదం సఉపాదానక్ఖన్ధపఞ్చకం దుక్ఖం దుక్ఖసచ్చం నామ. యాని చత్తారి ఉపాదానాని దుక్ఖకారణాని భవన్తి, అయం ఉపాదానచతుక్కో సముదయో సముదయసచ్చం నామ భవతి. పఞ్చక్ఖన్ధాతి సఉపాదానా పఞ్చక్ఖన్ధా దుక్ఖవత్థుభావతో దుక్ఖం. తేసన్తి సఉపాదానానం పఞ్చక్ఖన్ధానం. ధమ్మం దేసేతీతి ‘‘ఆరమ్భథా’’తిఆదికం ధమ్మం వేనేయ్యానురూపం భగవా దేసేతి. సామఞ్ఞేన పుబ్బే వుత్తమ్పి అత్థవసేన విసేసం దస్సేతుం పున ‘‘దుక్ఖస్స పరిఞ్ఞాయ, సముదయస్స పహానాయా’’తి వుత్తం.
‘‘Kittakāni upādānāni taṇhā nāma bhavanti, kittakāni upādānāni avijjā nāma bhavantī’’ti pucchitabbattā ‘‘tattha taṇhā dve’’tiādi vuttaṃ. Tatthāti tāsu taṇhāavijjāsu. Kāmupādānañca sīlabbatupādānañca dve upādānāni taṇhā nāma bhavanti. Taṇhāvasena hi ‘‘mama sīlaṃ, mama vata’’nti parāmasanaṃ bhavati. Diṭṭhupādānañca attavādupādānañca dve upādānāni avijjā nāma bhavanti. Avijjāvasena hi sassatadiṭṭhi ceva ahaṃmamādidiṭṭhi ca bhavanti. ‘‘Imehi catūhi upādānehi saupādānakkhandhā catūsu saccesu kittakaṃ saccaṃ nāmā’’ti pucchitabbattā ‘‘imehī’’tiādi vuttaṃ. Ye lokiyakkhandhā saupādānā khandhā bhavanti, upādānena hi upādānānipi bhavanti, idaṃ saupādānakkhandhapañcakaṃ dukkhaṃ dukkhasaccaṃ nāma. Yāni cattāri upādānāni dukkhakāraṇāni bhavanti, ayaṃ upādānacatukko samudayo samudayasaccaṃ nāma bhavati. Pañcakkhandhāti saupādānā pañcakkhandhā dukkhavatthubhāvato dukkhaṃ. Tesanti saupādānānaṃ pañcakkhandhānaṃ. Dhammaṃ desetīti ‘‘ārambhathā’’tiādikaṃ dhammaṃ veneyyānurūpaṃ bhagavā deseti. Sāmaññena pubbe vuttampi atthavasena visesaṃ dassetuṃ puna ‘‘dukkhassa pariññāya, samudayassa pahānāyā’’ti vuttaṃ.
౩౦. ఆరమ్భపటిపక్ఖభూతపమాదవసేన పురిమసచ్చద్వయం ఆచరియేన నిద్ధారితం, అమ్హేహి చ ఞాతం, ‘‘ఇతరసచ్చద్వయం కథం నిద్ధారితబ్బ’’న్తి వత్తబ్బత్తా తం ద్వయమ్పి పమాదముఖేనేవ నిద్ధారితబ్బన్తి దస్సేతుం ‘‘తత్థ యో తివిధో’’తిఆది వుత్తం. తత్థ తత్థాతి తేసు తణ్హామూలకఅవిజ్జామూలకేసు పమాదేసు. తస్సాతి తివిధస్స తణ్హామూలకస్స పమాదస్స. సమ్పటివేధేనాతి అస్సాదాదీనం పరిజాననేన. రక్ఖణాతి అత్తచిత్తస్స రక్ఖణసఙ్ఖాతా. పటిసంహరణాతి ‘‘తస్సా’’తి ఇమినా వుత్తస్స పమాదస్స పటిపక్ఖభూతేన అప్పమాదాననుయోగేన సంహరణా యా ఖేపనా అత్థి, అయం పమాదస్స పటిపక్ఖభూతేన అప్పమాదానుయోగేన పవత్తా ఖేపనసఙ్ఖాతా భావనా సమథో నామాతి పమాదస్స పటిపక్ఖముఖేన పున ఆవట్టేత్వా సమథో నిద్ధారితోతి.
30. Ārambhapaṭipakkhabhūtapamādavasena purimasaccadvayaṃ ācariyena niddhāritaṃ, amhehi ca ñātaṃ, ‘‘itarasaccadvayaṃ kathaṃ niddhāritabba’’nti vattabbattā taṃ dvayampi pamādamukheneva niddhāritabbanti dassetuṃ ‘‘tattha yo tividho’’tiādi vuttaṃ. Tattha tatthāti tesu taṇhāmūlakaavijjāmūlakesu pamādesu. Tassāti tividhassa taṇhāmūlakassa pamādassa. Sampaṭivedhenāti assādādīnaṃ parijānanena. Rakkhaṇāti attacittassa rakkhaṇasaṅkhātā. Paṭisaṃharaṇāti ‘‘tassā’’ti iminā vuttassa pamādassa paṭipakkhabhūtena appamādānanuyogena saṃharaṇā yā khepanā atthi, ayaṃ pamādassa paṭipakkhabhūtena appamādānuyogena pavattā khepanasaṅkhātā bhāvanā samatho nāmāti pamādassa paṭipakkhamukhena puna āvaṭṭetvā samatho niddhāritoti.
‘‘సో సమథో కథం కేన ఉపాయేన భవతీ’’తి పుచ్ఛితబ్బత్తా తథా పుచ్ఛిత్వా ఉపాయం దస్సేతుం ‘‘సో కథ’’న్తిఆది వుత్తం. తత్థ కథన్తి కేన ఉపాయేన. ‘‘కామేన్తీతి కామా, కామీయన్తీతి వా కామా’’తి వుత్తానం ద్విన్నం కామానం పటిచ్చ ఉప్పజ్జమానం అస్సాదఞ్చ, ‘‘అప్పస్సాదా కామా బహుదుక్ఖా’’తిఆది (మ॰ ని॰ ౧.౨౩౫) వచనతో అప్పస్సాదనీయానం కామానం పటిచ్చ ఉప్పజ్జమానం ఆదీనవఞ్చ. కామానన్తి చ కమ్మత్థే సామివచనం. తేన వుత్తం –‘‘కామే పటిచ్చా’’తి (నేత్తి॰ అట్ఠ॰ ౩౦). ‘‘కామానమేతం నిస్సరణం, యదిదం నేక్ఖమ్మ’’న్తి (ఇతివు॰ ౭౨) వచనతో నిస్సరణన్తి ఇధ పఠమజ్ఝానం అధిప్పేతం. వోకారన్తి ఏత్థ వ-కారో ఆగమో, ఓ-కారం లామకభావం. ఆనిసంసన్తి చతుపారిసుద్ధిసీలాదికం. యదా జానాతి, తదా తేన ఉపాయేన సమథో భవతీతి అత్థో.
‘‘So samatho kathaṃ kena upāyena bhavatī’’ti pucchitabbattā tathā pucchitvā upāyaṃ dassetuṃ ‘‘so katha’’ntiādi vuttaṃ. Tattha kathanti kena upāyena. ‘‘Kāmentīti kāmā, kāmīyantīti vā kāmā’’ti vuttānaṃ dvinnaṃ kāmānaṃ paṭicca uppajjamānaṃ assādañca, ‘‘appassādā kāmā bahudukkhā’’tiādi (ma. ni. 1.235) vacanato appassādanīyānaṃ kāmānaṃ paṭicca uppajjamānaṃ ādīnavañca. Kāmānanti ca kammatthe sāmivacanaṃ. Tena vuttaṃ –‘‘kāme paṭiccā’’ti (netti. aṭṭha. 30). ‘‘Kāmānametaṃ nissaraṇaṃ, yadidaṃ nekkhamma’’nti (itivu. 72) vacanato nissaraṇanti idha paṭhamajjhānaṃ adhippetaṃ. Vokāranti ettha va-kāro āgamo, o-kāraṃ lāmakabhāvaṃ. Ānisaṃsanti catupārisuddhisīlādikaṃ. Yadā jānāti, tadā tena upāyena samatho bhavatīti attho.
సమథో ఆచరియేన విభత్తో, అమ్హేహి చ ఞాతో, ‘‘కతమా విపస్సనా’’తి పుచ్ఛితబ్బత్తా విపస్సనం విభజితుం ‘‘తత్థ యా వీమంసా’’తిఆది వుత్తం. అథ వా కామానం అస్సాదాదయో యదా జానాతి, తదా సమథో భవతీతి వుత్తో, ‘‘తస్మిం సమథే భవమానే సతి కతమా భవతీ’’తి పుచ్ఛితబ్బత్తా ‘‘తత్థ యా వీమంసా’’తిఆది వుత్తం. తత్థ తత్థాతి తస్మిం సమథే భవమానే సతి అస్సాదాదీనం యా అనిచ్చాదివీమంసా ఉపపరిక్ఖా పఞ్ఞా భవతి, అయం వీమంసా ఉపపరిక్ఖా పఞ్ఞా విసేసేన పస్సనతో విపస్సనా నామ. అథ వా తివిధస్స తణ్హామూలకస్స పమాదస్స సమ్పటివేధేన రక్ఖణా పటిసంహరణా, అయం సమథోతి ఆచరియేన వుత్తో, ‘‘కతమా విపస్సనా’’తి పుచ్ఛితబ్బత్తా ‘‘తత్థ యా వీమంసా’’తిఆది వుత్తం. తత్థ తత్థాతి తస్మిం యథావుత్తే సమథే సతి యథావుత్తస్స పమాదస్స అనిచ్చాదివసేన యా వీమంసా ఉపపరిక్ఖా పఞ్ఞా ఉప్పన్నా, అయం వీమంసా ఉపపరిక్ఖా పఞ్ఞా విసేసేన పస్సనతో విపస్సనా నామ. వీమంసావ దుబ్బలా, ఉపపరిక్ఖా బలవతీతి విసేసో.
Samatho ācariyena vibhatto, amhehi ca ñāto, ‘‘katamā vipassanā’’ti pucchitabbattā vipassanaṃ vibhajituṃ ‘‘tattha yā vīmaṃsā’’tiādi vuttaṃ. Atha vā kāmānaṃ assādādayo yadā jānāti, tadā samatho bhavatīti vutto, ‘‘tasmiṃ samathe bhavamāne sati katamā bhavatī’’ti pucchitabbattā ‘‘tattha yā vīmaṃsā’’tiādi vuttaṃ. Tattha tatthāti tasmiṃ samathe bhavamāne sati assādādīnaṃ yā aniccādivīmaṃsā upaparikkhā paññā bhavati, ayaṃ vīmaṃsā upaparikkhā paññā visesena passanato vipassanā nāma. Atha vā tividhassa taṇhāmūlakassa pamādassa sampaṭivedhena rakkhaṇā paṭisaṃharaṇā, ayaṃ samathoti ācariyena vutto, ‘‘katamā vipassanā’’ti pucchitabbattā ‘‘tattha yā vīmaṃsā’’tiādi vuttaṃ. Tattha tatthāti tasmiṃ yathāvutte samathe sati yathāvuttassa pamādassa aniccādivasena yā vīmaṃsā upaparikkhā paññā uppannā, ayaṃ vīmaṃsā upaparikkhā paññā visesena passanato vipassanā nāma. Vīmaṃsāva dubbalā, upaparikkhā balavatīti viseso.
సమథో చేవ విపస్సనా చ ద్వే ధమ్మా ఆచరియేన నిద్ధారితా, ‘‘ఇమే నిద్ధారితా ద్వే ధమ్మా కిం గచ్ఛన్తీ’’తి వత్తబ్బత్తా ‘‘ఇమే ద్వే’’తిఆది వుత్తం. సమథో సమథభావనాపారిపూరిం గచ్ఛతి, విపస్సనా విపస్సనాభావనాపారిపూరిం గచ్ఛతి. ‘‘ఇమేసు ద్వీసు ధమ్మేసు భావియమానేసు కతమే యోగావచరేన పహీయన్తీ’’తి వత్తబ్బత్తా ‘‘ఇమేసూ’’తిఆది వుత్తం. సమథే ధమ్మే భావియమానే తణ్హా యోగావచరేన పహీయతి, విపస్సనాయ భావియమానాయ అవిజ్జా యోగావచరేన పహీయతీతి ఇమే ద్వే పహాతబ్బా ధమ్మా పహీయన్తి తణ్హా చేవ అవిజ్జా చ. ‘‘ఇమేసు ద్వీసు ధమ్మేసు పహీయమానేసు కతమే ధమ్మా నిరుజ్ఝన్తీ’’తి పుచ్ఛితబ్బత్తా ఉపాదానాదయోపి నిరుజ్ఝన్తీతి సకలవట్టదుక్ఖనిరోధం దస్సేన్తో ‘‘ఇమేసు ద్వీసు ధమ్మేసు పహీనేసూ’’తిఆదిమాహ. తత్థ తణ్హాయ సమథభావనాయ పహీయమానాయ, అవిజ్జాయ విపస్సనాభావనాయ పహీయమానాయ ఇమేసు ద్వీసు ధమ్మేసు ద్వీహి భావనాహి పహీనేసు కాముపాదానాదీని చత్తారి ఉపాదానాని విక్ఖమ్భనసముచ్ఛేదవసేన నిరుజ్ఝన్తి, న భఙ్గక్ఖణవసేన.
Samatho ceva vipassanā ca dve dhammā ācariyena niddhāritā, ‘‘ime niddhāritā dve dhammā kiṃ gacchantī’’ti vattabbattā ‘‘ime dve’’tiādi vuttaṃ. Samatho samathabhāvanāpāripūriṃ gacchati, vipassanā vipassanābhāvanāpāripūriṃ gacchati. ‘‘Imesu dvīsu dhammesu bhāviyamānesu katame yogāvacarena pahīyantī’’ti vattabbattā ‘‘imesū’’tiādi vuttaṃ. Samathe dhamme bhāviyamāne taṇhā yogāvacarena pahīyati, vipassanāya bhāviyamānāya avijjā yogāvacarena pahīyatīti ime dve pahātabbā dhammā pahīyanti taṇhā ceva avijjā ca. ‘‘Imesu dvīsu dhammesu pahīyamānesu katame dhammā nirujjhantī’’ti pucchitabbattā upādānādayopi nirujjhantīti sakalavaṭṭadukkhanirodhaṃ dassento ‘‘imesu dvīsu dhammesu pahīnesū’’tiādimāha. Tattha taṇhāya samathabhāvanāya pahīyamānāya, avijjāya vipassanābhāvanāya pahīyamānāya imesu dvīsu dhammesu dvīhi bhāvanāhi pahīnesu kāmupādānādīni cattāri upādānāni vikkhambhanasamucchedavasena nirujjhanti, na bhaṅgakkhaṇavasena.
ఏత్థాహ – ‘‘తణ్హానిరోధా ఉపాదాననిరోధో’’తి వుత్తత్తా ‘‘తణ్హాయ పహీయమానాయ ఉపాదానాని నిరుజ్ఝన్తీ’’తి వచనం యుత్తం హోతు, కథం అవిజ్జాయ పహీయమానాయ ఉపాదానాని నిరుజ్ఝన్తీతి? ‘‘తణ్హానిరోధా ఉపాదాననిరోధో’’తి పాఠే అవిజ్జాసహితతణ్హానిరోధా ఉపాదాననిరోధోతి అత్థసమ్భవతో. యథా హి తణ్హాసహితావ అవిజ్జా సఙ్ఖారానం పచ్చయో, ఏవం అవిజ్జాసహితావ తణ్హా ఉపాదానానం పచ్చయో హోతీతి అవిజ్జాసహితతణ్హానిరోధా ఉపాదాననిరోధోతి అత్థో సమ్భవతీతి గహేతబ్బో. విక్ఖమ్భనసముచ్ఛేదవసేన ఉపాదాననిరోధా తథేవ భవనిరోధోతి ఏస నయో సేసేసుపి. ఏవమేతస్స కేవలస్స దుక్ఖక్ఖన్ధస్స నిరోధోతి ఏత్థాపి తణ్హాసహితఅవిజ్జానిరోధా సఙ్ఖారనిరోధోతిఆదికో గహితోతి దట్ఠబ్బో. ఇతీతి ఏవం విసభాగసభాగధమ్మానం ఆవట్టనవసేన నిద్ధారితాని చ పురిమకాని ద్వే సచ్చాని చ, సమథో చ విపస్సనా చ ఇమే ద్వే ధమ్మా మగ్గో చ మగ్గసచ్చఞ్చ, వట్టనిరోధో వట్టనిరోధసచ్చఞ్చ నిబ్బానన్తి చత్తారి సచ్చాని నిద్ధారితాని.
Etthāha – ‘‘taṇhānirodhā upādānanirodho’’ti vuttattā ‘‘taṇhāya pahīyamānāya upādānāni nirujjhantī’’ti vacanaṃ yuttaṃ hotu, kathaṃ avijjāya pahīyamānāya upādānāni nirujjhantīti? ‘‘Taṇhānirodhā upādānanirodho’’ti pāṭhe avijjāsahitataṇhānirodhā upādānanirodhoti atthasambhavato. Yathā hi taṇhāsahitāva avijjā saṅkhārānaṃ paccayo, evaṃ avijjāsahitāva taṇhā upādānānaṃ paccayo hotīti avijjāsahitataṇhānirodhā upādānanirodhoti attho sambhavatīti gahetabbo. Vikkhambhanasamucchedavasena upādānanirodhā tatheva bhavanirodhoti esa nayo sesesupi. Evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodhoti etthāpi taṇhāsahitaavijjānirodhā saṅkhāranirodhotiādiko gahitoti daṭṭhabbo. Itīti evaṃ visabhāgasabhāgadhammānaṃ āvaṭṭanavasena niddhāritāni ca purimakāni dve saccāni ca, samatho ca vipassanā ca ime dve dhammā maggo ca maggasaccañca, vaṭṭanirodho vaṭṭanirodhasaccañca nibbānanti cattāri saccāni niddhāritāni.
‘‘వీరియపటిపక్ఖభూతస్స పమాదాదిధమ్మస్స వసేన వా సభాగభూతస్స పమాదాదిధమ్మస్స వసేన వా ఆవట్టేత్వా చతున్నం సచ్చానం నిద్ధారితబ్బభావో అమ్హేహి కేన సద్దహితబ్బో’’తి వత్తబ్బత్తా ‘‘తేనాహా’’తిఆది వుత్తం. తేన తథా నిద్ధారితబ్బభావేన భగవా ‘‘ఆరమ్భథ నిక్కమథా’’తిఆదిగాథావచనం ఆహ, తేన ‘‘ఆరమ్భథ నిక్కమథా’’తిఆదిగాథావచనేన తథా చతున్నం సచ్చానం నిద్ధారితబ్బభావో తుమ్హేహి సద్దహితబ్బోతి వుత్తం హోతి.
‘‘Vīriyapaṭipakkhabhūtassa pamādādidhammassa vasena vā sabhāgabhūtassa pamādādidhammassa vasena vā āvaṭṭetvā catunnaṃ saccānaṃ niddhāritabbabhāvo amhehi kena saddahitabbo’’ti vattabbattā ‘‘tenāhā’’tiādi vuttaṃ. Tena tathā niddhāritabbabhāvena bhagavā ‘‘ārambhatha nikkamathā’’tiādigāthāvacanaṃ āha, tena ‘‘ārambhatha nikkamathā’’tiādigāthāvacanena tathā catunnaṃ saccānaṃ niddhāritabbabhāvo tumhehi saddahitabboti vuttaṃ hoti.
‘‘ఆరమ్భథ నిక్కమథా’తిఆదినా వోదానపక్ఖంయేవ నిక్ఖిపిత్వా తస్సేవ వోదానపక్ఖస్స విసభాగధమ్మసభాగధమ్మవసేనేవ ఆవట్టేత్వా చతుసచ్చనిద్ధారణం కాతబ్బ’’న్తి పుచ్ఛితబ్బత్తా సంకిలేసపక్ఖమ్పి నిక్ఖిపిత్వా తస్సేవ సంకిలేసస్స విసభాగధమ్మసభాగధమ్మవసేనపి ఆవట్టేత్వా చతుసచ్చనిద్ధారణం దస్సేన్తో ‘‘యథాపి మూలే’’తిఆదిగాథావచనమాహ. అట్ఠకథాయం పన –
‘‘Ārambhatha nikkamathā’tiādinā vodānapakkhaṃyeva nikkhipitvā tasseva vodānapakkhassa visabhāgadhammasabhāgadhammavaseneva āvaṭṭetvā catusaccaniddhāraṇaṃ kātabba’’nti pucchitabbattā saṃkilesapakkhampi nikkhipitvā tasseva saṃkilesassa visabhāgadhammasabhāgadhammavasenapi āvaṭṭetvā catusaccaniddhāraṇaṃ dassento ‘‘yathāpi mūle’’tiādigāthāvacanamāha. Aṭṭhakathāyaṃ pana –
‘‘ఏవం వోదానపక్ఖం నిక్ఖిపిత్వా తస్స విసభాగధమ్మవసేన, సభాగధమ్మవసేన చ ఆవట్టనం దస్సేత్వా ఇదాని సంకిలేసపక్ఖం నిక్ఖిపిత్వా తస్స విసభాగధమ్మవసేన, సభాగధమ్మవసేన చ ఆవట్టనం దస్సేతుం ‘యథాపి మూలే’తి గాథమాహా’’తి (నేత్తి॰ అట్ఠ॰ ౩౦) –
‘‘Evaṃ vodānapakkhaṃ nikkhipitvā tassa visabhāgadhammavasena, sabhāgadhammavasena ca āvaṭṭanaṃ dassetvā idāni saṃkilesapakkhaṃ nikkhipitvā tassa visabhāgadhammavasena, sabhāgadhammavasena ca āvaṭṭanaṃ dassetuṃ ‘yathāpi mūle’ti gāthamāhā’’ti (netti. aṭṭha. 30) –
వుత్తం. గాథాత్థోపి అట్ఠకథాయం వుత్తో. తథాపి యతిపోతానం అత్థాయ అట్ఠకథానుసారేనేవ కథయిస్సామ.
Vuttaṃ. Gāthātthopi aṭṭhakathāyaṃ vutto. Tathāpi yatipotānaṃ atthāya aṭṭhakathānusāreneva kathayissāma.
సమూహో రుక్ఖో మూలతి పతిట్ఠాతి ఏతేన అవయవేన భూమిభాగే ఠితేనాతి మూలం, కిం తం? భూమిభాగే ఠితో మూలసఙ్ఖాతో రుక్ఖావయవో, తస్మిం మూలే. నత్థి ఉపద్దవో ఫరసుఛేదాదిఅన్తరాయో అస్స మూలస్సాతి అనుపద్దవో. దళ్హేతి ఉపద్దవాభావేన సభావతో థిరే సతి. ఛిన్దీయతీతి ఛిన్నో, కో సో? భూమియం పతిట్ఠితమూలసహితో రుక్ఖావయవో, న ఛిన్దిత్వా గహితో రుక్ఖావయవో. రుహతి వడ్ఢతీతి రుక్ఖో. సో చ భూమియం పతిట్ఠితమూలసహితో రుక్ఖావయవో రుక్ఖోతి వుత్తో యథా ‘‘సముద్దో దిట్ఠో’’తి. పునరేవ రూహతీతి పున అఙ్కురుప్పాదనం సన్ధాయ వుత్తం. తణ్హానుసయేతి అత్తభావసఙ్ఖాతస్స రుక్ఖస్స మూలే. అనూహతేతి అరహత్తమగ్గఞాణేన అనుపచ్ఛిన్నే సతి ఇదం అత్తభావసఙ్ఖాతం దుక్ఖం దుక్ఖహేతు పునప్పునం అబ్బోచ్ఛిన్నం నిబ్బత్తతి న నిరుజ్ఝతియేవాతి గాథాత్థో.
Samūho rukkho mūlati patiṭṭhāti etena avayavena bhūmibhāge ṭhitenāti mūlaṃ, kiṃ taṃ? Bhūmibhāge ṭhito mūlasaṅkhāto rukkhāvayavo, tasmiṃ mūle. Natthi upaddavo pharasuchedādiantarāyo assa mūlassāti anupaddavo. Daḷheti upaddavābhāvena sabhāvato thire sati. Chindīyatīti chinno, ko so? Bhūmiyaṃ patiṭṭhitamūlasahito rukkhāvayavo, na chinditvā gahito rukkhāvayavo. Ruhati vaḍḍhatīti rukkho. So ca bhūmiyaṃ patiṭṭhitamūlasahito rukkhāvayavo rukkhoti vutto yathā ‘‘samuddo diṭṭho’’ti. Punareva rūhatīti puna aṅkuruppādanaṃ sandhāya vuttaṃ. Taṇhānusayeti attabhāvasaṅkhātassa rukkhassa mūle. Anūhateti arahattamaggañāṇena anupacchinne sati idaṃ attabhāvasaṅkhātaṃ dukkhaṃ dukkhahetu punappunaṃ abbocchinnaṃ nibbattati na nirujjhatiyevāti gāthāttho.
‘‘ఇధ గాథాయం యో తణ్హానుసయో అనూహతభావేన దుక్ఖస్స నిబ్బత్తనస్స మూలన్తి వుత్తో, అయం తణ్హానుసయో కతమస్సా తణ్హాయ అనుసయో’’తి పుచ్ఛతి, ‘‘తణ్హాయ కామతణ్హాదివసేన బహువిధత్తా భవతణ్హాయ అనుసయో’’తి విస్సజ్జేతి భవస్సాదతణ్హాభావతో. యో అనుసయో ఏతస్స భవతణ్హాసఙ్ఖాతస్స ధమ్మస్స పచ్చయో హోతి, అయం అనుసయో అవిజ్జానుసయో హోతి. ‘‘అనుసయో బహువిధో, కస్మా అవిజ్జానుసయోతి సద్దహితబ్బో’’తి వత్తబ్బత్తా ‘‘అవిజ్జాపచ్చయా హి భవతణ్హా’’తి వుత్తం. అవిజ్జాయ భవతణ్హాయ పచ్చయత్తా అవిజ్జానుసయో సద్దహితబ్బో. అవిజ్జాయ హి భవేసు ఆదీనవస్స అదస్సనవసేన భవస్సాదతణ్హా భవతీతి. ఇమే ద్వే కిలేసాతిఆదిమ్హి హేట్ఠా వుత్తనయానుసారేన చత్తారి సచ్చాని నిద్ధారేత్వా విసభాగసభాగధమ్మావట్టనం విఞ్ఞాతబ్బం, సమథవిపస్సనా పన మగ్గసమ్పయుత్తావ గహేతబ్బా.
‘‘Idha gāthāyaṃ yo taṇhānusayo anūhatabhāvena dukkhassa nibbattanassa mūlanti vutto, ayaṃ taṇhānusayo katamassā taṇhāya anusayo’’ti pucchati, ‘‘taṇhāya kāmataṇhādivasena bahuvidhattā bhavataṇhāya anusayo’’ti vissajjeti bhavassādataṇhābhāvato. Yo anusayo etassa bhavataṇhāsaṅkhātassa dhammassa paccayo hoti, ayaṃ anusayo avijjānusayo hoti. ‘‘Anusayo bahuvidho, kasmā avijjānusayoti saddahitabbo’’ti vattabbattā ‘‘avijjāpaccayā hi bhavataṇhā’’ti vuttaṃ. Avijjāya bhavataṇhāya paccayattā avijjānusayo saddahitabbo. Avijjāya hi bhavesu ādīnavassa adassanavasena bhavassādataṇhā bhavatīti. Ime dve kilesātiādimhi heṭṭhā vuttanayānusārena cattāri saccāni niddhāretvā visabhāgasabhāgadhammāvaṭṭanaṃ viññātabbaṃ, samathavipassanā pana maggasampayuttāva gahetabbā.
‘‘సబ్బపాపస్సా’’తిఆదికస్స అనుసన్ధ్యత్థో అట్ఠకథాయం (నేత్తి॰ అట్ఠ॰ ౩౦) వుత్తో. సబ్బపాపస్సాతి కమ్మపథభావప్పత్తాపత్తస్స నిరవసేసస్స అకుసలస్స. అకరణన్తి సపరసన్తానేసు అనుప్పాదనం . కుసలస్సాతి కమ్మపథభావప్పత్తాపత్తస్స తేభూమకకుసలస్స చేవ లోకుత్తరకుసలస్స చ. ఉపసమ్పదాతి సన్తానే ఉప్పాదనవసేన సమ్పదా. సస్స అత్తనో చిత్తన్తి సచిత్తం, సచిత్తస్స పరియోదాపనం వోదానం అరహత్తఫలుప్పత్తియాతి సచిత్తపరియోదాపనం . అరహత్తమగ్గుప్పాదో పన ‘‘కుసలస్స ఉపసమ్పదా’’తి పదేన గహితో. ఏతం అకరణాదిత్తయదీపనం బుద్ధానం సమ్మాసమ్బుద్ధానం సాసనం ఓవాదోతి గాథాత్థో.
‘‘Sabbapāpassā’’tiādikassa anusandhyattho aṭṭhakathāyaṃ (netti. aṭṭha. 30) vutto. Sabbapāpassāti kammapathabhāvappattāpattassa niravasesassa akusalassa. Akaraṇanti saparasantānesu anuppādanaṃ . Kusalassāti kammapathabhāvappattāpattassa tebhūmakakusalassa ceva lokuttarakusalassa ca. Upasampadāti santāne uppādanavasena sampadā. Sassa attano cittanti sacittaṃ, sacittassa pariyodāpanaṃ vodānaṃ arahattaphaluppattiyāti sacittapariyodāpanaṃ. Arahattamagguppādo pana ‘‘kusalassa upasampadā’’ti padena gahito. Etaṃ akaraṇādittayadīpanaṃ buddhānaṃ sammāsambuddhānaṃ sāsanaṃ ovādoti gāthāttho.
గాథాయం యస్స పాపస్స అకరణం వుత్తం, తం పాపం దుచ్చరితకమ్మపథవసేన విభజితుం ‘‘సబ్బపాపం నామా’’తిఆది వుత్తం. దోససముట్ఠానన్తి యేభుయ్యవసేన వుత్తం, లోభసముట్ఠానమ్పి భవతి. లోభసముట్ఠానన్తిపి యేభుయ్యవసేన వుత్తం, దోససముట్ఠానమ్పి భవతి. మోహసముట్ఠానమ్పి తథేవ వుత్తం. లోభసముట్ఠానదోససముట్ఠానమ్పి సమ్భవతీతి దట్ఠబ్బం. సబ్బపాపో దుచ్చరితకమ్మపథప్పభేదేన విభత్తో, ‘‘ఏత్తకేనేవ విభజితబ్బో, ఉదాహు అఞ్ఞేన విభజితబ్బో’’తి పుచ్ఛితబ్బత్తా అఞ్ఞేన అకుసలమూలఅగతిగమనభేదేనపి విభజితుం ‘‘యా అభిజ్ఝా’’తిఆది వుత్తం. అట్ఠకథాయం పన ‘‘ఏవం దుచ్చరితఅకుసలకమ్మపథకమ్మవిభాగేన ‘సబ్బపాప’న్తి ఏత్థ వుత్తపాపం విభజిత్వా ఇదానిస్స అకుసలమూలవసేన అగతిగమనవిభాగమ్పి దస్సేతుం ‘అకుసలమూల’న్తిఆది వుత్త’’న్తి (నేత్తి॰ అట్ఠ॰ ౩౦) అనుసన్ధ్యత్థో వుత్తో. మోహవసేన సభావం అజానన్తస్స భయసమ్భవతో యం భయా చ మోహా చ అగతిం గచ్ఛతి, ఇదం మోహసముట్ఠానన్తి వుత్తం.
Gāthāyaṃ yassa pāpassa akaraṇaṃ vuttaṃ, taṃ pāpaṃ duccaritakammapathavasena vibhajituṃ ‘‘sabbapāpaṃ nāmā’’tiādi vuttaṃ. Dosasamuṭṭhānanti yebhuyyavasena vuttaṃ, lobhasamuṭṭhānampi bhavati. Lobhasamuṭṭhānantipi yebhuyyavasena vuttaṃ, dosasamuṭṭhānampi bhavati. Mohasamuṭṭhānampi tatheva vuttaṃ. Lobhasamuṭṭhānadosasamuṭṭhānampi sambhavatīti daṭṭhabbaṃ. Sabbapāpo duccaritakammapathappabhedena vibhatto, ‘‘ettakeneva vibhajitabbo, udāhu aññena vibhajitabbo’’ti pucchitabbattā aññena akusalamūlaagatigamanabhedenapi vibhajituṃ ‘‘yā abhijjhā’’tiādi vuttaṃ. Aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘evaṃ duccaritaakusalakammapathakammavibhāgena ‘sabbapāpa’nti ettha vuttapāpaṃ vibhajitvā idānissa akusalamūlavasena agatigamanavibhāgampi dassetuṃ ‘akusalamūla’ntiādi vutta’’nti (netti. aṭṭha. 30) anusandhyattho vutto. Mohavasena sabhāvaṃ ajānantassa bhayasambhavato yaṃ bhayā ca mohā ca agatiṃ gacchati, idaṃ mohasamuṭṭhānanti vuttaṃ.
సబ్బపాపో ఆచరియేన విభత్తో, అమ్హేహి చ ఞాతో, ‘‘కతమం సబ్బపాపస్స అకరణ’’న్తి పుచ్ఛితబ్బత్తా తత్థ లోభో అసుభాయా’’తిఆది వుత్తం. అట్ఠకథాయం పన –
Sabbapāpo ācariyena vibhatto, amhehi ca ñāto, ‘‘katamaṃ sabbapāpassa akaraṇa’’nti pucchitabbattā tattha lobho asubhāyā’’tiādi vuttaṃ. Aṭṭhakathāyaṃ pana –
‘‘ఏత్తావతా ‘సబ్బపాపస్స అకరణ’న్తి ఏత్థ పాపం దస్సేత్వా ఇదాని తస్స అకరణం దస్సేన్తో ‘లోభో…పే॰… పఞ్ఞాయా’తి తీహి కుసలమూలేహి తిణ్ణం అకుసలమూలానం పహానవసేన సబ్బపాపస్స అకరణం అనుప్పాదనమాహా’’తి (నేత్తి॰ అట్ఠ॰ ౩౦) –
‘‘Ettāvatā ‘sabbapāpassa akaraṇa’nti ettha pāpaṃ dassetvā idāni tassa akaraṇaṃ dassento ‘lobho…pe… paññāyā’ti tīhi kusalamūlehi tiṇṇaṃ akusalamūlānaṃ pahānavasena sabbapāpassa akaraṇaṃ anuppādanamāhā’’ti (netti. aṭṭha. 30) –
వుత్తం. సుభాధిముత్తవసేన పవత్తో లోభో అసుభాయ అసుభభావనాయ తథాపవత్తేన అలోభేన తదఙ్గవిక్ఖమ్భనప్పహానేన పహీయతి, సత్తేసు కుజ్ఝనదుస్సనవసేన పవత్తో దోసో మేత్తాయ మేత్తాభావనాయ తథాపవత్తేన అదోసేన చ తదఙ్గవిక్ఖమ్భనప్పహానేన పహీయతి, సత్తేసు చేవ సఙ్ఖారేసు చ ముయ్హనవసేన పవత్తో మోహో పఞ్ఞాయ విచారణపఞ్ఞాయ చ భావనామగ్గపఞ్ఞాయ చ తదఙ్గవిక్ఖమ్భనసముచ్ఛేదప్పహానేన పహీయతి.
Vuttaṃ. Subhādhimuttavasena pavatto lobho asubhāya asubhabhāvanāya tathāpavattena alobhena tadaṅgavikkhambhanappahānena pahīyati, sattesu kujjhanadussanavasena pavatto doso mettāya mettābhāvanāya tathāpavattena adosena ca tadaṅgavikkhambhanappahānena pahīyati, sattesu ceva saṅkhāresu ca muyhanavasena pavatto moho paññāya vicāraṇapaññāya ca bhāvanāmaggapaññāya ca tadaṅgavikkhambhanasamucchedappahānena pahīyati.
‘‘యది తీహి కుసలమూలేహేవ అకుసలమూలాని పహీయన్తి, ఏవం సతి ఉపేక్ఖాకరుణాముదితా నిరత్థకా భవేయ్యు’’న్తి వత్తబ్బత్తా ‘‘తథా లోభో ఉపేక్ఖాయా’’తిఆది వుత్తం. ఉపేక్ఖాయాతి ‘‘సబ్బే సత్తా కమ్మస్సకా’’తిఆదినా భావితాయ ఉపేక్ఖాయ. ముదితా అరతిం వూపసమేత్వా అరతియా మూలభూతం మోహమ్పి పజహతీతి మనసి కత్వా ‘‘మోహో ముదితాయ పహానం అబ్భత్థం గచ్ఛతీ’’తి వుత్తం. ‘‘అకుసలమూలానం కుసలమూలాదీహి పహాతబ్బత్తం కేన అమ్హేహి సద్దహితబ్బ’’న్తి వత్తబ్బత్తా ‘‘తేనాహా’’తిఆది వుత్తం. తేన తథా పహాతబ్బత్తేన భగవా ‘‘సబ్బపాపస్స అకరణ’’న్తి వచనం ఆహ, తేన ‘‘సబ్బపాపస్స అకరణ’’న్తి వచనేన తథా పహాతబ్బత్తం తుమ్హేహి సద్దహితబ్బన్తి వుత్తం హోతి.
‘‘Yadi tīhi kusalamūleheva akusalamūlāni pahīyanti, evaṃ sati upekkhākaruṇāmuditā niratthakā bhaveyyu’’nti vattabbattā ‘‘tathā lobho upekkhāyā’’tiādi vuttaṃ. Upekkhāyāti ‘‘sabbe sattā kammassakā’’tiādinā bhāvitāya upekkhāya. Muditā aratiṃ vūpasametvā aratiyā mūlabhūtaṃ mohampi pajahatīti manasi katvā ‘‘moho muditāya pahānaṃ abbhatthaṃ gacchatī’’ti vuttaṃ. ‘‘Akusalamūlānaṃ kusalamūlādīhi pahātabbattaṃ kena amhehi saddahitabba’’nti vattabbattā ‘‘tenāhā’’tiādi vuttaṃ. Tena tathā pahātabbattena bhagavā ‘‘sabbapāpassa akaraṇa’’nti vacanaṃ āha, tena ‘‘sabbapāpassa akaraṇa’’nti vacanena tathā pahātabbattaṃ tumhehi saddahitabbanti vuttaṃ hoti.
౩౧. ‘‘ఏత్తావతా చ సబ్బపాపో విభత్తో, తస్స అకరణఞ్చ విభత్తం సియా, ఏవం సతి అట్ఠమిచ్ఛత్తానం అకరణం అనివారితం సియా’’తి వత్తబ్బత్తా ‘‘సబ్బపాపం నామ అట్ఠ మిచ్ఛత్తానీ’’తిఆది వుత్తం. మిచ్ఛాసతీతి అనిచ్చాదీసు ‘‘నిచ్చ’’న్తి అనుస్సరణచిన్తనాదివసేన పవత్తఅకుసలప్పవత్తి.
31. ‘‘Ettāvatā ca sabbapāpo vibhatto, tassa akaraṇañca vibhattaṃ siyā, evaṃ sati aṭṭhamicchattānaṃ akaraṇaṃ anivāritaṃ siyā’’ti vattabbattā ‘‘sabbapāpaṃ nāma aṭṭha micchattānī’’tiādi vuttaṃ. Micchāsatīti aniccādīsu ‘‘nicca’’nti anussaraṇacintanādivasena pavattaakusalappavatti.
సబ్బపాపస్స అకరణం బహుధా ఆచరియేన విభత్తం, అమ్హేహి చ విఞ్ఞాతం, ‘‘కథం కుసలస్స సమ్పదా విభజితబ్బా విఞ్ఞాతబ్బా’’తి వత్తబ్బత్తా కుసలస్స సమ్పదం విభజిత్వా దస్సేన్తో ‘‘అట్ఠసు మిచ్ఛత్తేసు పహీనేసూ’’తిఆదిమాహ. అట్ఠ సమ్మత్తానీతి సమ్మాదిట్ఠి సమ్మాసఙ్కప్పో సమ్మావాచా సమ్మాకమ్మన్తో సమ్మాఆజీవో సమ్మావాయామో సమ్మాసతి సమ్మాసమాధీతి అట్ఠసమ్మత్తాని విసభాగపరివత్తనధమ్మవసేన సమ్పజ్జన్తి. అతీతస్సాతి అతీతేన సమ్మాసమ్బుద్ధేన దేసితస్స. విపస్సినో హి భగవతో అయం పాతిమోక్ఖుద్దేసగాథా. చిత్తే పరియోదాపితేతి చిత్తపటిబద్ధా పఞ్చక్ఖన్ధాపి పరియోదాపితా భవన్తి. ‘‘చిత్తపరియోదాపితేన పఞ్చన్నం ఖన్ధానం పరియోదాపితభావో కథం అమ్హేహి సద్దహితబ్బో’’తి వత్తబ్బత్తా ‘‘ఏవఞ్హీ’’తిఆది వుత్తం. ఏవం వుత్తప్పకారేన భగవా యం ‘‘చేతోవిసుద్ధత్థం భిక్ఖవే తథాగతే బ్రహ్మచరియం వుస్సతీ’’తి వచనం ఆహ, తేన ‘‘చేతో…పే॰… వుస్సతీ’’తి వచనేన తుమ్హేహి సద్దహితబ్బోతి వుత్తం హోతి. ‘‘పరియోదాపనా కతివిధా భవన్తీ’’తి వత్తబ్బత్తా ‘‘దువిధా హీ’’తిఆది వుత్తం. సమథవిపస్సనాయ నీవరణప్పహానఞ్చ అరియమగ్గభావనాయ అనుసయసముగ్ఘాతో చాతి పరియోదాపనస్స దువిధత్తా పఞ్చక్ఖన్ధా పరియోదాపితా భవన్తీతి అత్థో. పహీననీవరణానుసయా హి పుగ్గలా పసాదనీయవణ్ణా హోన్తి.
Sabbapāpassa akaraṇaṃ bahudhā ācariyena vibhattaṃ, amhehi ca viññātaṃ, ‘‘kathaṃ kusalassa sampadā vibhajitabbā viññātabbā’’ti vattabbattā kusalassa sampadaṃ vibhajitvā dassento ‘‘aṭṭhasu micchattesu pahīnesū’’tiādimāha. Aṭṭha sammattānīti sammādiṭṭhi sammāsaṅkappo sammāvācā sammākammanto sammāājīvo sammāvāyāmo sammāsati sammāsamādhīti aṭṭhasammattāni visabhāgaparivattanadhammavasena sampajjanti. Atītassāti atītena sammāsambuddhena desitassa. Vipassino hi bhagavato ayaṃ pātimokkhuddesagāthā. Citte pariyodāpiteti cittapaṭibaddhā pañcakkhandhāpi pariyodāpitā bhavanti. ‘‘Cittapariyodāpitena pañcannaṃ khandhānaṃ pariyodāpitabhāvo kathaṃ amhehi saddahitabbo’’ti vattabbattā ‘‘evañhī’’tiādi vuttaṃ. Evaṃ vuttappakārena bhagavā yaṃ ‘‘cetovisuddhatthaṃ bhikkhave tathāgate brahmacariyaṃ vussatī’’ti vacanaṃ āha, tena ‘‘ceto…pe… vussatī’’ti vacanena tumhehi saddahitabboti vuttaṃ hoti. ‘‘Pariyodāpanā katividhā bhavantī’’ti vattabbattā ‘‘duvidhā hī’’tiādi vuttaṃ. Samathavipassanāya nīvaraṇappahānañca ariyamaggabhāvanāya anusayasamugghāto cāti pariyodāpanassa duvidhattā pañcakkhandhā pariyodāpitā bhavantīti attho. Pahīnanīvaraṇānusayā hi puggalā pasādanīyavaṇṇā honti.
‘‘పరియోదాపనస్స కిత్తికా భూమియో’’తి పుచ్ఛితబ్బత్తా ‘‘ద్వే పరియోదాపనభూమియో’’తిఆది వుత్తం. ‘‘‘సబ్బపాపస్స అకరణ’న్తిఆదిగాథాయ దేసితేసు ధమ్మేసు కతమం దుక్ఖసచ్చం, కతమం సముదయసచ్చం , కతమం మగ్గసచ్చం, కతమం నిరోధసచ్చ’’న్తి పుచ్ఛితబ్బత్తా ‘‘తత్థ యం పటివేధేనా’’తిఆది వుత్తం. తత్థాతి గాథాయ దేసితేసు ధమ్మేసు యం ఖన్ధపఞ్చకం పటివేధేన పరిఞ్ఞాభిసమయేన పరియోదాపేతి, ఇదం ఖన్ధపఞ్చకం దుక్ఖం దుక్ఖసచ్చం భవే. యతో తణ్హాసంకిలేసతో ఖన్ధపఞ్చకం పరియోదాపేతి, అయం తణ్హాసంకిలేసో సముదయో సముదయసచ్చం. యేన అరియమగ్గఙ్గేన పరియోదాపేతి, అయం అరియమగ్గో మగ్గసచ్చం. యం అసఙ్ఖతధాతుం అధిగతేన పుగ్గలేన పరియోదాపితం, అయం అసఙ్ఖతధాతుధమ్మో నిరోధో నిరోధసచ్చం భవే. ఇమాని చత్తారి సచ్చాని గాథాయ దేసితధమ్మానం సభాగవిసభాగధమ్మావట్టనవసేన నిద్ధారితాని. ‘‘తేనాహా’’తిఆదికస్స అత్థో హేట్ఠా వుత్తనయేన వేదితబ్బో.
‘‘Pariyodāpanassa kittikā bhūmiyo’’ti pucchitabbattā ‘‘dve pariyodāpanabhūmiyo’’tiādi vuttaṃ. ‘‘‘Sabbapāpassa akaraṇa’ntiādigāthāya desitesu dhammesu katamaṃ dukkhasaccaṃ, katamaṃ samudayasaccaṃ , katamaṃ maggasaccaṃ, katamaṃ nirodhasacca’’nti pucchitabbattā ‘‘tattha yaṃ paṭivedhenā’’tiādi vuttaṃ. Tatthāti gāthāya desitesu dhammesu yaṃ khandhapañcakaṃ paṭivedhena pariññābhisamayena pariyodāpeti, idaṃ khandhapañcakaṃ dukkhaṃ dukkhasaccaṃ bhave. Yato taṇhāsaṃkilesato khandhapañcakaṃ pariyodāpeti, ayaṃ taṇhāsaṃkileso samudayo samudayasaccaṃ. Yena ariyamaggaṅgena pariyodāpeti, ayaṃ ariyamaggo maggasaccaṃ. Yaṃ asaṅkhatadhātuṃ adhigatena puggalena pariyodāpitaṃ, ayaṃ asaṅkhatadhātudhammo nirodho nirodhasaccaṃ bhave. Imāni cattāri saccāni gāthāya desitadhammānaṃ sabhāgavisabhāgadhammāvaṭṭanavasena niddhāritāni. ‘‘Tenāhā’’tiādikassa attho heṭṭhā vuttanayena veditabbo.
‘‘సబ్బపాపస్స అకరణ’’న్తిఆదిగాథాయ దేసితానం ధమ్మానం సభాగవిసభాగధమ్మావట్టనవసేన చత్తారి సచ్చాని ఆచరియేన నిద్ధారితాని, అమ్హేహి చ విఞ్ఞాతాని.
‘‘Sabbapāpassa akaraṇa’’ntiādigāthāya desitānaṃ dhammānaṃ sabhāgavisabhāgadhammāvaṭṭanavasena cattāri saccāni ācariyena niddhāritāni, amhehi ca viññātāni.
‘‘‘ధమ్మో హవే రక్ఖతి ధమ్మచారిం, ఛత్తం మహన్తం యథ వస్సకాలే;
‘‘‘Dhammo have rakkhati dhammacāriṃ, chattaṃ mahantaṃ yatha vassakāle;
ఏసానిసంసో ధమ్మే సుచిణ్ణే, న దుగ్గతిం గచ్ఛతి ధమ్మచారీ’తి –
Esānisaṃso dhamme suciṇṇe, na duggatiṃ gacchati dhammacārī’ti –
గాథాయ దేసితానం ధమ్మానం విసభాగసభాగధమ్మానం ఆవట్టనవసేన కథం చత్తారి సచ్చాని నిద్ధారితానీ’’తి వత్తబ్బత్తా ‘‘ధమ్మో హవే’’తిఆదిమాహ. తాయ గాథాయ దేసితే ధమ్మే విభజిత్వా దస్సేన్తో ‘‘ధమ్మో నామా’’తిఆదిమాహ. తత్థ ధమ్మో నామాతి పుఞ్ఞధమ్మో నామ. ఇన్ద్రియసంవరోతి మనచ్ఛట్ఠిన్ద్రియసంవరసీలాదికో సబ్బో సంవరో. తేన వుత్తం –‘‘ఇన్ద్రియసంవరసీసేన చేత్థ సబ్బమ్పి సీలం గహితన్తి దట్ఠబ్బ’’న్తి (నేత్తి॰ అట్ఠ॰ ౩౧). చత్తారో అపాయా దుక్కటకమ్మకారీనం గతిభూతత్తా దుగ్గతి. సబ్బా ఉపపత్తియో పన దుక్ఖదుక్ఖసఙ్ఖారదుక్ఖవిపరిణామదుక్ఖసమఙ్గీనం గతిభూతత్తా దుగ్గతి నామ.
Gāthāya desitānaṃ dhammānaṃ visabhāgasabhāgadhammānaṃ āvaṭṭanavasena kathaṃ cattāri saccāni niddhāritānī’’ti vattabbattā ‘‘dhammo have’’tiādimāha. Tāya gāthāya desite dhamme vibhajitvā dassento ‘‘dhammo nāmā’’tiādimāha. Tattha dhammo nāmāti puññadhammo nāma. Indriyasaṃvaroti manacchaṭṭhindriyasaṃvarasīlādiko sabbo saṃvaro. Tena vuttaṃ –‘‘indriyasaṃvarasīsena cettha sabbampi sīlaṃ gahitanti daṭṭhabba’’nti (netti. aṭṭha. 31). Cattāro apāyā dukkaṭakammakārīnaṃ gatibhūtattā duggati. Sabbā upapattiyo pana dukkhadukkhasaṅkhāradukkhavipariṇāmadukkhasamaṅgīnaṃ gatibhūtattā duggati nāma.
‘‘తస్మిం దువిధే ధమ్మే ఇన్ద్రియసంవరధమ్మో కత్థ ఠితో, కథం సుచిణ్ణో, కుతో రక్ఖతీ’’తి పుచ్ఛితబ్బత్తా ‘‘తత్థ యా సంవరసీలే’’తిఆది వుత్తం. తత్థాతి తస్మిం దువిధే ధమ్మే. సంవరసీలే ఠితా యా అఖణ్డకారితా హోతి, అయం అఖణ్డవసేన కాతబ్బో సంవరసీలే ఠితో సుట్ఠు ఆచిణ్ణపరిచిణ్ణో పుఞ్ఞధమ్మో చతూహి అపాయేహి అత్తనో ఆధారం అత్తానం రక్ఖన్తం పుగ్గలం ఏకన్తికభావేన రక్ఖతి, అనేకన్తికభావేన పన రక్ఖితమత్తో పుఞ్ఞధమ్మోపి రక్ఖతీతి అత్థో గహేతబ్బో. అపాయేహీతి చ పధానవసేన వుత్తం, రోగాదిఅన్తరాయతోపి రక్ఖతి. రోగాదిఅన్తరాయో వా అయతో అపగతత్తా అపాయన్తోగధోతి దట్ఠబ్బో.
‘‘Tasmiṃ duvidhe dhamme indriyasaṃvaradhammo kattha ṭhito, kathaṃ suciṇṇo, kuto rakkhatī’’ti pucchitabbattā ‘‘tattha yā saṃvarasīle’’tiādi vuttaṃ. Tatthāti tasmiṃ duvidhe dhamme. Saṃvarasīle ṭhitā yā akhaṇḍakāritā hoti, ayaṃ akhaṇḍavasena kātabbo saṃvarasīle ṭhito suṭṭhu āciṇṇapariciṇṇo puññadhammo catūhi apāyehi attano ādhāraṃ attānaṃ rakkhantaṃ puggalaṃ ekantikabhāvena rakkhati, anekantikabhāvena pana rakkhitamatto puññadhammopi rakkhatīti attho gahetabbo. Apāyehīti ca padhānavasena vuttaṃ, rogādiantarāyatopi rakkhati. Rogādiantarāyo vā ayato apagatattā apāyantogadhoti daṭṭhabbo.
‘‘తథా రక్ఖతీతి కేన అమ్హేహి సద్దహితబ్బో’’తి వత్తబ్బత్తా ‘‘ఏవం భగవా’’తిఆది వుత్తం. ఏవం వుత్తప్పకారేన లక్ఖణపకారదస్సనం భగవా ‘‘ద్వేమా, భిక్ఖవే, సీలవతో గతియో దేవా చ మనుస్సా చా’’తి యం వచనం ఆహ, తేన ‘‘ద్వేమా…పే॰… మనుస్సా చా’’తి వచనేన తుమ్హేహి సద్దహితబ్బోతి వుత్తం హోతి. ‘‘సంవరసీలే ఠితస్స అఖణ్డకాతబ్బస్స సుచిణ్ణస్స పుఞ్ఞధమ్మస్స అపాయేహి రక్ఖణే ఏకన్తికభావో కేన సుత్తేన దీపేతబ్బో’’తి వత్తబ్బత్తా ‘‘ఏవఞ్చ నాళన్దాయ’’న్తిఆది వుత్తం. తత్థ ఏవఞ్చాతి ఇమినా ఇదాని వుచ్చమానేన పకారేనపి వుత్తప్పకారో అత్థో వేదితబ్బో. నాళన్దాయన్తి నాళన్దనామకే నిగమే నిసిన్నో అసిబన్ధకనామస్స పుత్తో గామణి గామజేట్ఠకో భగవన్తం ఏతం వుచ్చమానం ‘‘బ్రాహ్మణా, భన్తే’’తిఆదివచనం అవోచ.
‘‘Tathā rakkhatīti kena amhehi saddahitabbo’’ti vattabbattā ‘‘evaṃ bhagavā’’tiādi vuttaṃ. Evaṃ vuttappakārena lakkhaṇapakāradassanaṃ bhagavā ‘‘dvemā, bhikkhave, sīlavato gatiyo devā ca manussā cā’’ti yaṃ vacanaṃ āha, tena ‘‘dvemā…pe… manussā cā’’ti vacanena tumhehi saddahitabboti vuttaṃ hoti. ‘‘Saṃvarasīle ṭhitassa akhaṇḍakātabbassa suciṇṇassa puññadhammassa apāyehi rakkhaṇe ekantikabhāvo kena suttena dīpetabbo’’ti vattabbattā ‘‘evañca nāḷandāya’’ntiādi vuttaṃ. Tattha evañcāti iminā idāni vuccamānena pakārenapi vuttappakāro attho veditabbo. Nāḷandāyanti nāḷandanāmake nigame nisinno asibandhakanāmassa putto gāmaṇi gāmajeṭṭhako bhagavantaṃ etaṃ vuccamānaṃ ‘‘brāhmaṇā, bhante’’tiādivacanaṃ avoca.
బ్రాహ్మణాతి బాహిరకా బ్రాహ్మణా. భన్తేతి భగవన్తం గామణి ఆలపతి. పచ్ఛాభూమకాతి పచ్ఛిమదిసాయ నిసిన్నకా. ఉయ్యాపేన్తీతి మనుస్సలోకతో ఉద్ధం దేవలోకం యాపేన్తి పాపేన్తి.
Brāhmaṇāti bāhirakā brāhmaṇā. Bhanteti bhagavantaṃ gāmaṇi ālapati. Pacchābhūmakāti pacchimadisāya nisinnakā. Uyyāpentīti manussalokato uddhaṃ devalokaṃ yāpenti pāpenti.
ఇధస్సాతి ఇధలోకే అస్స భవేయ్య. పురిసో పాణాతిపాతీ…పే॰… మిచ్ఛాదిట్ఠికో అస్స భవేయ్యాతి యోజనా. సేసం పాళితో చేవ వుత్తానుసారేన చ ఞేయ్యం.
Idhassāti idhaloke assa bhaveyya. Puriso pāṇātipātī…pe… micchādiṭṭhiko assa bhaveyyāti yojanā. Sesaṃ pāḷito ceva vuttānusārena ca ñeyyaṃ.
౩౨. ‘‘విసభాగధమ్మసభాగధమ్మావట్టనవసేన చతున్నం సచ్చానం నిద్ధారితభావో కేన అమ్హేహి సద్దహితబ్బో’’తి వత్తబ్బత్తా ‘‘తేనాహ మహాకచ్చానో ఏకమ్హి పదట్ఠానే’’తి వుత్తం.
32. ‘‘Visabhāgadhammasabhāgadhammāvaṭṭanavasena catunnaṃ saccānaṃ niddhāritabhāvo kena amhehi saddahitabbo’’ti vattabbattā ‘‘tenāha mahākaccāno ekamhi padaṭṭhāne’’ti vuttaṃ.
‘‘ఏత్తావతా చ ఆవట్టో హారో పరిపుణ్ణో, అఞ్ఞో నియుత్తో నత్థీ’’తి వత్తబ్బత్తా ‘‘నియుత్తో ఆవట్టో హారో’’తి వుత్తం. యస్సం యస్సం పాళియం యో యో ఆవట్టో హారో యథాలాభవసేన యోజితో, తస్సం తస్సం పాళియం సో సో ఆవట్టో హారో తథా నిద్ధారేత్వా యుత్తో యోజితోతి అత్థో దట్ఠబ్బో.
‘‘Ettāvatā ca āvaṭṭo hāro paripuṇṇo, añño niyutto natthī’’ti vattabbattā ‘‘niyutto āvaṭṭo hāro’’ti vuttaṃ. Yassaṃ yassaṃ pāḷiyaṃ yo yo āvaṭṭo hāro yathālābhavasena yojito, tassaṃ tassaṃ pāḷiyaṃ so so āvaṭṭo hāro tathā niddhāretvā yutto yojitoti attho daṭṭhabbo.
ఇతి ఆవట్టహారవిభఙ్గే సత్తిబలానురూపా రచితా
Iti āvaṭṭahāravibhaṅge sattibalānurūpā racitā
విభావనా నిట్ఠితా.
Vibhāvanā niṭṭhitā.
పణ్డితేహి పన అట్ఠకథాటీకానుసారేనేవ గమ్భీరత్థో విత్థారతో విభజిత్వా గహేతబ్బోతి.
Paṇḍitehi pana aṭṭhakathāṭīkānusāreneva gambhīrattho vitthārato vibhajitvā gahetabboti.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / ఖుద్దకనికాయ • Khuddakanikāya / నేత్తిప్పకరణపాళి • Nettippakaraṇapāḷi / ౭. ఆవట్టహారవిభఙ్గో • 7. Āvaṭṭahāravibhaṅgo
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / నేత్తిప్పకరణ-అట్ఠకథా • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / ౭. ఆవట్టహారవిభఙ్గవణ్ణనా • 7. Āvaṭṭahāravibhaṅgavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ఖుద్దకనికాయ (టీకా) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / నేత్తిప్పకరణ-టీకా • Nettippakaraṇa-ṭīkā / ౭. ఆవట్టహారవిభఙ్గవణ్ణనా • 7. Āvaṭṭahāravibhaṅgavaṇṇanā