Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဣတိဝုတ္တကပာဠိ • Itivuttakapāḷi

၄. အဝိဇ္ဇာနီဝရဏသုတ္တံ

4. Avijjānīvaraṇasuttaṃ

၁၄. ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ဘဂဝတာ, ဝုတ္တမရဟတာတိ မေ သုတံ –

14. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

‘‘နာဟံ, ဘိက္ခဝေ, အညံ ဧကနီဝရဏမ္ပိ သမနုပသ္သာမိ ယေန ¹ နီဝရဏေန နိဝုတာ ပဇာ ဒီဃရတ္တံ သန္ဓာဝန္တိ သံသရန္တိ ယထယိဒံ, ဘိက္ခဝေ, အဝိဇ္ဇာနီဝရဏံ ²။ အဝိဇ္ဇာနီဝရဏေန ဟိ, ဘိက္ခဝေ, နိဝုတာ ပဇာ ဒီဃရတ္တံ သန္ဓာဝန္တိ သံသရန္တီ’’တိ။ ဧတမတ္ထံ ဘဂဝာ အဝောစ။ တတ္ထေတံ ဣတိ ဝုစ္စတိ –

‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekanīvaraṇampi samanupassāmi yena ³ nīvaraṇena nivutā pajā dīgharattaṃ sandhāvanti saṃsaranti yathayidaṃ, bhikkhave, avijjānīvaraṇaṃ ⁴. Avijjānīvaraṇena hi, bhikkhave, nivutā pajā dīgharattaṃ sandhāvanti saṃsarantī’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

‘‘နတ္ထညော ဧကဓမ္မောပိ၊ ယေနေဝံ ⁵ နိဝုတာ ပဇာ။

‘‘Natthañño ekadhammopi, yenevaṃ ⁶ nivutā pajā;

သံသရန္တိ အဟောရတ္တံ၊ ယထာ မောဟေန အာဝုတာ။

Saṃsaranti ahorattaṃ, yathā mohena āvutā.

‘‘ယေ စ မောဟံ ပဟန္တ္ဝာန၊ တမောခန္ဓံ ⁷ ပဒာလယုံ။

‘‘Ye ca mohaṃ pahantvāna, tamokhandhaṃ ⁸ padālayuṃ;

န တေ ပုန သံသရန္တိ၊ ဟေတု တေသံ န ဝိဇ္ဇတီ’’တိ။

Na te puna saṃsaranti, hetu tesaṃ na vijjatī’’ti.

အယမ္ပိ အတ္ထော ဝုတ္တော ဘဂဝတာ, ဣတိ မေ သုတန္တိ။ စတုတ္ထံ။

Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Catutthaṃ.

Next: ၅. တဏ္ဟာသံယောဇနသုတ္တံ • 5. Taṇhāsaṃyojanasuttaṃ

Footnotes:

1. ယေနေဝံ (?)

2. အဝိဇ္ဇာနီဝရဏေန (?)

3. yenevaṃ (?)

4. avijjānīvaraṇena (?)

5. ယေနေဝ (သီ. ပီ. က.)

6. yeneva (sī. pī. ka.)

7. တမောက္ခန္ဓံ (သီ. သ္ယာ. ပီ.)

8. tamokkhandhaṃ (sī. syā. pī.)

Related texts:

အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဣတိဝုတ္တက-အဋ္ဌကထာ • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ၄. အဝိဇ္ဇာနီဝရဏသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 4. Avijjānīvaraṇasuttavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact