Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਸਿਕ੍ਖਾ-ਮੂਲਸਿਕ੍ਖਾ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā

    ੪੦. ਅવੇਭਙ੍ਗਿਯਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ

    40. Avebhaṅgiyaniddesavaṇṇanā

    ੩੨੨-੪. ਆਰਾਮਾਰਾਮવਤ੍ਥੂਨੀਤਿ ਏਤ੍ਥ (ਚੂਲ਼વ॰ ੩੨੧; ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੨੧) ਆਰਾਮੋ ਨਾਮ ਪੁਪ੍ਫਾਰਾਮੋ વਾ ਫਲਾਰਾਮੋ વਾ। ਮਞ੍ਚੋ ਪੀਠਂ ਭਿਸਿ ਬਿਬ੍ਬੋਹਨਾਦਿਸਯਨਾਸਨਂ। ਲੋਹਕੁਮ੍ਭੀਆਦਯੋ ਕਾਲ਼ਲੋਹਤਮ੍ਬਲੋਹਾਦਿਮਯਾ। ਭਾਣਕੋ ਉਦਕਚਾਟਿ। ਪਞ੍ਚੇਤੇ ਅવਿਭਾਜਿਯਾਤਿ ਭਾਜੇਤ੍વਾ ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਾ, ਗਹਿਤਾਪਿ ਸਙ੍ਘਸਨ੍ਤਕਾ ਏવਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਆਰਾਮੋ ਆਰਾਮવਤ੍ਥੂਤਿ ਪਠਮਂ, વਿਹਾਰੋ વਿਹਾਰવਤ੍ਥੂਤਿ ਦੁਤਿਯਂ, ਮਞ੍ਚੋ ਪੀਠਂ ਭਿਸਿ ਬਿਬ੍ਬੋਹਨਨ੍ਤਿ ਤਤਿਯਂ, ਲੋਹਕੁਮ੍ਭੀ…ਪੇ॰… ਨਿਖਾਦਨਨ੍ਤਿ ਚਤੁਤ੍ਥਂ, વਲ੍ਲਿ…ਪੇ॰… ਦਾਰੁਭਣ੍ਡਂ ਮਤ੍ਤਿਕਭਣ੍ਡਨ੍ਤਿ ਪਞ੍ਚਮਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਇਮਾਨਿ ਰਾਸਿવਸੇਨ ਪਞ੍ਚ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਸਰੁਪવਸੇਨ ਅਨੇਕਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਹੋਨ੍ਤਿ ਚੇਤ੍ਥ –

    322-4.Ārāmārāmavatthūnīti ettha (cūḷava. 321; cūḷava. aṭṭha. 321) ārāmo nāma pupphārāmo vā phalārāmo vā. Mañco pīṭhaṃ bhisi bibbohanādisayanāsanaṃ. Lohakumbhīādayo kāḷalohatambalohādimayā. Bhāṇako udakacāṭi. Pañcete avibhājiyāti bhājetvā na gahetabbā, gahitāpi saṅghasantakā evāti attho. Ettha pana ārāmo ārāmavatthūti paṭhamaṃ, vihāro vihāravatthūti dutiyaṃ, mañco pīṭhaṃ bhisi bibbohananti tatiyaṃ, lohakumbhī…pe… nikhādananti catutthaṃ, valli…pe… dārubhaṇḍaṃ mattikabhaṇḍanti pañcamanti evaṃ imāni rāsivasena pañca honti, sarupavasena anekāni honti. Honti cettha –

    ‘‘ਦ੍વਿਸਙ੍ਗਹਾਨਿ ਦ੍વੇ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਤਿਯਂ ਚਤੁਸਙ੍ਗਹਂ।

    ‘‘Dvisaṅgahāni dve honti, tatiyaṃ catusaṅgahaṃ;

    ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਨવਕੋਟ੍ਠਾਸਂ, ਪਞ੍ਚਮਂ ਅਟ੍ਠਭੇਦਨ’’ਨ੍ਤਿ॥ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੨੧)।

    Catutthaṃ navakoṭṭhāsaṃ, pañcamaṃ aṭṭhabhedana’’nti. (cūḷava. aṭṭha. 321);

    ੩੨੫. ‘‘ਪਞ੍ਚਿਮਾਨਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਯਾਨਿ ਨ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤਬ੍ਬਾਨਿ ਸਙ੍ਘੇਨ વਾ ਗਣੇਨ વਾ ਪੁਗ੍ਗਲੇਨ વਾ, વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤਾਨਿਪਿ ਅવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਯੋ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੩੨੧) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਭਾਜਿਤਾਪਿ ਅਭਾਜਿਤਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਏਤੇਤਿ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰਾ ਪਞ੍ਚਪਿ ‘‘ਗਰੁਭਣ੍ਡਾਨੀ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਅવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਯਾਨੀ’’ਤਿ ਚ ਚ-ਸਦ੍ਦੇਨ ‘‘ਅવੇਭਙ੍ਗਿਯਾਨੀ’’ਤਿ ਚ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    325. ‘‘Pañcimāni, bhikkhave, avissajjiyāni na vissajjetabbāni saṅghena vā gaṇena vā puggalena vā, vissajjitānipi avissajjitāni honti. Yo vissajjeyya, āpatti thullaccayassā’’ti (cūḷava. 321) vuttattā ‘‘bhājitāpi abhājitā’’ti vuttaṃ. Eteti vuttappakārā pañcapi ‘‘garubhaṇḍānī’’ti ca ‘‘avissajjiyānī’’ti ca ca-saddena ‘‘avebhaṅgiyānī’’ti ca vuccantīti attho.

    ੩੨੬-੮. ਇਦਾਨਿ ਪੁਰਿਮੇਸੁ ਤੀਸੁ ਰਾਸੀਸੁ ਸਬ੍ਬਸ੍ਸ ਗਰੁਭਣ੍ਡਤ੍ਤਾ ਤੇ ਅਨਾਮਸਿਤ੍વਾ ਪਚ੍ਛਿਮੇਸੁ ਦ੍વੀਸੁ ਰਾਸੀਸੁ ਏਕਚ੍ਚਸ੍ਸ ਅਗਰੁਭਣ੍ਡਸ੍ਸਾਪਿ ਅਤ੍ਥਿਤਾਯ ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਆਰਭਨ੍ਤੋਪਿ ਤੇਸੁ ਦ੍વੀਸੁ ਬਹੁવਿਸਯਂ ਪਠਮਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘વਲ੍ਲਿਡ੍ਢਬਾਹੁਮਤ੍ਤਾਪੀ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹਾਤਿ ਞਾਤਬ੍ਬਂ। ਤਸ੍ਸਾਯਂ ਸਙ੍ਖੇਪੋ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੨੧) – વਲ੍ਲਿ ਅਡ੍ਢਬਾਹੁਮਤ੍ਤਾਪਿ વੇਲ਼ੁ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗੁਲਾਯਤੋਪਿ ਤਿਣਾਦਿ ਮੁਟ੍ਠਿਮਤ੍ਤਮ੍ਪੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਮੁਞ੍ਜਪਬ੍ਬਜਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਪਣ੍ਣਂ ਏਕਮ੍ਪਿ ਮਤ੍ਤਿਕਾ ਪਾਕਤਾ વਾ ਪਞ੍ਚવਣ੍ਣਾ વਾ ਸੁਧਾਕਙ੍ਗੁਟ੍ਠਆਦਿਕਾਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਸਜ੍ਜੁਲਸਜਾਤਿਹਿਙ੍ਗੁਲਕਾਦਿ વਾ ਤਾਲਪਕ੍ਕਪ੍ਪਮਾਣਾਪਿ ਯੇਹਿ ਕੇਹਿਚਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨਾ વਾ ਸਙ੍ਘਿਕੇ ਤਿਣਖੇਤ੍ਤਾਦਿਮ੍ਹਿ ਜਾਤਾ વਾ ਰਕ੍ਖਿਤਗੋਪਿਤਭੂਮਿਭਾਗੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਤਤ੍ਥਜਾਤਕਾ વਾ ਸਙ੍ਘਿਕਾ ਰਕ੍ਖਿਤਾ ਏવ ਅਭਾਜਿਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    326-8. Idāni purimesu tīsu rāsīsu sabbassa garubhaṇḍattā te anāmasitvā pacchimesu dvīsu rāsīsu ekaccassa agarubhaṇḍassāpi atthitāya taṃ dassetuṃ ārabhantopi tesu dvīsu bahuvisayaṃ paṭhamaṃ dassetuṃ ‘‘valliḍḍhabāhumattāpī’’tiādimāhāti ñātabbaṃ. Tassāyaṃ saṅkhepo (cūḷava. aṭṭha. 321) – valli aḍḍhabāhumattāpi veḷu aṭṭhaṅgulāyatopi tiṇādi muṭṭhimattampīti ettha ādi-saddena muñjapabbajaṃ saṅgaṇhāti, paṇṇaṃ ekampi mattikā pākatā vā pañcavaṇṇā vā sudhākaṅguṭṭhaādikāti ādi-saddena sajjulasajātihiṅgulakādi vā tālapakkappamāṇāpi yehi kehici saṅghassa dinnā vā saṅghike tiṇakhettādimhi jātā vā rakkhitagopitabhūmibhāge uppannā tatthajātakā vā saṅghikā rakkhitā eva abhājiyāti attho.

    ਇਦਾਨਿ ਯੇ ਚੇਤ੍ਥ ਭਾਜਿਤਬ੍ਬਾ, ਤੇ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਨਿਟ੍ਠਿਤੇ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ, ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ વਾ ਚੇਤਿਯਸ੍ਸ વਾ ਕਮ੍ਮੇ ਨਿਟ੍ਠਿਤੇ ਭਾਜਿਯਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ વਲ੍ਲਿવੇਲ਼ੁਤਿਣਪਣ੍ਣਮਤ੍ਤਿਕਾਦਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨਂ વਾ ਸਙ੍ਘਿਕੇ ਤਿਣਖੇਤ੍ਤਾਦਿਮ੍ਹਿ ਜਾਤਕਂ વਾ ਰਕ੍ਖਿਤਗੋਪਿਤਂ ਗਰੁਭਣ੍ਡਂ, ਤਂ ਸਙ੍ਘਕਮ੍ਮੇ ਚ ਚੇਤਿਯਕਮ੍ਮੇ ਚ ਨਿਟ੍ਠਿਤੇ ਅવਸੇਸਂ ਪੁਗ੍ਗਲਿਕਕਮ੍ਮੇਪਿ ਦਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਅਗਰੁਭਣ੍ਡਤ੍ਤਾ ਭਾਜਿਤੁਮ੍ਪਿ ਲਬ੍ਭਤਿ। ਸੇਨਾਸਨਤ੍ਥਾਯ ਰਕ੍ਖਿਤਗੋਪਿਤਮੇવ ਗਰੁਭਣ੍ਡਂ ਹੋਤਿ, ਨ ਇਤਰਂ। ਸੀਹਲ਼ਦੀਪੇ ਤੁਮੂਲਸੋਮવਿਹਾਰੇ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਪਾਕવਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਤਾਲਪਣ੍ਣਂ વਿਕ੍ਕਿਣਿਤ੍વਾ ਕਰੀਯਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ? ਨ ਹਿ ਤਤ੍ਥ ਪਣ੍ਣੇਨ ਅਤ੍ਥੋ ਅਤ੍ਥਿ, ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਇਟ੍ਠਕਚ੍ਛਨ੍ਨਾ ਪਾਸਾਦਾਦਯੋਤਿ। ਏવਂ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥਾਪਿ ਕਰੀਯਤਿ ਏવਾਤਿ વਦਨ੍ਤਿ।

    Idāni ye cettha bhājitabbā, te dassetuṃ ‘‘niṭṭhite’’tiādimāha, saṅghassa vā cetiyassa vā kamme niṭṭhite bhājiyāti adhippāyo. Ettha pana yaṃ kiñci valliveḷutiṇapaṇṇamattikādi saṅghassa dinnaṃ vā saṅghike tiṇakhettādimhi jātakaṃ vā rakkhitagopitaṃ garubhaṇḍaṃ, taṃ saṅghakamme ca cetiyakamme ca niṭṭhite avasesaṃ puggalikakammepi dātuṃ vaṭṭati, agarubhaṇḍattā bhājitumpi labbhati. Senāsanatthāya rakkhitagopitameva garubhaṇḍaṃ hoti, na itaraṃ. Sīhaḷadīpe tumūlasomavihāre saṅghassa pākavattampi tālapaṇṇaṃ vikkiṇitvā karīyati. Kasmā? Na hi tattha paṇṇena attho atthi, sabbepi iṭṭhakacchannā pāsādādayoti. Evaṃ aññatthāpi karīyati evāti vadanti.

    ੩੨੯. ਇਦਾਨਿ ਲੋਹਭਣ੍ਡਾਦੀਸੁ ਏਕਨ੍ਤਭਾਜੇਤਬ੍ਬਭਣ੍ਡਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਪਤ੍ਤਾਦੀ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਏਤ੍ਥ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੨੧) ਪਨ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਲੋਹਥਾਲਕਤਮ੍ਬ ਕੁਣ੍ਡਿਕਾ ਕਟਚ੍ਛੁ ਸਰਕ ਅਞ੍ਜਨਿ ਅਞ੍ਜਨਿਸਲਾਕਾਕਣ੍ਣਮਲਹਰਣੀਸੂਚਿਸਣ੍ਡਾਸਕਤ੍ਤਰਯਟ੍ਠਿਆਦੀਨਿ ਗਹਿਤਾਨੇવ। ਤਥਾਤਿ ਭਾਜਿਯਮੇવਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। વਿਪ੍ਪਕਤਞ੍ਚ ਅવਿਪ੍ਪਕਤਞ੍ਚ। ਪਾਦਗਣ੍ਹਕਨ੍ਤਿ ਮਗਧਨਾਲ਼ਿਯਾ ਪਞ੍ਚਨਾਲ਼ਿਯਾ ਗਣ੍ਹਨਂ।

    329. Idāni lohabhaṇḍādīsu ekantabhājetabbabhaṇḍaṃ dassetuṃ ‘‘pattādī’’tiādimāha. Ettha (cūḷava. aṭṭha. 221) pana ādi-saddena lohathālakatamba kuṇḍikā kaṭacchu saraka añjani añjanisalākākaṇṇamalaharaṇīsūcisaṇḍāsakattarayaṭṭhiādīni gahitāneva. Tathāti bhājiyamevāti attho. Vippakatañca avippakatañca. Pādagaṇhakanti magadhanāḷiyā pañcanāḷiyā gaṇhanaṃ.

    ੩੩੧-੨. ਅਨੁਞ੍ਞਾਤવਾਸਿ ਯਂ ਸਕ੍ਕਾ ਸਿਪਾਟਿਕਾਯ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਪਰਿਹਰਿਤੁਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ। ਤਚ੍ਛਿਤਾਨਿਟ੍ਠਿਤਨ੍ਤਿ વਿਪ੍ਪਕਤਂ। ਯਦਿ ਤਚ੍ਛਿਤਂ, ਗਰੁਭਣ੍ਡਮੇવ। ਦਨ੍ਤਂ ਪਨ ਅਤਚ੍ਛਿਤਞ੍ਚ ਅਨਿਟ੍ਠਿਤਞ੍ਚ ਭਾਜਿਯਮੇવ। ਅਨਿਟ੍ਠਿਤਂ ਮਞ੍ਚਪਾਦਾਦਿਕਂ ਗਰੁਭਣ੍ਡਂ। ਇਦਾਨਿ ਮਤ੍ਤਿਕਭਣ੍ਡਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੂਪਕਰਣੇ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਪਤ੍ਤਥਾਲਕਕੁਣ੍ਡਿਕਾਦਿਭਿਕ੍ਖੂਪਕਰਣੇ ਚ। ਪਾਦਘਟਕੋਤਿ ਪਾਦਗਣ੍ਹਨਕੋ ਘਟਕੋ ਚ ਮਤ੍ਤਿਕਾਮਯੋ ਭਾਜਿਯੋ ਭਾਜੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਙ੍ਖਥਾਲਕਮ੍ਪਿ ਭਾਜਿਯਮੇવ।

    331-2.Anuññātavāsi yaṃ sakkā sipāṭikāya pakkhipitvā pariharitunti vuttā. Tacchitāniṭṭhitanti vippakataṃ. Yadi tacchitaṃ, garubhaṇḍameva. Dantaṃ pana atacchitañca aniṭṭhitañca bhājiyameva. Aniṭṭhitaṃ mañcapādādikaṃ garubhaṇḍaṃ. Idāni mattikabhaṇḍaṃ dassetuṃ ‘‘bhikkhūpakaraṇe’’tiādimāha. Pattathālakakuṇḍikādibhikkhūpakaraṇe ca. Pādaghaṭakoti pādagaṇhanako ghaṭako ca mattikāmayo bhājiyo bhājetabboti attho. Saṅkhathālakampi bhājiyameva.

    ੩੩੩-੪. ਮਿਗਚਮ੍ਮਾਦਿਕਂ ਕਪ੍ਪਿਯਚਮ੍ਮਂ ਭਾਜਿਯਂ, ਸੀਹਚਮ੍ਮਾਦਿਕਂ ਅਕਪ੍ਪਿਯਚਮ੍ਮਂ ਗਰੁਭਣ੍ਡਂ। ਤਂ ਪਨ ਭੂਮਤ੍ਥਰਣਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਏਲ਼ਚਮ੍ਮਂ ਪਨ ਪਚ੍ਚਤ੍ਥਰਣਗਤਿਕਤ੍ਤਾ ਗਰੁਭਣ੍ਡਂ ਹੋਤਿ। ਇਦਾਨਿ ਇਮਾਨਿ ਪਨ ਪਞ੍ਚ ਚੀવਰਪਿਣ੍ਡਪਾਤਭੇਸਜ੍ਜਾਨਂ ਅਤ੍ਥਾਯ ਪਰਿવਤ੍ਤੇਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਗਰੁਭਣ੍ਡੇਨ ਪਨ ਗਰੁਭਣ੍ਡਞ੍ਚ ਥਾવਰਞ੍ਚ ਥਾવਰੇਨ ਥਾવਰਮੇવ ਪਰਿવਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਾਨੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਗਰੁਨਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੨੧) ਗਰੁਨਾਤਿ ਗਰੁਭਣ੍ਡੇਨ ਗਰੁਭਣ੍ਡਞ੍ਚ ਥਾવਰਞ੍ਚ ਪਰਿવਤ੍ਤੇਯ੍ਯਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਥਾવਰੇਨ ਚ ਥਾવਰਮੇવ ਪਰਿવਤ੍ਤੇਯ੍ਯ, ਨ ਗਰੁਭਣ੍ਡਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਪਞ੍ਚਸੁ ਕੋਟ੍ਠਾਸੇਸੁ ਪਚ੍ਛਿਮਤ੍ਤਯਂ ਗਰੁਭਣ੍ਡਂ, ਪੁਰਿਮਦ੍વਯਂ ਥਾવਰਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ । ਤਥਾ ਕਤ੍વਾ ਚ ਭੁਞ੍ਜਤੂਤਿ ਏવਂ ਪਰਿવਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਤਤੋ ਆਭਤਂ ਕਪ੍ਪਿਯਭਣ੍ਡਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਤੂਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਕਥਂ ਞਾਯਤੀਤਿ ਚੇ? વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ਪਰਿવਾਰੇ-

    333-4. Migacammādikaṃ kappiyacammaṃ bhājiyaṃ, sīhacammādikaṃ akappiyacammaṃ garubhaṇḍaṃ. Taṃ pana bhūmattharaṇaṃ kātuṃ vaṭṭati. Eḷacammaṃ pana paccattharaṇagatikattā garubhaṇḍaṃ hoti. Idāni imāni pana pañca cīvarapiṇḍapātabhesajjānaṃ atthāya parivattetuṃ na vaṭṭati, garubhaṇḍena pana garubhaṇḍañca thāvarañca thāvarena thāvarameva parivattetvā paribhuñjitabbānīti dassetuṃ ‘‘garunā’’tiādimāha. Tattha (cūḷava. aṭṭha. 321) garunāti garubhaṇḍena garubhaṇḍañca thāvarañca parivatteyyāti sambandho. Thāvarena ca thāvarameva parivatteyya, na garubhaṇḍanti adhippāyo. Pañcasu koṭṭhāsesu pacchimattayaṃ garubhaṇḍaṃ, purimadvayaṃ thāvaranti veditabbaṃ . Tathā katvā ca bhuñjatūti evaṃ parivattetvā tato ābhataṃ kappiyabhaṇḍaṃ paribhuñjatūti attho. Kathaṃ ñāyatīti ce? Vuttañhetaṃ parivāre-

    ‘‘ਅવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਯਂ ਅવੇਭਙ੍ਗਿਯਂ, ਪਞ੍ਚ વੁਤ੍ਤਾ ਮਹੇਸਿਨਾ।

    ‘‘Avissajjiyaṃ avebhaṅgiyaṃ, pañca vuttā mahesinā;

    વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ,

    Vissajjentassa paribhuñjantassa anāpatti,

    ਪਞ੍ਹਾ ਮੇਸਾ ਕੁਸਲੇਹਿ ਚਿਨ੍ਤਿਤਾ’’ਤਿ॥ (ਪਰਿ॰ ੪੭੯)।

    Pañhā mesā kusalehi cintitā’’ti. (pari. 479);

    ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਗਰੁਭਣ੍ਡੇਨ ਗਰੁਭਣ੍ਡਞ੍ਚ ਥਾવਰਞ੍ਚ ਥਾવਰੇਨ ਥਾવਰਮੇવ ਪਰਿવਤ੍ਤਨવਿਧਿਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਪੁਨ ਤਤੋ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਞ੍ਚ ਚਤੁਪਚ੍ਚਯਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਦੀਪੇਤੁਂ ‘‘ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਯਂ ਇਮਿਸ੍ਸਾ ਗਾਥਾਯ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਸੇਸਨ੍ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੨੧) ਆਰਾਮਾਦਿ ਅਭਾਜਿਯਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅવੇਭਙ੍ਗਿਯવਿਨਿਚ੍ਛਯੋ।

    Ettha pana garubhaṇḍena garubhaṇḍañca thāvarañca thāvarena thāvarameva parivattanavidhiṃ sandhāya ‘‘vissajjantassa anāpattī’’ti vuttaṃ. Puna tato nibbattañca catupaccayaṃ paribhuñjituṃ labbhatīti dīpetuṃ ‘‘paribhuñjantassa anāpattī’’ti vuttaṃ. Ayaṃ imissā gāthāya adhippāyo. Sesanti (cūḷava. aṭṭha. 321) ārāmādi abhājiyanti attho. Avebhaṅgiyavinicchayo.

    ਅવੇਭਙ੍ਗਿਯਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Avebhaṅgiyaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact