Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ནེཏྟིཔྤཀརཎཔཱལི༹ • Nettippakaraṇapāḷi

    ༧. ཨཱཝཊྚཧཱརཝིབྷངྒོ

    7. Āvaṭṭahāravibhaṅgo

    ༢༩. ཏཏྠ ཀཏམོ ཨཱཝཊྚོ ཧཱརོ? ‘‘ཨེཀམྷི པདཊྛཱནེ’’ཏི ཨཡཾ།

    29. Tattha katamo āvaṭṭo hāro? ‘‘Ekamhi padaṭṭhāne’’ti ayaṃ.

    ‘‘ཨཱརམྦྷཐ 1 ནིཀྐམཐ, ཡུཉྫཐ བུདྡྷསཱསནེ།

    ‘‘Ārambhatha 2 nikkamatha, yuñjatha buddhasāsane;

    དྷུནཱཐ མཙྩུནོ སེནཾ, ནལཱ༹གཱརཾཝ ཀུཉྫརོ’’ཏི༎

    Dhunātha maccuno senaṃ, naḷāgāraṃva kuñjaro’’ti.

    ‘‘ཨཱརམྦྷཐ ནིཀྐམཐཱ’’ཏི ཝཱིརིཡསྶ པདཊྛཱནཾ། ‘‘ཡུཉྫཐ བུདྡྷསཱསནེ’’ཏི སམཱདྷིསྶ པདཊྛཱནཾ། ‘‘དྷུནཱཐ མཙྩུནོ སེནཾ, ནལཱ༹གཱརཾཝ ཀུཉྫརོ’’ཏི པཉྙཱཡ པདཊྛཱནཾ། ‘‘ཨཱརམྦྷཐ ནིཀྐམཐཱ’’ཏི ཝཱིརིཡིནྡྲིཡསྶ པདཊྛཱནཾ། ‘‘ཡུཉྫཐ བུདྡྷསཱསནེ’’ཏི སམཱདྷིནྡྲིཡསྶ པདཊྛཱནཾ། ‘‘དྷུནཱཐ མཙྩུནོ སེནཾ, ནལཱ༹གཱརཾཝ ཀུཉྫརོ’’ཏི པཉྙིནྡྲིཡསྶ པདཊྛཱནཾ། ཨིམཱནི པདཊྛཱནཱནི དེསནཱ།

    ‘‘Ārambhatha nikkamathā’’ti vīriyassa padaṭṭhānaṃ. ‘‘Yuñjatha buddhasāsane’’ti samādhissa padaṭṭhānaṃ. ‘‘Dhunātha maccuno senaṃ, naḷāgāraṃva kuñjaro’’ti paññāya padaṭṭhānaṃ. ‘‘Ārambhatha nikkamathā’’ti vīriyindriyassa padaṭṭhānaṃ. ‘‘Yuñjatha buddhasāsane’’ti samādhindriyassa padaṭṭhānaṃ. ‘‘Dhunātha maccuno senaṃ, naḷāgāraṃva kuñjaro’’ti paññindriyassa padaṭṭhānaṃ. Imāni padaṭṭhānāni desanā.

    ཨཡུཉྫནྟཱནཾ ཝཱ སཏྟཱནཾ ཡོགེ, ཡུཉྫནྟཱནཾ ཝཱ ཨཱརམྦྷོ།

    Ayuñjantānaṃ vā sattānaṃ yoge, yuñjantānaṃ vā ārambho.

    ཏཏྠ ཡེ ན ཡུཉྫནྟི, ཏེ པམཱདམཱུལཀཱ ན ཡུཉྫནྟི། སོ པམཱདོ དུཝིདྷོ ཏཎྷཱམཱུལཀོ ཨཝིཛྫཱམཱུལཀོ ཙ། ཏཏྠ ཨཝིཛྫཱམཱུལཀོ ཡེན ཨཉྙཱཎེན ནིཝུཏོ ཉེཡྻཊྛཱནཾ ནཔྤཛཱནཱཏི པཉྩཀྑནྡྷཱ ཨུཔྤཱདཝཡདྷམྨཱཏི, ཨཡཾ ཨཝིཛྫཱམཱུལཀོ། ཡོ ཏཎྷཱམཱུལཀོ, སོ ཏིཝིདྷོ ཨནུཔྤནྣཱནཾ བྷོགཱནཾ ཨུཔྤཱདཱཡ པརིཡེསནྟོ པམཱདཾ ཨཱཔཛྫཏི, ཨུཔྤནྣཱནཾ བྷོགཱནཾ ཨཱརཀྑནིམིཏྟཾ པརིབྷོགནིམིཏྟཉྩ པམཱདཾ ཨཱཔཛྫཏི ཨཡཾ ལོཀེ ཙཏུབྦིདྷོ པམཱདོ ཨེཀཝིདྷོ ཨཝིཛྫཱཡ ཏིཝིདྷོ ཏཎྷཱཡ། ཏཏྠ ཨཝིཛྫཱཡ ནཱམཀཱཡོ པདཊྛཱནཾ། ཏཎྷཱཡ རཱུཔཀཱཡོ པདཊྛཱནཾ། ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ, རཱུཔཱིསུ བྷཝེསུ ཨཛ྄ཛྷོསཱནཾ, ཨརཱུཔཱིསུ སམྨོཧོ? ཏཏྠ རཱུཔཀཱཡོ རཱུཔཀྑནྡྷོ ནཱམཀཱཡོ ཙཏྟཱརོ ཨརཱུཔིནོ ཁནྡྷཱ། ཨིམེ པཉྩཀྑནྡྷཱ ཀཏམེན ཨུཔཱདཱནེན སཨུཔཱདཱནཱ, ཏཎྷཱཡ ཙ ཨཝིཛྫཱཡ ཙ? ཏཏྠ ཏཎྷཱ དྭེ ཨུཔཱདཱནཱནི ཀཱམུཔཱདཱནཉྩ སཱིལབྦཏུཔཱདཱནཉྩ། ཨཝིཛྫཱ དྭེ ཨུཔཱདཱནཱནི དིཊྛུཔཱདཱནཉྩ ཨཏྟཝཱདུཔཱདཱནཉྩ། ཨིམེཧི ཙཏཱུཧི ཨུཔཱདཱནེཧི ཡེ སཨུཔཱདཱནཱ ཁནྡྷཱ, ཨིདཾ དུཀྑཾ། ཙཏྟཱརི ཨུཔཱདཱནཱནི, ཨཡཾ སམུདཡོ། པཉྩཀྑནྡྷཱ དུཀྑཾ། ཏེསཾ བྷགཝཱ པརིཉྙཱཡ པཧཱནཱཡ ཙ དྷམྨཾ དེསེཏི དུཀྑསྶ པརིཉྙཱཡ སམུདཡསྶ པཧཱནཱཡ།

    Tattha ye na yuñjanti, te pamādamūlakā na yuñjanti. So pamādo duvidho taṇhāmūlako avijjāmūlako ca. Tattha avijjāmūlako yena aññāṇena nivuto ñeyyaṭṭhānaṃ nappajānāti pañcakkhandhā uppādavayadhammāti, ayaṃ avijjāmūlako. Yo taṇhāmūlako, so tividho anuppannānaṃ bhogānaṃ uppādāya pariyesanto pamādaṃ āpajjati, uppannānaṃ bhogānaṃ ārakkhanimittaṃ paribhoganimittañca pamādaṃ āpajjati ayaṃ loke catubbidho pamādo ekavidho avijjāya tividho taṇhāya. Tattha avijjāya nāmakāyo padaṭṭhānaṃ. Taṇhāya rūpakāyo padaṭṭhānaṃ. Taṃ kissa hetu, rūpīsu bhavesu ajjhosānaṃ, arūpīsu sammoho? Tattha rūpakāyo rūpakkhandho nāmakāyo cattāro arūpino khandhā. Ime pañcakkhandhā katamena upādānena saupādānā, taṇhāya ca avijjāya ca? Tattha taṇhā dve upādānāni kāmupādānañca sīlabbatupādānañca. Avijjā dve upādānāni diṭṭhupādānañca attavādupādānañca. Imehi catūhi upādānehi ye saupādānā khandhā, idaṃ dukkhaṃ. Cattāri upādānāni, ayaṃ samudayo. Pañcakkhandhā dukkhaṃ. Tesaṃ bhagavā pariññāya pahānāya ca dhammaṃ deseti dukkhassa pariññāya samudayassa pahānāya.

    ༣༠. ཏཏྠ ཡོ ཏིཝིདྷོ ཏཎྷཱམཱུལཀོ པམཱདོ ཨནུཔྤནྣཱནཾ བྷོགཱནཾ ཨུཔྤཱདཱཡ པརིཡེསཏི, ཨུཔྤནྣཱནཾ བྷོགཱནཾ ཨཱརཀྑཎཉྩ ཀརོཏི པརིབྷོགནིམིཏྟཉྩ, ཏསྶ སམྤཊིཝེདྷེན རཀྑཎཱ པཊིསཾཧརཎཱ, ཨཡཾ སམཐོ།

    30. Tattha yo tividho taṇhāmūlako pamādo anuppannānaṃ bhogānaṃ uppādāya pariyesati, uppannānaṃ bhogānaṃ ārakkhaṇañca karoti paribhoganimittañca, tassa sampaṭivedhena rakkhaṇā paṭisaṃharaṇā, ayaṃ samatho.

    སོ ཀཐཾ བྷཝཏི? ཡདཱ ཛཱནཱཏི ཀཱམཱནཾ ཨསྶཱདཉྩ ཨསྶཱདཏོ ཨཱདཱིནཝཉྩ ཨཱདཱིནཝཏོ ནིསྶརཎཉྩ ནིསྶརཎཏོ ཨོཀཱརཉྩ སཾཀིལེསཉྩ ཝོདཱནཉྩ ནེཀྑམྨེ ཙ ཨཱནིསཾསཾ། ཏཏྠ ཡཱ ཝཱིམཾསཱ ཨུཔཔརིཀྑཱ ཨཡཾ ཝིཔསྶནཱ། ཨིམེ དྭེ དྷམྨཱ བྷཱཝནཱཔཱརིཔཱུརིཾ གཙྪནྟི སམཐོ ཙ ཝིཔསྶནཱ ཙ། ཨིམེསུ དྭཱིསུ དྷམྨེསུ བྷཱཝིཡམཱནེསུ དྭེ དྷམྨཱ པཧཱིཡནྟི ཏཎྷཱ ཙ ཨཝིཛྫཱ ཙ, ཨིམེསུ དྭཱིསུ དྷམྨེསུ པཧཱིནེསུ ཙཏྟཱརི ཨུཔཱདཱནཱནི ནིརུཛ྄ཛྷནྟི། ཨུཔཱདཱནནིརོདྷཱ བྷཝནིརོདྷོ, བྷཝནིརོདྷཱ ཛཱཏིནིརོདྷོ, ཛཱཏིནིརོདྷཱ ཛརཱམརཎཾ སོཀཔརིདེཝདུཀྑདོམནསྶུཔཱཡཱསཱ ནིརུཛ྄ཛྷནྟི། ཨེཝམེཏསྶ ཀེཝལསྶ དུཀྑཀྑནྡྷསྶ ནིརོདྷོ ཧོཏི། ཨིཏི པུརིམཀཱནི ཙ དྭེ སཙྩཱནི དུཀྑཾ སམུདཡོ ཙ, སམཐོ ཙ ཝིཔསྶནཱ ཙ མགྒོ། བྷཝནིརོདྷོ ནིབྦཱནཾ ཨིམཱནི ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ ‘‘ཨཱརམྦྷཐ ནིཀྐམཐཱ’’ཏི།

    So kathaṃ bhavati? Yadā jānāti kāmānaṃ assādañca assādato ādīnavañca ādīnavato nissaraṇañca nissaraṇato okārañca saṃkilesañca vodānañca nekkhamme ca ānisaṃsaṃ. Tattha yā vīmaṃsā upaparikkhā ayaṃ vipassanā. Ime dve dhammā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti samatho ca vipassanā ca. Imesu dvīsu dhammesu bhāviyamānesu dve dhammā pahīyanti taṇhā ca avijjā ca, imesu dvīsu dhammesu pahīnesu cattāri upādānāni nirujjhanti. Upādānanirodhā bhavanirodho, bhavanirodhā jātinirodho, jātinirodhā jarāmaraṇaṃ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā nirujjhanti. Evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hoti. Iti purimakāni ca dve saccāni dukkhaṃ samudayo ca, samatho ca vipassanā ca maggo. Bhavanirodho nibbānaṃ imāni cattāri saccāni. Tenāha bhagavā ‘‘ārambhatha nikkamathā’’ti.

    ཡཐཱཔི མཱུལེ ཨནུཔདྡཝེ དལ༹ྷེ, ཚིནྣོཔི རུཀྑོ པུནརེཝ 3 རཱུཧཏི།

    Yathāpi mūle anupaddave daḷhe, chinnopi rukkho punareva 4 rūhati;

    ཨེཝམྤི ཏཎྷཱནུསཡེ ཨནཱུཧཏེ, ནིབྦཏྟཏཱི དུཀྑམིདཾ པུནཔྤུནཾ༎

    Evampi taṇhānusaye anūhate, nibbattatī dukkhamidaṃ punappunaṃ.

    ཨཡཾ ཏཎྷཱནུསཡོ། ཀཏམསྶཱ ཏཎྷཱཡ? བྷཝཏཎྷཱཡ། ཡོ ཨེཏསྶ དྷམྨསྶ པཙྩཡོ ཨཡཾ ཨཝིཛྫཱ། ཨཝིཛྫཱཔཙྩཡཱ ཧི བྷཝཏཎྷཱ། ཨིམེ དྭེ ཀིལེསཱ ཏཎྷཱ ཙ ཨཝིཛྫཱ ཙ། ཏཱནི ཙཏྟཱརི ཨུཔཱདཱནཱནི ཏེཧི ཙཏཱུཧི ཨུཔཱདཱནེཧི ཡེ སཨུཔཱདཱནཱ ཁནྡྷཱ, ཨིདཾ དུཀྑཾ། ཙཏྟཱརི ཨུཔཱདཱནཱནི ཨཡཾ སམུདཡོ། པཉྩཀྑནྡྷཱ དུཀྑཾ། ཏེསཾ བྷགཝཱ པརིཉྙཱཡ ཙ པཧཱནཱཡ ཙ དྷམྨཾ དེསེཏི དུཀྑསྶ པརིཉྙཱཡ སམུདཡསྶ པཧཱནཱཡ།

    Ayaṃ taṇhānusayo. Katamassā taṇhāya? Bhavataṇhāya. Yo etassa dhammassa paccayo ayaṃ avijjā. Avijjāpaccayā hi bhavataṇhā. Ime dve kilesā taṇhā ca avijjā ca. Tāni cattāri upādānāni tehi catūhi upādānehi ye saupādānā khandhā, idaṃ dukkhaṃ. Cattāri upādānāni ayaṃ samudayo. Pañcakkhandhā dukkhaṃ. Tesaṃ bhagavā pariññāya ca pahānāya ca dhammaṃ deseti dukkhassa pariññāya samudayassa pahānāya.

    ཡེན ཏཎྷཱནུསཡཾ སམཱུཧནཏི 5, ཨཡཾ སམཐོ། ཡེན ཏཎྷཱནུསཡསྶ པཙྩཡཾ ཨཝིཛྫཾ ཝཱརཡཏི, ཨཡཾ ཝིཔསྶནཱ། ཨིམེ དྭེ དྷམྨཱ བྷཱཝནཱཔཱརིཔཱུརིཾ གཙྪནྟི སམཐོ ཙ ཝིཔསྶནཱ ཙ། ཏཏྠ སམཐསྶ ཕལཾ རཱགཝིརཱགཱ ཙེཏོཝིམུཏྟི, ཝིཔསྶནཱཡ ཕལཾ ཨཝིཛྫཱཝིརཱགཱ པཉྙཱཝིམུཏྟི། ཨིཏི པུརིམཀཱནི ཙ དྭེ སཙྩཱནི དུཀྑཾ སམུདཡོ ཙ, སམཐོ ཝིཔསྶནཱ ཙ མགྒོ, དྭེ ཙ ཝིམུཏྟིཡོ ནིརོདྷོ། ཨིམཱནི ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ ‘‘ཡཐཱཔི མཱུལེ’’ཏི།

    Yena taṇhānusayaṃ samūhanati 6, ayaṃ samatho. Yena taṇhānusayassa paccayaṃ avijjaṃ vārayati, ayaṃ vipassanā. Ime dve dhammā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti samatho ca vipassanā ca. Tattha samathassa phalaṃ rāgavirāgā cetovimutti, vipassanāya phalaṃ avijjāvirāgā paññāvimutti. Iti purimakāni ca dve saccāni dukkhaṃ samudayo ca, samatho vipassanā ca maggo, dve ca vimuttiyo nirodho. Imāni cattāri saccāni. Tenāha bhagavā ‘‘yathāpi mūle’’ti.

    ‘‘སབྦཔཱཔསྶ ཨཀརཎཾ, ཀུསལསྶ ཨུཔསམྤདཱ།

    ‘‘Sabbapāpassa akaraṇaṃ, kusalassa upasampadā;

    སཙིཏྟཔརིཡོདཱཔནཾ 7, ཨེཏཾ བུདྡྷཱན སཱསན’’ནྟི༎

    Sacittapariyodāpanaṃ 8, etaṃ buddhāna sāsana’’nti.

    སབྦཔཱཔཾ ནཱམ ཏཱིཎི དུཙྩརིཏཱནི ཀཱཡདུཙྩརིཏཾ ཝཙཱིདུཙྩརིཏཾ མནོདུཙྩརིཏཾ, ཏེ དས ཨཀུསལཀམྨཔཐཱ པཱཎཱཏིཔཱཏོ ཨདིནྣཱདཱནཾ ཀཱམེསུམིཙྪཱཙཱརོ མུསཱཝཱདོ པིསུཎཱ ཝཱཙཱ ཕརུསཱ ཝཱཙཱ སམྥཔྤལཱཔོ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱ བྱཱཔཱདོ མིཙྪཱདིཊྛི, ཏཱནི དྭེ ཀམྨཱནི ཙེཏནཱ ཙེཏསིཀཉྩ། ཏཏྠ ཡོ ཙ པཱཎཱཏིཔཱཏོ ཡཱ ཙ པིསུཎཱ ཝཱཙཱ ཡཱ ཙ ཕརུསཱ ཝཱཙཱ, ཨིདཾ དོསསམུཊྛཱནཾ། ཡཉྩ ཨདིནྣཱདཱནཾ ཡོ ཙ ཀཱམེསུམིཙྪཱཙཱརོ ཡོ ཙ མུསཱཝཱདོ, ཨིདཾ ལོབྷསམུཊྛཱནཾ, ཡོ སམྥཔྤལཱཔོ, ཨིདཾ མོཧསམུཊྛཱནཾ། ཨིམཱནི སཏྟ ཀཱརཎཱནི ཙེཏནཱཀམྨཾ། ཡཱ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱ, ཨཡཾ ལོབྷོ ཨཀུསལམཱུལཾ། ཡོ བྱཱཔཱདོ, ཨཡཾ དོསོ ཨཀུསལམཱུལཾ། ཡཱ མིཙྪཱདིཊྛི, ཨཡཾ མིཙྪཱམགྒོ། ཨིམཱནི ཏཱིཎི ཀཱརཎཱནི ཙེཏསིཀཀམྨཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཙེཏནཱཀམྨཾ ཙེཏསིཀཀམྨ’’ནྟི།

    Sabbapāpaṃ nāma tīṇi duccaritāni kāyaduccaritaṃ vacīduccaritaṃ manoduccaritaṃ, te dasa akusalakammapathā pāṇātipāto adinnādānaṃ kāmesumicchācāro musāvādo pisuṇā vācā pharusā vācā samphappalāpo abhijjhā byāpādo micchādiṭṭhi, tāni dve kammāni cetanā cetasikañca. Tattha yo ca pāṇātipāto yā ca pisuṇā vācā yā ca pharusā vācā, idaṃ dosasamuṭṭhānaṃ. Yañca adinnādānaṃ yo ca kāmesumicchācāro yo ca musāvādo, idaṃ lobhasamuṭṭhānaṃ, yo samphappalāpo, idaṃ mohasamuṭṭhānaṃ. Imāni satta kāraṇāni cetanākammaṃ. Yā abhijjhā, ayaṃ lobho akusalamūlaṃ. Yo byāpādo, ayaṃ doso akusalamūlaṃ. Yā micchādiṭṭhi, ayaṃ micchāmaggo. Imāni tīṇi kāraṇāni cetasikakammaṃ. Tenāha ‘‘cetanākammaṃ cetasikakamma’’nti.

    ཨཀུསལམཱུལཾ པཡོགཾ གཙྪནྟཾ ཙཏུབྦིདྷཾ ཨགཏིཾ གཙྪཏི ཚནྡཱ དོསཱ བྷཡཱ མོཧཱ། ཏཏྠ ཡཾ ཚནྡཱ ཨགཏིཾ གཙྪཏི, ཨིདཾ ལོབྷསམུཊྛཱནཾ། ཡཾ དོསཱ ཨགཏིཾ གཙྪཏི, ཨིདཾ དོསསམུཊྛཱནཾ། ཡཾ བྷཡཱ ཙ མོཧཱ ཙ ཨགཏིཾ གཙྪཏི, ཨིདཾ མོཧསམུཊྛཱནཾ། ཏཏྠ ལོབྷོ ཨསུབྷཱཡ པཧཱིཡཏི། དོསོ མེཏྟཱཡ། མོཧོ པཉྙཱཡ། ཏཐཱ ལོབྷོ ཨུཔེཀྑཱཡ པཧཱིཡཏི། དོསོ མེཏྟཱཡ ཙ ཀརུཎཱཡ ཙ། མོཧོ མུདིཏཱཡ པཧཱནཾ ཨབྦྷཏྠཾ གཙྪཏི། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ ‘‘སབྦཔཱཔསྶ ཨཀརཎ’’ནྟི།

    Akusalamūlaṃ payogaṃ gacchantaṃ catubbidhaṃ agatiṃ gacchati chandā dosā bhayā mohā. Tattha yaṃ chandā agatiṃ gacchati, idaṃ lobhasamuṭṭhānaṃ. Yaṃ dosā agatiṃ gacchati, idaṃ dosasamuṭṭhānaṃ. Yaṃ bhayā ca mohā ca agatiṃ gacchati, idaṃ mohasamuṭṭhānaṃ. Tattha lobho asubhāya pahīyati. Doso mettāya. Moho paññāya. Tathā lobho upekkhāya pahīyati. Doso mettāya ca karuṇāya ca. Moho muditāya pahānaṃ abbhatthaṃ gacchati. Tenāha bhagavā ‘‘sabbapāpassa akaraṇa’’nti.

    ༣༡. སབྦཔཱཔཾ ནཱམ ཨཊྛ མིཙྪཏྟཱནི མིཙྪཱདིཊྛི མིཙྪཱསངྐཔྤོ མིཙྪཱཝཱཙཱ མིཙྪཱཀམྨནྟོ མིཙྪཱཨཱཛཱིཝོ མིཙྪཱཝཱཡཱམོ མིཙྪཱསཏི མིཙྪཱསམཱདྷི, ཨིདཾ ཝུཙྩཏི སབྦཔཱཔཾ། ཨིམེསཾ ཨཊྛནྣཾ མིཙྪཏྟཱནཾ ཡཱ ཨཀིརིཡཱ ཨཀརཎཾ ཨནཛ྄ཛྷཱཙཱརོ, ཨིདཾ ཝུཙྩཏི སབྦཔཱཔསྶ ཨཀརཎཾ།

    31. Sabbapāpaṃ nāma aṭṭha micchattāni micchādiṭṭhi micchāsaṅkappo micchāvācā micchākammanto micchāājīvo micchāvāyāmo micchāsati micchāsamādhi, idaṃ vuccati sabbapāpaṃ. Imesaṃ aṭṭhannaṃ micchattānaṃ yā akiriyā akaraṇaṃ anajjhācāro, idaṃ vuccati sabbapāpassa akaraṇaṃ.

    ཨཊྛསུ མིཙྪཏྟེསུ པཧཱིནེསུ ཨཊྛ སམྨཏྟཱནི སམྤཛྫནྟི། ཨཊྛནྣཾ སམྨཏྟཱནཾ ཡཱ ཀིརིཡཱ ཀརཎཾ སམྤཱདནཾ, ཨཡཾ ཝུཙྩཏི ཀུསལསྶ ཨུཔསམྤདཱ། སཙིཏྟཔརིཡོདཱཔནནྟི ཨཏཱིཏསྶ མགྒསྶ བྷཱཝནཱཀིརིཡཾ དསྶཡཏི, ཙིཏྟེ པརིཡོདཱཔིཏེ 9 པཉྩཀྑནྡྷཱ པརིཡོདཱཔིཏཱ བྷཝནྟི, ཨེཝཉྷི བྷགཝཱ ཨཱཧ ‘‘ཙེཏོཝིསུདྡྷཏྠཾ, བྷིཀྑཝེ, ཏཐཱགཏེ བྲཧྨཙརིཡཾ ཝུསྶཏཱི’’ཏི། དུཝིདྷཱ ཧི པརིཡོདཱཔནཱ ནཱིཝརཎཔྤཧཱནཉྩ ཨནུསཡསམུགྒྷཱཏོ ཙ། དྭེ པརིཡོདཱཔནབྷཱུམིཡོ དསྶནབྷཱུམི ཙ, བྷཱཝནཱབྷཱུམི ཙ, ཏཏྠ ཡཾ པཊིཝེདྷེན པརིཡོདཱཔེཏི, ཨིདཾ དུཀྑཾ། ཡཏོ པརིཡོདཱཔེཏི, ཨཡཾ སམུདཡོ། ཡེན པརིཡོདཱཔེཏི, ཨཡཾ མགྒོ། ཡཾ པརིཡོདཱཔིཏཾ, ཨཡཾ ནིརོདྷོ། ཨིམཱནི ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ ‘‘སབྦཔཱཔསྶ ཨཀརཎ’’ནྟི།

    Aṭṭhasu micchattesu pahīnesu aṭṭha sammattāni sampajjanti. Aṭṭhannaṃ sammattānaṃ yā kiriyā karaṇaṃ sampādanaṃ, ayaṃ vuccati kusalassa upasampadā. Sacittapariyodāpananti atītassa maggassa bhāvanākiriyaṃ dassayati, citte pariyodāpite 10 pañcakkhandhā pariyodāpitā bhavanti, evañhi bhagavā āha ‘‘cetovisuddhatthaṃ, bhikkhave, tathāgate brahmacariyaṃ vussatī’’ti. Duvidhā hi pariyodāpanā nīvaraṇappahānañca anusayasamugghāto ca. Dve pariyodāpanabhūmiyo dassanabhūmi ca, bhāvanābhūmi ca, tattha yaṃ paṭivedhena pariyodāpeti, idaṃ dukkhaṃ. Yato pariyodāpeti, ayaṃ samudayo. Yena pariyodāpeti, ayaṃ maggo. Yaṃ pariyodāpitaṃ, ayaṃ nirodho. Imāni cattāri saccāni. Tenāha bhagavā ‘‘sabbapāpassa akaraṇa’’nti.

    ‘‘དྷམྨོ ཧཝེ རཀྑཏི དྷམྨཙཱརིཾ, ཚཏྟཾ མཧནྟཾ ཡཐ ཝསྶཀཱལེ།

    ‘‘Dhammo have rakkhati dhammacāriṃ, chattaṃ mahantaṃ yatha vassakāle;

    ཨེསཱནིསཾསོ དྷམྨེ སུཙིཎྞེ, ན དུགྒཏིཾ གཙྪཏི དྷམྨཙཱརཱི’’ཏི༎

    Esānisaṃso dhamme suciṇṇe, na duggatiṃ gacchati dhammacārī’’ti.

    དྷམྨོ ནཱམ དུཝིདྷོ ཨིནྡྲིཡསཾཝརོ མགྒོ ཙ། དུགྒཏི ནཱམ དུཝིདྷཱ དེཝམནུསྶེ ཝཱ ཨུཔནིདྷཱཡ ཨཔཱཡཱ དུགྒཏི, ནིབྦཱནཾ ཝཱ ཨུཔནིདྷཱཡ སབྦཱ ཨུཔཔཏྟིཡོ དུགྒཏི། ཏཏྠ ཡཱ སཾཝརསཱིལེ ཨཁཎྜཀཱརིཏཱ, ཨཡཾ དྷམྨོ སུཙིཎྞོ ཨཔཱཡེཧི རཀྑཏི། ཨེཝཾ བྷགཝཱ ཨཱཧ – དྭེམཱ, བྷིཀྑཝེ, སཱིལཝཏོ གཏིཡོ དེཝཱ ཙ མནུསྶཱ ཙ། ཨེཝཉྩ ནཱལ༹ནྡཱཡཾ ནིགམེ ཨསིབནྡྷཀཔུཏྟོ གཱམཎི བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ –

    Dhammo nāma duvidho indriyasaṃvaro maggo ca. Duggati nāma duvidhā devamanusse vā upanidhāya apāyā duggati, nibbānaṃ vā upanidhāya sabbā upapattiyo duggati. Tattha yā saṃvarasīle akhaṇḍakāritā, ayaṃ dhammo suciṇṇo apāyehi rakkhati. Evaṃ bhagavā āha – dvemā, bhikkhave, sīlavato gatiyo devā ca manussā ca. Evañca nāḷandāyaṃ nigame asibandhakaputto gāmaṇi bhagavantaṃ etadavoca –

    ‘‘བྲཱཧྨཎཱ, བྷནྟེ, པཙྪཱབྷཱུམཀཱ ཀཱམཎྜལུཀཱ སེཝཱལམཱལིཀཱ ཨུདཀོརོཧཀཱ ཨགྒིཔརིཙཱརཀཱ, ཏེ མཏཾ ཀཱལངྐཏཾ ཨུཡྻཱཔེནྟི ནཱམ, སཉྙཱཔེནྟི ནཱམ, སགྒཾ ནཱམ ཨོཀྐཱམེནྟི 11། བྷགཝཱ པན, བྷནྟེ, ཨརཧཾ སམྨཱསམྦུདྡྷོ པཧོཏི ཏཐཱ ཀཱཏུཾ, ཡཐཱ སབྦོ ལོཀོ ཀཱཡསྶ བྷེདཱ པརཾ མརཎཱ སུགཏིཾ སགྒཾ ལོཀཾ ཨུཔཔཛྫེཡྻཱ’’ཏི།

    ‘‘Brāhmaṇā, bhante, pacchābhūmakā kāmaṇḍalukā sevālamālikā udakorohakā aggiparicārakā, te mataṃ kālaṅkataṃ uyyāpenti nāma, saññāpenti nāma, saggaṃ nāma okkāmenti 12. Bhagavā pana, bhante, arahaṃ sammāsambuddho pahoti tathā kātuṃ, yathā sabbo loko kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjeyyā’’ti.

    ‘‘ཏེན ཧི, གཱམཎི, ཏཉྙེཝེཏྠ པཊིཔུཙྪིསྶཱམི, ཡཐཱ ཏེ ཁམེཡྻ, ཏཐཱ ནཾ བྱཱཀརེཡྻཱསཱིཏི།

    ‘‘Tena hi, gāmaṇi, taññevettha paṭipucchissāmi, yathā te khameyya, tathā naṃ byākareyyāsīti.

    ‘‘ཏཾ ཀིཾ མཉྙསི, གཱམཎི, ཨིདྷསྶ པུརིསོ པཱཎཱཏིཔཱཏཱི ཨདིནྣཱདཱཡཱི ཀཱམེསུམིཙྪཱཙཱརཱི མུསཱཝཱདཱི པིསུཎཝཱཙོ ཕརུསཝཱཙོ སམྥཔྤལཱཔཱི ཨབྷིཛ྄ཛྷཱལུ བྱཱཔནྣཙིཏྟོ མིཙྪཱདིཊྛིཀོ, ཏམེནཾ མཧཱཛནཀཱཡོ སངྒམྨ སམཱགམྨ ཨཱཡཱཙེཡྻ ཐོམེཡྻ པཉྫལིཀོ ཨནུཔརིསཀྐེཡྻ ‘ཨཡཾ པུརིསོ ཀཱཡསྶ བྷེདཱ པརཾ མརཎཱ སུགཏིཾ སགྒཾ ལོཀཾ ཨུཔཔཛྫཏཱུ’ཏི། ཏཾ ཀིཾ མཉྙསི, གཱམཎི, ཨཔི ནུ སོ པུརིསོ མཧཏོ ཛནཀཱཡསྶ ཨཱཡཱཙནཧེཏུ ཝཱ ཐོམནཧེཏུཝཱ པཉྫལིཀཾ 13 ཨནུཔརིསཀྐནཧེཏུ ཝཱ ཀཱཡསྶ བྷེདཱ པརཾ མརཎཱ སུགཏིཾ སགྒཾ ལོཀཾ ཨུཔཔཛྫེཡྻཱ’’ཏི། ‘‘ནོ ཧེཏཾ, བྷནྟེ’’།

    ‘‘Taṃ kiṃ maññasi, gāmaṇi, idhassa puriso pāṇātipātī adinnādāyī kāmesumicchācārī musāvādī pisuṇavāco pharusavāco samphappalāpī abhijjhālu byāpannacitto micchādiṭṭhiko, tamenaṃ mahājanakāyo saṅgamma samāgamma āyāceyya thomeyya pañjaliko anuparisakkeyya ‘ayaṃ puriso kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjatū’ti. Taṃ kiṃ maññasi, gāmaṇi, api nu so puriso mahato janakāyassa āyācanahetu vā thomanahetuvā pañjalikaṃ 14 anuparisakkanahetu vā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjeyyā’’ti. ‘‘No hetaṃ, bhante’’.

    ‘‘སེཡྻཐཱཔི, གཱམཎི, པུརིསོ མཧཏིཾ པུཐུསིལཾ གམྦྷཱིརེ ཨུདཀརཧདེ 15 པཀྑིཔེཡྻ, ཏམེནཾ མཧཱཛནཀཱཡོ སངྒམྨ སམཱགམྨ ཨཱཡཱཙེཡྻ ཐོམེཡྻ པཉྫལིཀོ ཨནུཔརིསཀྐེཡྻ ‘ཨུམྨུཛྫ, བྷོ, པུཐུསིལེ, ཨུཔླཝ བྷོ པུཐུསིལེ, ཐལམུཔླཝ, བྷོ པུཐུསིལེ’ཏི། ཏཾ ཀིཾ མཉྙསི གཱམཎི, ཨཔི ནུ སཱ མཧཏཱི པུཐུསིལཱ མཧཏོ ཛནཀཱཡསྶ ཨཱཡཱཙནཧེཏུ ཝཱ ཐོམནཧེཏུ ཝཱ པཉྫལིཀཾ ཨནུཔརིསཀྐནཧེཏུ ཝཱ ཨུམྨུཛྫེཡྻ ཝཱ ཨུཔླཝེཡྻ ཝཱ ཐལཾ ཝཱ ཨུཔླཝེཡྻཱ’’ཏི། ‘‘ནོ ཧེཏཾ , བྷནྟེ’’། ‘‘ཨེཝམེཝ ཁོ, གཱམཎི, ཡོ སོ པུརིསོ པཱཎཱཏིཔཱཏཱི…པེ॰… མིཙྪཱདིཊྛིཀོ, ཀིཉྩཱཔི ནཾ མཧཱཛནཀཱཡོ སངྒམྨ སམཱགམྨ ཨཱཡཱཙེཡྻ ཐོམེཡྻ པཉྫལིཀོ ཨནུཔརིསཀྐེཡྻ ‘ཨཡཾ པུརིསོ ཀཱཡསྶ བྷེདཱ པརཾ མརཎཱ སུགཏིཾ སགྒཾ ལོཀཾ ཨུཔཔཛྫཏཱུ’ཏི། ཨཐ ཁོ སོ པུརིསོ ཀཱཡསྶ བྷེདཱ པརཾ མརཎཱ ཨཔཱཡཾ དུགྒཏིཾ ཝིནིཔཱཏཾ ནིརཡཾ ཨུཔཔཛྫེཡྻ།

    ‘‘Seyyathāpi, gāmaṇi, puriso mahatiṃ puthusilaṃ gambhīre udakarahade 16 pakkhipeyya, tamenaṃ mahājanakāyo saṅgamma samāgamma āyāceyya thomeyya pañjaliko anuparisakkeyya ‘ummujja, bho, puthusile, uplava bho puthusile, thalamuplava, bho puthusile’ti. Taṃ kiṃ maññasi gāmaṇi, api nu sā mahatī puthusilā mahato janakāyassa āyācanahetu vā thomanahetu vā pañjalikaṃ anuparisakkanahetu vā ummujjeyya vā uplaveyya vā thalaṃ vā uplaveyyā’’ti. ‘‘No hetaṃ , bhante’’. ‘‘Evameva kho, gāmaṇi, yo so puriso pāṇātipātī…pe… micchādiṭṭhiko, kiñcāpi naṃ mahājanakāyo saṅgamma samāgamma āyāceyya thomeyya pañjaliko anuparisakkeyya ‘ayaṃ puriso kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjatū’ti. Atha kho so puriso kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjeyya.

    ‘‘ཏཾ ཀིཾ མཉྙསི, གཱམཎི, ཨིདྷསྶ པུརིསོ པཱཎཱཏིཔཱཏཱ པཊིཝིརཏོ ཨདིནྣཱདཱནཱ པཊིཝིརཏོ ཀཱམེསུམིཙྪཱཙཱརཱ པཊིཝིརཏོ མུསཱཝཱདཱ པཊིཝིརཏོ པིསུཎཱཡ ཝཱཙཱཡ པཊིཝིརཏོ ཕརུསཱཡ ཝཱཙཱཡ པཊིཝིརཏོ སམྥཔྤལཱཔཱ པཊིཝིརཏོ ཨནབྷིཛ྄ཛྷཱལུ ཨབྱཱཔནྣཙིཏྟོ སམྨཱདིཊྛིཀོ, ཏམེནཾ མཧཱཛནཀཱཡོ སངྒམྨ སམཱགམྨ ཨཱཡཱཙེཡྻ ཐོམེཡྻ པཉྫལིཀོ ཨནུཔརིསཀྐེཡྻ ‘ཨཡཾ པུརིསོ ཀཱཡསྶ བྷེདཱ པརཾ མརཎཱ ཨཔཱཡཾ དུགྒཏིཾ ཝིནིཔཱཏཾ ནིརཡཾ ཨུཔཔཛྫཏཱུ’ཏི། ཏཾ ཀིཾ མཉྙསི, གཱམཎི, ཨཔི ནུ སོ པུརིསོ མཧཏོ ཛནཀཱཡསྶ ཨཱཡཱཙནཧེཏུ ཝཱ ཐོམནཧེཏུ ཝཱ པཉྫལིཀཾ ཨནུཔརིསཀྐནཧེཏུ ཝཱ ཀཱཡསྶ བྷེདཱ པརཾ མརཎཱ ཨཔཱཡཾ དུགྒཏིཾ ཝིནིཔཱཏཾ ནིརཡཾ ཨུཔཔཛྫེཡྻཱ’’ཏི། ‘‘ནོ ཧེཏཾ, བྷནྟེ’’།

    ‘‘Taṃ kiṃ maññasi, gāmaṇi, idhassa puriso pāṇātipātā paṭivirato adinnādānā paṭivirato kāmesumicchācārā paṭivirato musāvādā paṭivirato pisuṇāya vācāya paṭivirato pharusāya vācāya paṭivirato samphappalāpā paṭivirato anabhijjhālu abyāpannacitto sammādiṭṭhiko, tamenaṃ mahājanakāyo saṅgamma samāgamma āyāceyya thomeyya pañjaliko anuparisakkeyya ‘ayaṃ puriso kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjatū’ti. Taṃ kiṃ maññasi, gāmaṇi, api nu so puriso mahato janakāyassa āyācanahetu vā thomanahetu vā pañjalikaṃ anuparisakkanahetu vā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjeyyā’’ti. ‘‘No hetaṃ, bhante’’.

    ‘‘སེཡྻཐཱཔི, གཱམཎི, པུརིསོ སཔྤིཀུམྦྷཾ ཝཱ ཏེལཀུམྦྷཾ ཝཱ གམྦྷཱིརེ 17 ཨུདཀརཧདེ ཨོགཱཧེཏྭཱ བྷིནྡེཡྻ། ཏཏྲ ཡཱསྶ སཀྑརཱ ཝཱ ཀཋལཱ 18, སཱ ཨདྷོགཱམཱི ཨསྶ། ཡཉྩ ཁྭསྶ ཏཏྲ སཔྤི ཝཱ ཏེལཾ ཝཱ, ཏཾ ཨུདྡྷཾགཱམི ཨསྶ། ཏམེནཾ མཧཱཛནཀཱཡོ སངྒམྨ སམཱགམྨ ཨཱཡཱཙེཡྻ ཐོམེཡྻ པཉྫལིཀོ ཨནུཔརིསཀྐེཡྻ ‘ཨོསཱིད, བྷོ སཔྤིཏེལ, སཾསཱིད, བྷོ སཔྤིཏེལ, ཨདྷོ གཙྪ 19‘བྷོ སཔྤིཏེལཱ’ཏི། ཏཾ ཀིཾ མཉྙསི གཱམཎི, ཨཔི ནུ ཏཾ སཔྤིཏེལཾ མཧཏོ ཛནཀཱཡསྶ ཨཱཡཱཙནཧེཏུ ཝཱ ཐོམནཧེཏུ ཝཱ པཉྫལིཀཾ ཨནུཔརིསཀྐནཧེཏུ ཝཱ ‘ཨོསཱིདེཡྻ ཝཱ སཾསཱིདེཡྻ ཝཱ ཨདྷོ ཝཱ གཙྪེཡྻཱ’ཏི། ‘‘ནོ ཧེཏཾ, བྷནྟེ’’།

    ‘‘Seyyathāpi, gāmaṇi, puriso sappikumbhaṃ vā telakumbhaṃ vā gambhīre 20 udakarahade ogāhetvā bhindeyya. Tatra yāssa sakkharā vā kaṭhalā 21, sā adhogāmī assa. Yañca khvassa tatra sappi vā telaṃ vā, taṃ uddhaṃgāmi assa. Tamenaṃ mahājanakāyo saṅgamma samāgamma āyāceyya thomeyya pañjaliko anuparisakkeyya ‘osīda, bho sappitela, saṃsīda, bho sappitela, adho gaccha 22‘bho sappitelā’ti. Taṃ kiṃ maññasi gāmaṇi, api nu taṃ sappitelaṃ mahato janakāyassa āyācanahetu vā thomanahetu vā pañjalikaṃ anuparisakkanahetu vā ‘osīdeyya vā saṃsīdeyya vā adho vā gaccheyyā’ti. ‘‘No hetaṃ, bhante’’.

    ‘‘ཨེཝམེཝ ཁོ, གཱམཎི, ཡོ སོ པུརིསོ པཱཎཱཏིཔཱཏཱ པཊིཝིརཏོ…པེ॰… སམྨཱདིཊྛིཀོ, ཀིཉྩཱཔི ནཾ མཧཱཛནཀཱཡོ སངྒམྨ སམཱགམྨ ཨཱཡཱཙེཡྻ ཐོམེཡྻ པཉྫལིཀོ ཨནུཔརིསཀྐེཡྻ ‘ཨཡཾ པུརིསོ ཀཱཡསྶ བྷེདཱ པརཾ མརཎཱ ཨཔཱཡཾ དུགྒཏིཾ ཝིནིཔཱཏཾ ནིརཡཾ ཨུཔཔཛྫཏཱུ’’’ཏི། ཨཐ ཁོ སོ པུརིསོ ཀཱཡསྶ བྷེདཱ པརཾ མརཎཱ སུགཏིཾ སགྒཾ ལོཀཾ ཨུཔཔཛྫེཡྻ། ཨིཏི དྷམྨོ སུཙིཎྞོ ཨཔཱཡེཧི རཀྑཏི། ཏཏྠ ཡཱ མགྒསྶ ཏིཀྑཏཱ ཨདྷིམཏྟཏཱ, ཨཡཾ དྷམྨོ སུཙིཎྞོ སབྦཱཧི ཨུཔཔཏྟཱིཧི རཀྑཏི། ཨེཝཾ བྷགཝཱ ཨཱཧ –

    ‘‘Evameva kho, gāmaṇi, yo so puriso pāṇātipātā paṭivirato…pe… sammādiṭṭhiko, kiñcāpi naṃ mahājanakāyo saṅgamma samāgamma āyāceyya thomeyya pañjaliko anuparisakkeyya ‘ayaṃ puriso kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjatū’’’ti. Atha kho so puriso kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjeyya. Iti dhammo suciṇṇo apāyehi rakkhati. Tattha yā maggassa tikkhatā adhimattatā, ayaṃ dhammo suciṇṇo sabbāhi upapattīhi rakkhati. Evaṃ bhagavā āha –

    ‘‘ཏསྨཱ རཀྑིཏཙིཏྟསྶ 23, སམྨཱསངྐཔྤགོཙརོ།

    ‘‘Tasmā rakkhitacittassa 24, sammāsaṅkappagocaro;

    སམྨཱདིཊྛིཔུརེཀྑཱརོ, ཉཏྭཱན ཨུདཡབྦཡཾ།

    Sammādiṭṭhipurekkhāro, ñatvāna udayabbayaṃ;

    ཐིནམིདྡྷཱབྷིབྷཱུ བྷིཀྑུ, སབྦཱ དུགྒཏིཡོ ཛཧེ’’ཏི༎

    Thinamiddhābhibhū bhikkhu, sabbā duggatiyo jahe’’ti.

    ༣༢. ཏཏྠ དུགྒཏཱིནཾ ཧེཏུ ཏཎྷཱ ཙ ཨཝིཛྫཱ ཙ, ཏཱནི ཙཏྟཱརི ཨུཔཱདཱནཱནི, ཏེཧི ཙཏཱུཧི ཨུཔཱདཱནེཧི ཡེ སཨུཔཱདཱནཱ ཁནྡྷཱ, ཨིདཾ དུཀྑཾ། ཙཏྟཱརི ཨུཔཱདཱནཱནི, ཨཡཾ སམུདཡོ། པཉྩཀྑནྡྷཱ དུཀྑཾ, ཏེསཾ བྷགཝཱ པརིཉྙཱཡ ཙ པཧཱནཱཡ ཙ དྷམྨཾ དེསེཏི དུཀྑསྶ པརིཉྙཱཡ སམུདཡསྶ པཧཱནཱཡ། ཏཏྠ ཏཎྷཱཡ པཉྩིནྡྲིཡཱནི རཱུཔཱིནི པདཊྛཱནཾ། ཨཝིཛྫཱཡ མནིནྡྲིཡཾ པདཊྛཱནཾ། པཉྩིནྡྲིཡཱནི རཱུཔཱིནི རཀྑནྟོ སམཱདྷིཾ བྷཱཝཡཏི, ཏཎྷཉྩ ནིགྒཎྷཱཏི། མནིནྡྲིཡཾ རཀྑནྟོ ཝིཔསྶནཾ བྷཱཝཡཏི, ཨཝིཛྫཉྩ ནིགྒཎྷཱཏི། ཏཎྷཱནིགྒཧེན དྭེ ཨུཔཱདཱནཱནི པཧཱིཡནྟི ཀཱམུཔཱདཱནཉྩ སཱིལབྦཏུཔཱདཱནཉྩ། ཨཝིཛྫཱནིགྒཧེན དྭེ ཨུཔཱདཱནཱནི པཧཱིཡནྟི དིཊྛུཔཱདཱནཉྩ ཨཏྟཝཱདུཔཱདཱནཉྩ། ཙཏཱུསུ ཨུཔཱདཱནེསུ པཧཱིནེསུ དྭེ དྷམྨཱ བྷཱཝནཱཔཱརིཔཱུརིཾ གཙྪནྟི སམཐོ ཙ ཝིཔསྶནཱ ཙ། ཨིདཾ ཝུཙྩཏི བྲཧྨཙརིཡནྟི།

    32. Tattha duggatīnaṃ hetu taṇhā ca avijjā ca, tāni cattāri upādānāni, tehi catūhi upādānehi ye saupādānā khandhā, idaṃ dukkhaṃ. Cattāri upādānāni, ayaṃ samudayo. Pañcakkhandhā dukkhaṃ, tesaṃ bhagavā pariññāya ca pahānāya ca dhammaṃ deseti dukkhassa pariññāya samudayassa pahānāya. Tattha taṇhāya pañcindriyāni rūpīni padaṭṭhānaṃ. Avijjāya manindriyaṃ padaṭṭhānaṃ. Pañcindriyāni rūpīni rakkhanto samādhiṃ bhāvayati, taṇhañca niggaṇhāti. Manindriyaṃ rakkhanto vipassanaṃ bhāvayati, avijjañca niggaṇhāti. Taṇhāniggahena dve upādānāni pahīyanti kāmupādānañca sīlabbatupādānañca. Avijjāniggahena dve upādānāni pahīyanti diṭṭhupādānañca attavādupādānañca. Catūsu upādānesu pahīnesu dve dhammā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti samatho ca vipassanā ca. Idaṃ vuccati brahmacariyanti.

    ཏཏྠ བྲཧྨཙརིཡསྶ ཕལཾ ཙཏྟཱརི སཱམཉྙཕལཱནི སོཏཱཔཏྟིཕལཾ སཀདཱགཱམིཕལཾ ཨནཱགཱམིཕལཾ ཨརཧཏྟཾ 25 ཨགྒཕལཾ། ཨིམཱནི ཙཏྟཱརི བྲཧྨཙརིཡསྶ ཕལཱནི 26། ཨིཏི པུརིམཀཱནི ཙ དྭེ སཙྩཱནི དུཀྑཾ སམུདཡོ ཙ། སམཐོ ཙ ཝིཔསྶནཱ ཙ བྲཧྨཙརིཡཉྩ མགྒོ, བྲཧྨཙརིཡསྶ ཕལཱནི ཙ ཏདཱརམྨཎཱ ཙ ཨསངྑཏཱདྷཱཏུ ནིརོདྷོ། ཨིམཱནི ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ ‘‘དྷམྨོ ཧཝེ རཀྑཏཱི’’ཏི།

    Tattha brahmacariyassa phalaṃ cattāri sāmaññaphalāni sotāpattiphalaṃ sakadāgāmiphalaṃ anāgāmiphalaṃ arahattaṃ 27 aggaphalaṃ. Imāni cattāri brahmacariyassa phalāni 28. Iti purimakāni ca dve saccāni dukkhaṃ samudayo ca. Samatho ca vipassanā ca brahmacariyañca maggo, brahmacariyassa phalāni ca tadārammaṇā ca asaṅkhatādhātu nirodho. Imāni cattāri saccāni. Tenāha bhagavā ‘‘dhammo have rakkhatī’’ti.

    ཏཏྠ ཡཾ པཊིཝེདྷེན རཀྑཏི, ཨིདཾ དུཀྑཾ། ཡཏོ རཀྑཏི, ཨཡཾ སམུདཡོ། ཡེན རཀྑཏི, ཨཡཾ མགྒོ། ཡཾ རཀྑཏི, ཨཡཾ ནིརོདྷོ། ཨིམཱནི ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི། ཏེནཱཧ ཨཱཡསྨཱ མཧཱཀཙྩཱཡནོ ‘‘ཨེཀམྷི པདཊྛཱནེ’’ཏི།

    Tattha yaṃ paṭivedhena rakkhati, idaṃ dukkhaṃ. Yato rakkhati, ayaṃ samudayo. Yena rakkhati, ayaṃ maggo. Yaṃ rakkhati, ayaṃ nirodho. Imāni cattāri saccāni. Tenāha āyasmā mahākaccāyano ‘‘ekamhi padaṭṭhāne’’ti.

    ནིཡུཏྟོ ཨཱཝཊྚོ ཧཱརོ།

    Niyutto āvaṭṭo hāro.







    Footnotes:
    1. ཨཱརབྦྷཐ (སཱི॰) སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༨༥; ཐེརགཱ॰ ༢༥༦ པསྶིཏབྦཾ
    2. ārabbhatha (sī.) saṃ. ni. 1.185; theragā. 256 passitabbaṃ
    3. པུནདེཝ (ཀ॰) པསྶ དྷ॰ པ॰ ༣༣༨
    4. punadeva (ka.) passa dha. pa. 338
    5. སམཱུཧནྟི (སཱི॰)
    6. samūhanti (sī.)
    7. པརིཡོདཔནཾ (སཱི॰) དྷ॰ པ॰ ༡༨༣; དཱི॰ ནི॰ ༢.༩༠ པསྶིཏབྦཾ
    8. pariyodapanaṃ (sī.) dha. pa. 183; dī. ni. 2.90 passitabbaṃ
    9. པརིཡོདཔིཏེ (སཱི॰ ཀ॰)
    10. pariyodapite (sī. ka.)
    11. ཨུགྒམེནྟི (སཱི॰) པསྶ སཾ॰ ནི॰ ༤.༣༥༨
    12. uggamenti (sī.) passa saṃ. ni. 4.358
    13. པཉྫལིཀཱ སཾ॰ ནི॰ ༤.༣༥༨
    14. pañjalikā saṃ. ni. 4.358
    15. ཨུདཀདཧེ (ཀ॰)
    16. udakadahe (ka.)
    17. གམྦྷཱིརཾ (སཱི॰ ཀ॰) པསྶ སཾ॰ ནི॰ ༤.༣༥༨
    18. ཀཐལཱ (ཀ॰)
    19. ཨཝཾགཙྪ (སཱི॰ ཀ॰)
    20. gambhīraṃ (sī. ka.) passa saṃ. ni. 4.358
    21. kathalā (ka.)
    22. avaṃgaccha (sī. ka.)
    23. པསྶ ཨུདཱ॰ ༣༢
    24. passa udā. 32
    25. ཨརཧཏྟཕལཾ (ཀ॰)
    26. བྲཧྨཙརིཡཕལཱནཱིཏི (སཱི॰)
    27. arahattaphalaṃ (ka.)
    28. brahmacariyaphalānīti (sī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ནེཏྟིཔྤཀརཎ-ཨཊྛཀཐཱ • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / ༧. ཨཱཝཊྚཧཱརཝིབྷངྒཝཎྞནཱ • 7. Āvaṭṭahāravibhaṅgavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / ནེཏྟིཔྤཀརཎ-ཊཱིཀཱ • Nettippakaraṇa-ṭīkā / ༧. ཨཱཝཊྚཧཱརཝིབྷངྒཝཎྞནཱ • 7. Āvaṭṭahāravibhaṅgavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / ནེཏྟིཝིབྷཱཝིནཱི • Nettivibhāvinī / ༧. ཨཱཝཊྚཧཱརཝིབྷངྒཝིབྷཱཝནཱ • 7. Āvaṭṭahāravibhaṅgavibhāvanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact