Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ид̇ивуд̇д̇агабаал̣и • Itivuttakapāḷi

4. авиж̇ж̇аанийваран̣асуд̇д̇ам̣

4. Avijjānīvaraṇasuttaṃ

14. вуд̇д̇ан̃хзд̇ам̣ бхаг̇авад̇аа, вуд̇д̇амарахад̇аад̇и мз суд̇ам̣ –

14. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

‘‘наахам̣, бхигкавз, ан̃н̃ам̣ зганийваран̣амби саманубассаами язна ¹ нийваран̣зна нивуд̇аа баж̇аа д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ санд̇хааванд̇и сам̣саранд̇и яат̇аяид̣̇ам̣, бхигкавз, авиж̇ж̇аанийваран̣ам̣ ². авиж̇ж̇аанийваран̣зна хи, бхигкавз, нивуд̇аа баж̇аа д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ санд̇хааванд̇и сам̣саранд̇ий’’д̇и. зд̇амад̇т̇ам̣ бхаг̇аваа авожа. д̇ад̇т̇зд̇ам̣ ид̇и вужжад̇и –

‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekanīvaraṇampi samanupassāmi yena ³ nīvaraṇena nivutā pajā dīgharattaṃ sandhāvanti saṃsaranti yathayidaṃ, bhikkhave, avijjānīvaraṇaṃ ⁴. Avijjānīvaraṇena hi, bhikkhave, nivutā pajā dīgharattaṃ sandhāvanti saṃsarantī’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

‘‘над̇т̇ан̃н̃о згад̇хаммоби, язнзвам̣ ⁵ нивуд̇аа баж̇аа;

‘‘Natthañño ekadhammopi, yenevaṃ ⁶ nivutā pajā;

сам̣саранд̇и ахорад̇д̇ам̣, яат̇аа мохзна аавуд̇аа.

Saṃsaranti ahorattaṃ, yathā mohena āvutā.

‘‘яз жа мохам̣ баханд̇ваана, д̇амоканд̇хам̣ ⁷ бад̣̇аалаяум̣;

‘‘Ye ca mohaṃ pahantvāna, tamokhandhaṃ ⁸ padālayuṃ;

на д̇з буна сам̣саранд̇и, хзд̇у д̇зсам̣ на виж̇ж̇ад̇ий’’д̇и.

Na te puna saṃsaranti, hetu tesaṃ na vijjatī’’ti.

аяамби ад̇т̇о вуд̇д̇о бхаг̇авад̇аа, ид̇и мз суд̇анд̇и. жад̇уд̇т̇ам̣.

Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Catutthaṃ.

Next: 5. д̇ан̣хаасам̣яож̇анасуд̇д̇ам̣ • 5. Taṇhāsaṃyojanasuttaṃ

Footnotes:

1. язнзвам̣ (?)

2. авиж̇ж̇аанийваран̣зна (?)

3. yenevaṃ (?)

4. avijjānīvaraṇena (?)

5. язнзва (сий. бий. га.)

6. yeneva (sī. pī. ka.)

7. д̇амогканд̇хам̣ (сий. сяаа. бий.)

8. tamokkhandhaṃ (sī. syā. pī.)

Related texts:

адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ид̇ивуд̇д̇ага-адтагат̇аа • Itivuttaka-aṭṭhakathā / 4. авиж̇ж̇аанийваран̣асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 4. Avijjānīvaraṇasuttavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact