Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ឥតិវុត្តកបាឡិ • Itivuttakapāḷi

៤. អវិជ្ជានីវរណសុត្តំ

4. Avijjānīvaraṇasuttaṃ

១៤. វុត្តញ្ហេតំ ភគវតា, វុត្តមរហតាតិ មេ សុតំ –

14. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

‘‘នាហំ, ភិក្ខវេ, អញ្ញំ ឯកនីវរណម្បិ សមនុបស្សាមិ យេន ¹ នីវរណេន និវុតា បជា ទីឃរត្តំ សន្ធាវន្តិ សំសរន្តិ យថយិទំ, ភិក្ខវេ, អវិជ្ជានីវរណំ ²។ អវិជ្ជានីវរណេន ហិ, ភិក្ខវេ, និវុតា បជា ទីឃរត្តំ សន្ធាវន្តិ សំសរន្តី’’តិ។ ឯតមត្ថំ ភគវា អវោច។ តត្ថេតំ ឥតិ វុច្ចតិ –

‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekanīvaraṇampi samanupassāmi yena ³ nīvaraṇena nivutā pajā dīgharattaṃ sandhāvanti saṃsaranti yathayidaṃ, bhikkhave, avijjānīvaraṇaṃ ⁴. Avijjānīvaraṇena hi, bhikkhave, nivutā pajā dīgharattaṃ sandhāvanti saṃsarantī’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

‘‘នត្ថញ្ញោ ឯកធម្មោបិ, យេនេវំ ⁵ និវុតា បជា;

‘‘Natthañño ekadhammopi, yenevaṃ ⁶ nivutā pajā;

សំសរន្តិ អហោរត្តំ, យថា មោហេន អាវុតា។

Saṃsaranti ahorattaṃ, yathā mohena āvutā.

‘‘យេ ច មោហំ បហន្ត្វាន, តមោខន្ធំ ⁷ បទាលយុំ;

‘‘Ye ca mohaṃ pahantvāna, tamokhandhaṃ ⁸ padālayuṃ;

ន តេ បុន សំសរន្តិ, ហេតុ តេសំ ន វិជ្ជតី’’តិ។

Na te puna saṃsaranti, hetu tesaṃ na vijjatī’’ti.

អយម្បិ អត្ថោ វុត្តោ ភគវតា, ឥតិ មេ សុតន្តិ។ ចតុត្ថំ។

Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Catutthaṃ.

Next: ៥. តណ្ហាសំយោជនសុត្តំ • 5. Taṇhāsaṃyojanasuttaṃ

Footnotes:

1. យេនេវំ (?)

2. អវិជ្ជានីវរណេន (?)

3. yenevaṃ (?)

4. avijjānīvaraṇena (?)

5. យេនេវ (សី. បី. ក.)

6. yeneva (sī. pī. ka.)

7. តមោក្ខន្ធំ (សី. ស្យា. បី.)

8. tamokkhandhaṃ (sī. syā. pī.)

Related texts:

អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ឥតិវុត្តក-អដ្ឋកថា • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ៤. អវិជ្ជានីវរណសុត្តវណ្ណនា • 4. Avijjānīvaraṇasuttavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact