Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya

    5. අවිජ්‌ජාපච්‌චයසුත්‌තං

    5. Avijjāpaccayasuttaṃ

    35. සාවත්‌ථියං විහරති…පෙ.… ‘‘අවිජ්‌ජාපච්‌චයා, භික්‌ඛවෙ, සඞ්‌ඛාරා; සඞ්‌ඛාරපච්‌චයා විඤ්‌ඤාණං…පෙ.… එවමෙතස්‌ස කෙවලස්‌ස දුක්‌ඛක්‌ඛන්‌ධස්‌ස සමුදයො හොතී’’ති. එවං වුත්‌තෙ, අඤ්‌ඤතරො භික්‌ඛු භගවන්‌තං එතදවොච – ‘‘‘කතමං නු ඛො, භන්‌තෙ, ජරාමරණං, කස්‌ස ච පනිදං ජරාමරණ’න්‌ති? ‘නො කල්‌ලො පඤ්‌හො’ති භගවා අවොච, ‘කතමං ජරාමරණං , කස්‌ස ච පනිදං ජරාමරණ’න්‌ති ඉති වා, භික්‌ඛු, යො වදෙය්‍ය, ‘අඤ්‌ඤං ජරාමරණං අඤ්‌ඤස්‌ස ච පනිදං ජරාමරණ’න්‌ති, ඉති වා, භික්‌ඛු, යො වදෙය්‍ය, උභයමෙතං එකත්‌ථං බ්‍යඤ්‌ජනමෙව නානං. තං ජීවං තං සරීරන්‌ති වා, භික්‌ඛු, දිට්‌ඨියා සති බ්‍රහ්‌මචරියවාසො න හොති. අඤ්‌ඤං ජීවං අඤ්‌ඤං සරීරන්‌ති වා, භික්‌ඛු , දිට්‌ඨියා සති බ්‍රහ්‌මචරියවාසො න හොති. එතෙ තෙ, භික්‌ඛු, උභො අන්‌තෙ අනුපගම්‌ම මජ්‌ඣෙන තථාගතො ධම්‌මං දෙසෙති – ‘ජාතිපච්‌චයා ජරාමරණ’’’න්‌ති.

    35. Sāvatthiyaṃ viharati…pe… ‘‘avijjāpaccayā, bhikkhave, saṅkhārā; saṅkhārapaccayā viññāṇaṃ…pe… evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hotī’’ti. Evaṃ vutte, aññataro bhikkhu bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘‘katamaṃ nu kho, bhante, jarāmaraṇaṃ, kassa ca panidaṃ jarāmaraṇa’nti? ‘No kallo pañho’ti bhagavā avoca, ‘katamaṃ jarāmaraṇaṃ , kassa ca panidaṃ jarāmaraṇa’nti iti vā, bhikkhu, yo vadeyya, ‘aññaṃ jarāmaraṇaṃ aññassa ca panidaṃ jarāmaraṇa’nti, iti vā, bhikkhu, yo vadeyya, ubhayametaṃ ekatthaṃ byañjanameva nānaṃ. Taṃ jīvaṃ taṃ sarīranti vā, bhikkhu, diṭṭhiyā sati brahmacariyavāso na hoti. Aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīranti vā, bhikkhu , diṭṭhiyā sati brahmacariyavāso na hoti. Ete te, bhikkhu, ubho ante anupagamma majjhena tathāgato dhammaṃ deseti – ‘jātipaccayā jarāmaraṇa’’’nti.

    ‘‘කතමා නු ඛො, භන්‌තෙ, ජාති, කස්‌ස ච පනායං ජාතී’’ති? ‘‘නො කල්‌ලො පඤ්‌හො’’ති භගවා අවොච, ‘‘‘කතමා ජාති, කස්‌ස ච පනායං ජාතී’ති ඉති වා, භික්‌ඛු, යො වදෙය්‍ය, ‘අඤ්‌ඤා ජාති අඤ්‌ඤස්‌ස ච පනායං ජාතී’ති ඉති වා, භික්‌ඛු, යො වදෙය්‍ය, උභයමෙතං එකත්‌ථං බ්‍යඤ්‌ජනමෙව නානං. තං ජීවං තං සරීරන්‌ති වා, භික්‌ඛු, දිට්‌ඨියා සති බ්‍රහ්‌මචරියවාසො න හොති. අඤ්‌ඤං ජීවං අඤ්‌ඤං සරීරන්‌ති වා, භික්‌ඛු, දිට්‌ඨියා සති බ්‍රහ්‌මචරියවාසො න හොති. එතෙ තෙ, භික්‌ඛු, උභො අන්‌තෙ අනුපගම්‌ම මජ්‌ඣෙන තථාගතො ධම්‌මං දෙසෙති – ‘භවපච්‌චයා ජාතී’’’ති.

    ‘‘Katamā nu kho, bhante, jāti, kassa ca panāyaṃ jātī’’ti? ‘‘No kallo pañho’’ti bhagavā avoca, ‘‘‘katamā jāti, kassa ca panāyaṃ jātī’ti iti vā, bhikkhu, yo vadeyya, ‘aññā jāti aññassa ca panāyaṃ jātī’ti iti vā, bhikkhu, yo vadeyya, ubhayametaṃ ekatthaṃ byañjanameva nānaṃ. Taṃ jīvaṃ taṃ sarīranti vā, bhikkhu, diṭṭhiyā sati brahmacariyavāso na hoti. Aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīranti vā, bhikkhu, diṭṭhiyā sati brahmacariyavāso na hoti. Ete te, bhikkhu, ubho ante anupagamma majjhena tathāgato dhammaṃ deseti – ‘bhavapaccayā jātī’’’ti.

    ‘‘කතමො නු ඛො, භන්‌තෙ, භවො, කස්‌ස ච පනායං භවො’’ති? ‘‘නො කල්‌ලො පඤ්‌හො’’ති භගවා අවොච, ‘‘‘කතමො භවො, කස්‌ස ච පනායං භවො’ති ඉති වා, භික්‌ඛු, යො වදෙය්‍ය, ‘අඤ්‌ඤො භවො අඤ්‌ඤස්‌ස ච පනායං භවො’ති ඉති වා, භික්‌ඛු, යො වදෙය්‍ය, උභයමෙතං එකත්‌ථං බ්‍යඤ්‌ජනමෙව නානං. තං ජීවං තං සරීරන්‌ති වා, භික්‌ඛු, දිට්‌ඨියා සති බ්‍රහ්‌මචරියවාසො න හොති; අඤ්‌ඤං ජීවං අඤ්‌ඤං සරීරන්‌ති වා, භික්‌ඛු, දිට්‌ඨියා සති බ්‍රහ්‌මචරියවාසො න හොති. එතෙ තෙ, භික්‌ඛු, උභො අන්‌තෙ අනුපගම්‌ම මජ්‌ඣෙන තථාගතො ධම්‌මං දෙසෙති – ‘උපාදානපච්‌චයා භවො’ති…පෙ.… ‘තණ්‌හාපච්‌චයා උපාදානන්‌ති… වෙදනාපච්‌චයා තණ්‌හාති… ඵස්‌සපච්‌චයා වෙදනාති… සළායතනපච්‌චයා ඵස්‌සොති… නාමරූපපච්‌චයා සළායතනන්‌ති… විඤ්‌ඤාණපච්‌චයා නාමරූපන්‌ති… සඞ්‌ඛාරපච්‌චයා විඤ්‌ඤාණ’’’න්‌ති.

    ‘‘Katamo nu kho, bhante, bhavo, kassa ca panāyaṃ bhavo’’ti? ‘‘No kallo pañho’’ti bhagavā avoca, ‘‘‘katamo bhavo, kassa ca panāyaṃ bhavo’ti iti vā, bhikkhu, yo vadeyya, ‘añño bhavo aññassa ca panāyaṃ bhavo’ti iti vā, bhikkhu, yo vadeyya, ubhayametaṃ ekatthaṃ byañjanameva nānaṃ. Taṃ jīvaṃ taṃ sarīranti vā, bhikkhu, diṭṭhiyā sati brahmacariyavāso na hoti; aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīranti vā, bhikkhu, diṭṭhiyā sati brahmacariyavāso na hoti. Ete te, bhikkhu, ubho ante anupagamma majjhena tathāgato dhammaṃ deseti – ‘upādānapaccayā bhavo’ti…pe… ‘taṇhāpaccayā upādānanti… vedanāpaccayā taṇhāti… phassapaccayā vedanāti… saḷāyatanapaccayā phassoti… nāmarūpapaccayā saḷāyatananti… viññāṇapaccayā nāmarūpanti… saṅkhārapaccayā viññāṇa’’’nti.

    ‘‘කතමෙ නු ඛො, භන්‌තෙ, සඞ්‌ඛාරා, කස්‌ස ච පනිමෙ සඞ්‌ඛාරා’’ති? ‘‘නො කල්‌ලො පඤ්‌හො’’ති භගවා අවොච, ‘‘‘කතමෙ සඞ්‌ඛාරා කස්‌ස ච පනිමෙ සඞ්‌ඛාරා’ති ඉති වා, භික්‌ඛු, යො වදෙය්‍ය, ‘අඤ්‌ඤෙ සඞ්‌ඛාරා අඤ්‌ඤස්‌ස ච පනිමෙ සඞ්‌ඛාරා’ති ඉති වා, භික්‌ඛු, යො වදෙය්‍ය, උභයමෙතං එකත්‌ථං බ්‍යඤ්‌ජනමෙව නානං. තං ජීවං තං සරීරන්‌ති වා, භික්‌ඛු, දිට්‌ඨියා සති බ්‍රහ්‌මචරියවාසො න හොති; අඤ්‌ඤං ජීවං අඤ්‌ඤං සරීරන්‌ති වා, භික්‌ඛු, දිට්‌ඨියා සති බ්‍රහ්‌මචරියවාසො න හොති. එතෙ තෙ, භික්‌ඛු, උභො අන්‌තෙ අනුපගම්‌ම මජ්‌ඣෙන තථාගතො ධම්‌මං දෙසෙති – ‘අවිජ්‌ජාපච්‌චයා සඞ්‌ඛාරා’’’ති.

    ‘‘Katame nu kho, bhante, saṅkhārā, kassa ca panime saṅkhārā’’ti? ‘‘No kallo pañho’’ti bhagavā avoca, ‘‘‘katame saṅkhārā kassa ca panime saṅkhārā’ti iti vā, bhikkhu, yo vadeyya, ‘aññe saṅkhārā aññassa ca panime saṅkhārā’ti iti vā, bhikkhu, yo vadeyya, ubhayametaṃ ekatthaṃ byañjanameva nānaṃ. Taṃ jīvaṃ taṃ sarīranti vā, bhikkhu, diṭṭhiyā sati brahmacariyavāso na hoti; aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīranti vā, bhikkhu, diṭṭhiyā sati brahmacariyavāso na hoti. Ete te, bhikkhu, ubho ante anupagamma majjhena tathāgato dhammaṃ deseti – ‘avijjāpaccayā saṅkhārā’’’ti.

    ‘‘අවිජ්‌ජාය ත්‌වෙව, භික්‌ඛු, අසෙසවිරාගනිරොධා යානිස්‌ස තානි විසූකායිකානි විසෙවිතානි විප්‌ඵන්‌දිතානි කානිචි කානිචි. ‘කතමං ජරාමරණං, කස්‌ස ච පනිදං ජරාමරණං’ ඉති වා, ‘අඤ්‌ඤං ජරාමරණං, අඤ්‌ඤස්‌ස ච පනිදං ජරාමරණං’ ඉති වා, ‘තං ජීවං තං සරීරං’ ඉති වා, ‘අඤ්‌ඤං ජීවං අඤ්‌ඤං සරීරං’ ඉති වා. සබ්‌බානිස්‌ස තානි පහීනානි භවන්‌ති උච්‌ඡින්‌නමූලානි තාලාවත්‌ථුකතානි අනභාවඞ්‌කතානි ආයතිං අනුප්‌පාදධම්‌මානි.

    ‘‘Avijjāya tveva, bhikkhu, asesavirāganirodhā yānissa tāni visūkāyikāni visevitāni vipphanditāni kānici kānici. ‘Katamaṃ jarāmaraṇaṃ, kassa ca panidaṃ jarāmaraṇaṃ’ iti vā, ‘aññaṃ jarāmaraṇaṃ, aññassa ca panidaṃ jarāmaraṇaṃ’ iti vā, ‘taṃ jīvaṃ taṃ sarīraṃ’ iti vā, ‘aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīraṃ’ iti vā. Sabbānissa tāni pahīnāni bhavanti ucchinnamūlāni tālāvatthukatāni anabhāvaṅkatāni āyatiṃ anuppādadhammāni.

    ‘‘අවිජ්‌ජාය ත්‌වෙව, භික්‌ඛු, අසෙසවිරාගනිරොධා යානිස්‌ස තානි විසූකායිකානි විසෙවිතානි විප්‌ඵන්‌දිතානි කානිචි කානිචි. ‘කතමා ජාති, කස්‌ස ච පනායං ජාති’ ඉති වා, ‘අඤ්‌ඤා ජාති, අඤ්‌ඤස්‌ස ච පනායං ජාති’ ඉති වා, ‘තං ජීවං තං සරීරං’ ඉති වා, ‘අඤ්‌ඤං ජීවං අඤ්‌ඤං සරීරං’ ඉති වා. සබ්‌බානිස්‌ස තානි පහීනානි භවන්‌ති උච්‌ඡින්‌නමූලානි තාලාවත්‌ථුකතානි අනභාවඞ්‌කතානි ආයතිං අනුප්‌පාදධම්‌මානි.

    ‘‘Avijjāya tveva, bhikkhu, asesavirāganirodhā yānissa tāni visūkāyikāni visevitāni vipphanditāni kānici kānici. ‘Katamā jāti, kassa ca panāyaṃ jāti’ iti vā, ‘aññā jāti, aññassa ca panāyaṃ jāti’ iti vā, ‘taṃ jīvaṃ taṃ sarīraṃ’ iti vā, ‘aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīraṃ’ iti vā. Sabbānissa tāni pahīnāni bhavanti ucchinnamūlāni tālāvatthukatāni anabhāvaṅkatāni āyatiṃ anuppādadhammāni.

    ‘‘අවිජ්‌ජාය ත්‌වෙව, භික්‌ඛු, අසෙසවිරාගනිරොධා යානිස්‌ස තානි විසූකායිකානි විසෙවිතානි විප්‌ඵන්‌දිතානි කානිචි කානිචි. කතමො භවො…පෙ.… කතමං උපාදානං… කතමා තණ්‌හා… කතමා වෙදනා… කතමො ඵස්‌සො… කතමං සළායතනං… කතමං නාමරූපං… කතමං විඤ්‌ඤාණං…පෙ.….

    ‘‘Avijjāya tveva, bhikkhu, asesavirāganirodhā yānissa tāni visūkāyikāni visevitāni vipphanditāni kānici kānici. Katamo bhavo…pe… katamaṃ upādānaṃ… katamā taṇhā… katamā vedanā… katamo phasso… katamaṃ saḷāyatanaṃ… katamaṃ nāmarūpaṃ… katamaṃ viññāṇaṃ…pe….

    ‘‘අවිජ්‌ජාය ත්‌වෙව, භික්‌ඛු, අසෙසවිරාගනිරොධා යානිස්‌ස තානි විසූකායිකානි විසෙවිතානි විප්‌ඵන්‌දිතානි කානිචි කානිචි. ‘කතමෙ සඞ්‌ඛාරා, කස්‌ස ච පනිමෙ සඞ්‌ඛාරා’ ඉති වා, ‘අඤ්‌ඤෙ සඞ්‌ඛාරා, අඤ්‌ඤස්‌ස ච පනිමෙ සඞ්‌ඛාරා’ ඉති වා, ‘තං ජීවං තං සරීරං’ ඉති වා, ‘අඤ්‌ඤං ජීවං, අඤ්‌ඤං සරීරං’ ඉති වා. සබ්‌බානිස්‌ස තානි පහීනානි භවන්‌ති උච්‌ඡින්‌නමූලානි තාලාවත්‌ථුකතානි අනභාවඞ්‌කතානි ආයතිං අනුප්‌පාදධම්‌මානී’’ති. පඤ්‌චමං.

    ‘‘Avijjāya tveva, bhikkhu, asesavirāganirodhā yānissa tāni visūkāyikāni visevitāni vipphanditāni kānici kānici. ‘Katame saṅkhārā, kassa ca panime saṅkhārā’ iti vā, ‘aññe saṅkhārā, aññassa ca panime saṅkhārā’ iti vā, ‘taṃ jīvaṃ taṃ sarīraṃ’ iti vā, ‘aññaṃ jīvaṃ, aññaṃ sarīraṃ’ iti vā. Sabbānissa tāni pahīnāni bhavanti ucchinnamūlāni tālāvatthukatāni anabhāvaṅkatāni āyatiṃ anuppādadhammānī’’ti. Pañcamaṃ.







    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 5. අවිජ්‌ජාපච්‌චයසුත්‌තවණ්‌ණනා • 5. Avijjāpaccayasuttavaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 5. අවිජ්‌ජාපච්‌චයසුත්‌තවණ්‌ණනා • 5. Avijjāpaccayasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact