Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / இதிவுத்தகபாளி • Itivuttakapāḷi

4. அவிஜ்ஜானீவரணஸுத்தங்

4. Avijjānīvaraṇasuttaṃ

14. வுத்தஞ்ஹேதங் ப⁴க³வதா, வுத்தமரஹதாதி மே ஸுதங் –

14. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

‘‘நாஹங், பி⁴க்க²வே, அஞ்ஞங் ஏகனீவரணம்பி ஸமனுபஸ்ஸாமி யேன ¹ நீவரணேன நிவுதா பஜா தீ³க⁴ரத்தங் ஸந்தா⁴வந்தி ஸங்ஸரந்தி யத²யித³ங், பி⁴க்க²வே, அவிஜ்ஜானீவரணங் ². அவிஜ்ஜானீவரணேன ஹி, பி⁴க்க²வே, நிவுதா பஜா தீ³க⁴ரத்தங் ஸந்தா⁴வந்தி ஸங்ஸரந்தீ’’தி. ஏதமத்த²ங் ப⁴க³வா அவோச. தத்தே²தங் இதி வுச்சதி –

‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekanīvaraṇampi samanupassāmi yena ³ nīvaraṇena nivutā pajā dīgharattaṃ sandhāvanti saṃsaranti yathayidaṃ, bhikkhave, avijjānīvaraṇaṃ ⁴. Avijjānīvaraṇena hi, bhikkhave, nivutā pajā dīgharattaṃ sandhāvanti saṃsarantī’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

‘‘நத்த²ஞ்ஞோ ஏகத⁴ம்மோபி, யேனேவங் ⁵ நிவுதா பஜா;

‘‘Natthañño ekadhammopi, yenevaṃ ⁶ nivutā pajā;

ஸங்ஸரந்தி அஹோரத்தங், யதா² மோஹேன ஆவுதா.

Saṃsaranti ahorattaṃ, yathā mohena āvutā.

‘‘யே ச மோஹங் பஹந்த்வான, தமோக²ந்த⁴ங் ⁷ பதா³லயுங்;

‘‘Ye ca mohaṃ pahantvāna, tamokhandhaṃ ⁸ padālayuṃ;

ந தே புன ஸங்ஸரந்தி, ஹேது தேஸங் ந விஜ்ஜதீ’’தி.

Na te puna saṃsaranti, hetu tesaṃ na vijjatī’’ti.

அயம்பி அத்தோ² வுத்தோ ப⁴க³வதா, இதி மே ஸுதந்தி. சதுத்த²ங்.

Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Catutthaṃ.

Next: 5. தண்ஹாஸங்யோஜனஸுத்தங் • 5. Taṇhāsaṃyojanasuttaṃ

Footnotes:

1. யேனேவங் (?)

2. அவிஜ்ஜானீவரணேன (?)

3. yenevaṃ (?)

4. avijjānīvaraṇena (?)

5. யேனேவ (ஸீ॰ பீ॰ க॰)

6. yeneva (sī. pī. ka.)

7. தமொக்க²ந்த⁴ங் (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰)

8. tamokkhandhaṃ (sī. syā. pī.)

Related texts:

அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / இதிவுத்தக-அட்ட²கதா² • Itivuttaka-aṭṭhakathā / 4. அவிஜ்ஜானீவரணஸுத்தவண்ணனா • 4. Avijjānīvaraṇasuttavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact