Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཁུདྡསིཀྑཱ-མཱུལསིཀྑཱ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
༤༠. ཨཝེབྷངྒིཡནིདྡེསཝཎྞནཱ
40. Avebhaṅgiyaniddesavaṇṇanā
༣༢༢-༥. ཨཱརཱམཱ…པེ॰… མཏྟིཀབྷཎྜཱནཱིཏི ཨེཏེ པཉྩ ཨཝིབྷཱཛིཡཱཏི སམྦནྡྷིཏབྦཾ ། པཉྩཱཏི ‘‘ཨཱརཱམཱརཱམཝཏྠཱུནི ཨེཀ’’ནྟིཨཱདིནཱ རཱསིཝསེན པཉྩ, སརཱུཔཝསེན པནེཏཱནི པཎྞཾ ཏིཎེ པཀྑིཔིཏྭཱ པཉྩཝཱིསཏིཝིདྷཱནི ཧོནྟི། ཏཐཱ ཙཱཧ –
322-5. Ārāmā…pe… mattikabhaṇḍānīti ete pañca avibhājiyāti sambandhitabbaṃ . Pañcāti ‘‘ārāmārāmavatthūni eka’’ntiādinā rāsivasena pañca, sarūpavasena panetāni paṇṇaṃ tiṇe pakkhipitvā pañcavīsatividhāni honti. Tathā cāha –
‘‘དྭིསངྒཧཱནི དྭེ ཧོནྟི, ཏཏིཡཾ ཙཏུསངྒཧཾ།
‘‘Dvisaṅgahāni dve honti, tatiyaṃ catusaṅgahaṃ;
ཙཏུཏྠཾ ནཝཀོཊྛཱསཾ, པཉྩམཾ ཨཊྛབྷེདནཾ༎
Catutthaṃ navakoṭṭhāsaṃ, pañcamaṃ aṭṭhabhedanaṃ.
‘‘ཨིཏི པཉྩཧི རཱསཱིཧི, པཉྩནིམྨལལོཙནོ།
‘‘Iti pañcahi rāsīhi, pañcanimmalalocano;
པཉྩཝཱིསཝིདྷཾ ནཱཐོ, གརུབྷཎྜཾ པཀཱསཡཱི’’ཏི༎ (ཙཱུལ༹ཝ॰ ཨཊྛ॰ ༣༢༡)།
Pañcavīsavidhaṃ nātho, garubhaṇḍaṃ pakāsayī’’ti. (cūḷava. aṭṭha. 321);
ཏཏྠ ཨཱརཱམོ ནཱམ པུཔྥཱརཱམོ ཝཱ ཕལཱརཱམོ ཝཱ། ཨཱརཱམཝཏྠུ ནཱམ ཏེསཾཡེཝ པཏིཊྛཱནོཀཱསོ, ཝིནཊྛེསུ ཝཱ ཏེསུ པོརཱཎཀབྷཱུམིབྷཱགོ། ཝིཧཱརོ ནཱམ པཱསཱདཱདི ཡཾ ཀིཉྩི སེནཱསནཾ། ལོཧཀུམྦྷཱི ནཱམ ཀཱལ༹ལོཧེན ཝཱ ཏམྦལོཧེན ཝཱ ཀཏཀུམྦྷཱི། ཀཊཱཧཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨེཏྠ བྷཱཎཀནྟི ཨརཉྫརོ ཝུཙྩཏི། ཝཱརཀོཏི གྷཊོ། རཱསིཾ ཨཔེཀྑིཏྭཱ ཨེཏེཏི པུལླིངྒནིདྡེསོ། ཨཝིབྷཱཛིཡཱཏི མཱུལཙྪེཛྫཝསེན ཨཝེབྷངྒིཡཱ། པརིཝཏྟནཝསེན པན པརིབྷུཉྫནྟསྶ ཝིསྶཛྫེནྟསྶ ཙ ཨནཱཔཏྟི། ཨཝིསྶཛྫིཡཱནི ཙཱཏི ཙ-སདྡེན ཨཝེབྷངྒིཡཱནི ཙཱཏི ཨཝུཏྟཾ སམྤིཎྜེཏི།
Tattha ārāmo nāma pupphārāmo vā phalārāmo vā. Ārāmavatthu nāma tesaṃyeva patiṭṭhānokāso, vinaṭṭhesu vā tesu porāṇakabhūmibhāgo. Vihāro nāma pāsādādi yaṃ kiñci senāsanaṃ. Lohakumbhī nāma kāḷalohena vā tambalohena vā katakumbhī. Kaṭāhādīsupi eseva nayo. Ettha bhāṇakanti arañjaro vuccati. Vārakoti ghaṭo. Rāsiṃ apekkhitvā eteti pulliṅganiddeso. Avibhājiyāti mūlacchejjavasena avebhaṅgiyā. Parivattanavasena pana paribhuñjantassa vissajjentassa ca anāpatti. Avissajjiyāni cāti ca-saddena avebhaṅgiyāni cāti avuttaṃ sampiṇḍeti.
༣༢༦-༨. ཨེཀནྟགརུབྷཎྜཏྟཱ ཨཱདིཏོ ཏཡོ རཱསཱི ཋཔེཏྭཱ ཙཏུཏྠརཱསིཏོ པཊྛཱཡ གརུབྷཎྜཱགརུབྷཎྜེ ཝིབྷཛིཏུཾ ‘‘ཝལླཱི’’ཏིཨཱདི ཨཱརདྡྷཾ། ཨཌྜྷབཱཧུམཏྟཱཔི ཝལླི ཙ ཨཊྛངྒུལཱཡཏོ ཝེལུ༹ ཙ མུཊྛིམཏྟམྤི ཏིཎཱདི ཙ ཨེཀམྤི པཎྞཉྩ པཱཀཏཱ ཝཱ པཉྩཝཎྞཱ ཝཱ ཏཱལཔཀྐཔྤམཱཎཱཔི མཏྟིཀཱ ཙ ཏཱལཔཀྐཔྤམཱཎཱཔི སུདྷཱ ཙ ཏཱལཔཀྐཔྤམཱཎཱཔི ཀངྒུཊྛཨཱདིཀཱ ཙ དིནྣཱ ཝཱ ཏཏྠཛཱཏཀཱ ཝཱ སངྒྷིཀཱ རཀྑིཏཱ ཨབྷཱཛིཡཱ, རཛྫུཡོཏྟཱདི ཙ དིནྣཱ སངྒྷིཀཱ ཨབྷཱཛིཡཱཏི ཡོཛནཱ། ཝེལུ༹ པརིཎཱཧཏོ པཎྞསཱུཙིདཎྜམཏྟོ གཧེཏབྦོ། ཏིཎཾ མུཉྫཾ པབྦཛཉྩ ཨཱདིསདྡསངྒཧིཏཾ ཋཔེཏྭཱ ཨཝསེསཾ ཡཾ ཀིཉྩི ཏིཎཾ། པཎྞོ ཨཊྛངྒུལཔྤམཱཎོ རིཏྟཔོཏྠཀོ གརུབྷཎྜམེཝ། པཱཀཏཱཏི པཀཏིཡཱ ཛཱཏཱ། པཉྩཝཎྞཱཏི རཏྟསེཏཱདིཔཉྩཝཎྞཱ། སུདྷཱཀངྒུཊྛཱདཡོ མཏྟིཀགྒཧཎེན གཧིཏཱ། ཀངྒུཊྛཨཱདིཀཱཏི ཨཱདི-སདྡེན སཛྫུརསཛཱཏིཧིངྒུལཀཱདཱིནཾ གཧཎཾ། དིནྣཱཏི སངྒྷསྶ དིནྣཱ། ཏཏྠཛཱཏཱཏི སངྒྷིཀབྷཱུམིཡཾ ཛཱཏཱ། རཛྫུཡོཏྟཱདཱིཏི སུཏྟམཀཙིཝཱཀནཱལི༹ཀེརཧཱིརཙམྨམཡཱ རཛྫུ ཙ ཡོཏྟཱདི ཙ། ཨཱདི-སདྡེན མཀཙིཝཱཀཱདིཀེ ཝཊྚེཏྭཱ ཀཏཱ ཨེཀཝཊྚཱ གཧིཏཱ། བྱཏིརེཀཝསེན པནེཏྠ ཙཏུཏྠརཱསིམྷི ཨིཏརེ བྷཱཛིཡཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། སངྒྷིཀེ ཀམྨེ, ཙེཏིཡསྶ ཝཱ ཀམྨེ ནིཊྛིཏེ བྷཱཛིཡཱཏི ཡོཛནཱིཡཾ།
326-8. Ekantagarubhaṇḍattā ādito tayo rāsī ṭhapetvā catuttharāsito paṭṭhāya garubhaṇḍāgarubhaṇḍe vibhajituṃ ‘‘vallī’’tiādi āraddhaṃ. Aḍḍhabāhumattāpi valli ca aṭṭhaṅgulāyato veḷu ca muṭṭhimattampi tiṇādi ca ekampi paṇṇañca pākatā vā pañcavaṇṇā vā tālapakkappamāṇāpi mattikā ca tālapakkappamāṇāpi sudhā ca tālapakkappamāṇāpi kaṅguṭṭhaādikā ca dinnā vā tatthajātakā vā saṅghikā rakkhitā abhājiyā, rajjuyottādi ca dinnā saṅghikā abhājiyāti yojanā. Veḷu pariṇāhato paṇṇasūcidaṇḍamatto gahetabbo. Tiṇaṃ muñjaṃ pabbajañca ādisaddasaṅgahitaṃ ṭhapetvā avasesaṃ yaṃ kiñci tiṇaṃ. Paṇṇo aṭṭhaṅgulappamāṇo rittapotthako garubhaṇḍameva. Pākatāti pakatiyā jātā. Pañcavaṇṇāti rattasetādipañcavaṇṇā. Sudhākaṅguṭṭhādayo mattikaggahaṇena gahitā. Kaṅguṭṭhaādikāti ādi-saddena sajjurasajātihiṅgulakādīnaṃ gahaṇaṃ. Dinnāti saṅghassa dinnā. Tatthajātāti saṅghikabhūmiyaṃ jātā. Rajjuyottādīti suttamakacivākanāḷikerahīracammamayā rajju ca yottādi ca. Ādi-saddena makacivākādike vaṭṭetvā katā ekavaṭṭā gahitā. Byatirekavasena panettha catuttharāsimhi itare bhājiyāti veditabbā. Saṅghike kamme, cetiyassa vā kamme niṭṭhite bhājiyāti yojanīyaṃ.
༣༢༩. ལོཧབྷཎྜེསུ བྷིཀྑུསཱརུཔྤཾ པཏྟཱདི ཝཱ ཏཐཱ ཝིཔྤཀཏཱཀཏཾ ལོཧབྷཎྜཾ ཏཐཱ པཱདགཎྷཀཾ ཝཱརཀཾ བྷཱཛིཡནྟི ཡོཛནཱ། པཏྟཱདཱིཏི ཨཡོཔཏྟོ ཨཡཐཱལཀཾ ཏམྦལོཧཐཱལཀཾ ཨཉྫནིསལཱཀཱ ཀཎྞམལཧརཎཱི སཱུཙི པཎྞསཱུཙི ཁུདྡཀོ པིཔྥལཀོ ཁུདྡཀཾ ཨཱརཀཎྜཀཾ ཀུཉྩིཀཱ ཏཱལཱ༹དི། ཝིཔྤཀཏནྟི ཨཔརིནིཊྛིཏཾ། ཨཀཏནྟི སབྦསོ ཨཀཏཾ། པཱདགཎྷཀནྟི སཱིཧལ༹དཱིཔེ པཱདགཎྷནཀཾ། པཱདོ ནཱམ ཙཏུཏྠཾསོ, མགདྷནཱལི༹ཡཱ པཉྩནཱལི༹མཏྟཱ། མགདྷནཱལི༹ ཙ ནཱམེསཱ ཨཱུནཔཉྩཔསཏཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཏཐཱ གྷཊཀོ ཏེལབྷཱཛནཉྩ། ཡཱཡ ཝཱསིཡཱ ཋཔེཏྭཱ དནྟཀཊྛཙྪེདནཾ ཝཱ ཨུཙྪུཏཙྪནཾ ཝཱ ཨཉྙཾ མཧཱཀམྨཾ ཀཱཏུཾ ན སཀྐཱ, ཨཡཾ བྷཱཛིཡཱ། སམྨུཉྫནིདཎྜཁཎནཀཾ པན ཨདཎྜཀཾ ཕལམཏྟམེཝ, ཡཾ སཀྐཱ སིཔཱཊིཀཱཡ པཀྑིཔིཏྭཱ པརིཧརིཏུཾ, ཨཡཾ བྷཱཛནཱིཡཱ། ཏིཔུཀོཊྚཀཨུཔཀརཎེསུ ཏིཔུཙྪེདནཀསཏྠཀཾ སུཝཎྞཀཱརཱུཔཀརཎེསུ སུཝཎྞཙྪེདནཀསཏྠཀཾ ཙམྨཀཱརཨུཔཀརཎེསུ ཙམྨཚིནྡནཀཾ ཁུདྡཀསཏྠཾ ནཧཱཔིཏཏུཎྞཀཱརཨུཔཀརཎེསུ ཋཔེཏྭཱ མཧཱཀཏྟརིཾ མཧཱསཎྜཱསཉྩ མཧཱཔིཔྥལཀཉྩ སབྦཱནི བྷཱཛནཱིཡབྷཎྜཱནི། ཏཐཱ ཀུཉྩིཀཱ། ཝུཏྟཝིཔལླཱསེན པན ལོཧབྷཎྜེ ཨབྷཱཛིཡཱཏི ཝེདིཏབྦཱ།
329. Lohabhaṇḍesu bhikkhusāruppaṃ pattādi vā tathā vippakatākataṃ lohabhaṇḍaṃ tathā pādagaṇhakaṃ vārakaṃ bhājiyanti yojanā. Pattādīti ayopatto ayathālakaṃ tambalohathālakaṃ añjanisalākā kaṇṇamalaharaṇī sūci paṇṇasūci khuddako pipphalako khuddakaṃ ārakaṇḍakaṃ kuñcikā tāḷādi. Vippakatanti apariniṭṭhitaṃ. Akatanti sabbaso akataṃ. Pādagaṇhakanti sīhaḷadīpe pādagaṇhanakaṃ. Pādo nāma catutthaṃso, magadhanāḷiyā pañcanāḷimattā. Magadhanāḷi ca nāmesā ūnapañcapasatā veditabbā. Tathā ghaṭako telabhājanañca. Yāya vāsiyā ṭhapetvā dantakaṭṭhacchedanaṃ vā ucchutacchanaṃ vā aññaṃ mahākammaṃ kātuṃ na sakkā, ayaṃ bhājiyā. Sammuñjanidaṇḍakhaṇanakaṃ pana adaṇḍakaṃ phalamattameva, yaṃ sakkā sipāṭikāya pakkhipitvā pariharituṃ, ayaṃ bhājanīyā. Tipukoṭṭakaupakaraṇesu tipucchedanakasatthakaṃ suvaṇṇakārūpakaraṇesu suvaṇṇacchedanakasatthakaṃ cammakāraupakaraṇesu cammachindanakaṃ khuddakasatthaṃ nahāpitatuṇṇakāraupakaraṇesu ṭhapetvā mahākattariṃ mahāsaṇḍāsañca mahāpipphalakañca sabbāni bhājanīyabhaṇḍāni. Tathā kuñcikā. Vuttavipallāsena pana lohabhaṇḍe abhājiyāti veditabbā.
༣༣༠. ‘‘ཝེལུ༹མྷཱི’’ཏིཨཱདིནཱ དཱརུབྷཎྜཱནི དསྶེཏི། དཱརུབྷཎྜེན པན སངྒཧེཏྭཱ སབྦཱཔི དཱརུཝེལུ༹ཙམྨུཔཱཧནཱདིཝིཀཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཚཏྟདཎྜོ ཙ སལཱཀཱ ཙཱཏི དྭནྡོ། ཨུཔཱཧནཱཡ དཎྜཀོ ཨུཔཱཧནདཎྜཀོ།
330.‘‘Veḷumhī’’tiādinā dārubhaṇḍāni dasseti. Dārubhaṇḍena pana saṅgahetvā sabbāpi dāruveḷucammupāhanādivikati veditabbā. Chattadaṇḍo ca salākā cāti dvando. Upāhanāya daṇḍako upāhanadaṇḍako.
༣༣༡. ཨནུཉྙཱཏཝཱསིདཎྜོཏི ཨནུཉྙཱཏཝཱསིཡཱ དཎྜོ། ཨརཎཉྫནིསིངྒཱདཱིཏི ཨཱདི-སདྡེན ཨཉྫནིསལཱཀཱ ཚཏྟཾ མུཊྛིཔཎྞཾ ཨུཔཱཧནཱ དྷམྨཀརཎོ པཱདགཎྷནཀཏོ ཨནཏིརིཏྟཾ ཨཱམལཀཏུམྦཾ ཨཱམལཀགྷཊོ ལཱབུཀཏུམྦཾ ལཱབུཀགྷཊོ ཝིསཱཎཏུམྦནྟི ཨིདཾ སངྒཎྷཱཏི།
331.Anuññātavāsidaṇḍoti anuññātavāsiyā daṇḍo. Araṇañjanisiṅgādīti ādi-saddena añjanisalākā chattaṃ muṭṭhipaṇṇaṃ upāhanā dhammakaraṇo pādagaṇhanakato anatirittaṃ āmalakatumbaṃ āmalakaghaṭo lābukatumbaṃ lābukaghaṭo visāṇatumbanti idaṃ saṅgaṇhāti.
༣༣༢. ཡཐཱཝུཏྟཏོ ཨཉྙཾ དཱརུབྷཎྜེསུ གརུབྷཎྜཾ། མཏྟིཀཱམཡོ པཱདགྷཊཀོ བྷཱཛིཡོཏི ཡོཛནཱ། པཱདགྷཊཀོཏི པཱདསྶ པཧོནཀོ གྷཊཀོ། ཨིམིནཱ མཏྟིཀཱབྷཎྜཾ ཨུཔལཀྑེཏི, ཏསྨཱ པཏྟོ ཐཱལཀཾ ཀུཎྜིཀཱཏི ཨིམཱནི བྷཱཛནཱིཡཱནི, ཝུཏྟཱཝསེསཱ ཨབྷཱཛིཡཱ།
332. Yathāvuttato aññaṃ dārubhaṇḍesu garubhaṇḍaṃ. Mattikāmayo pādaghaṭako bhājiyoti yojanā. Pādaghaṭakoti pādassa pahonako ghaṭako. Iminā mattikābhaṇḍaṃ upalakkheti, tasmā patto thālakaṃ kuṇḍikāti imāni bhājanīyāni, vuttāvasesā abhājiyā.
༣༣༣-༤. གརུནཱ གརུབྷཎྜཉྩ ཐཱཝརཉྩ པརིཝཏྟེཡྻ, ཐཱཝརེན ཙ ཐཱཝརམྤི པརིཝཏྟེཡྻཱཏི ཡོཛེཏབྦཾ། གརུནཱ མཉྩཔཱིཋཱདིནཱ། ཐཱཝརནྟི ཨཱརཱམཱདི པཋམརཱསིདྭཡཾ། ཏཐཱ ཀཏྭཱ ཙ བྷུཉྫིཏུནྟི ཨེཝཉྩ པརིཝཏྟེཏྭཱ ཏཏོ ཨཱབྷཏཾ ཀཔྤིཡབྷཎྜཾ པརིབྷུཉྫེཡྻཱཏི ཨཏྠོ, ཝིདྷིམྷི ཨཡཾ ཏུཾཔཙྩཡོ། ཕཱཏིཀམྨེན ཝལླཱདིཾ གཎྷེཏི སམྦནྡྷནཱིཡཾ། ཕཱཏིཀམྨཾ ནཱམ སམཀཾ ཝཱ ཨཏིརེཀཾ ཝཱ ཏདགྒྷནཀཾ ཝཱ ཝཌྜྷིཀམྨཾ། སེསནྟི པཋམརཱསིཏྟིཀནྟི།
333-4. Garunā garubhaṇḍañca thāvarañca parivatteyya, thāvarena ca thāvarampi parivatteyyāti yojetabbaṃ. Garunā mañcapīṭhādinā. Thāvaranti ārāmādi paṭhamarāsidvayaṃ. Tathā katvā ca bhuñjitunti evañca parivattetvā tato ābhataṃ kappiyabhaṇḍaṃ paribhuñjeyyāti attho, vidhimhi ayaṃ tuṃpaccayo. Phātikammena vallādiṃ gaṇheti sambandhanīyaṃ. Phātikammaṃ nāma samakaṃ vā atirekaṃ vā tadagghanakaṃ vā vaḍḍhikammaṃ. Sesanti paṭhamarāsittikanti.
ཨཝེབྷངྒིཡནིདྡེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Avebhaṅgiyaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.