Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya |
༥. ཨཝིཛྫཱཔཙྩཡསུཏྟཾ
5. Avijjāpaccayasuttaṃ
༣༥. སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི…པེ॰… ‘‘ཨཝིཛྫཱཔཙྩཡཱ, བྷིཀྑཝེ, སངྑཱརཱ; སངྑཱརཔཙྩཡཱ ཝིཉྙཱཎཾ…པེ॰… ཨེཝམེཏསྶ ཀེཝལསྶ དུཀྑཀྑནྡྷསྶ སམུདཡོ ཧོཏཱི’’ཏི། ཨེཝཾ ཝུཏྟེ, ཨཉྙཏརོ བྷིཀྑུ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘‘ཀཏམཾ ནུ ཁོ, བྷནྟེ, ཛརཱམརཎཾ, ཀསྶ ཙ པནིདཾ ཛརཱམརཎ’ནྟི? ‘ནོ ཀལློ པཉྷོ’ཏི བྷགཝཱ ཨཝོཙ, ‘ཀཏམཾ ཛརཱམརཎཾ , ཀསྶ ཙ པནིདཾ ཛརཱམརཎ’ནྟི ཨིཏི ཝཱ, བྷིཀྑུ, ཡོ ཝདེཡྻ, ‘ཨཉྙཾ ཛརཱམརཎཾ ཨཉྙསྶ ཙ པནིདཾ ཛརཱམརཎ’ནྟི, ཨིཏི ཝཱ, བྷིཀྑུ, ཡོ ཝདེཡྻ, ཨུབྷཡམེཏཾ ཨེཀཏྠཾ བྱཉྫནམེཝ ནཱནཾ། ཏཾ ཛཱིཝཾ ཏཾ སརཱིརནྟི ཝཱ, བྷིཀྑུ, དིཊྛིཡཱ སཏི བྲཧྨཙརིཡཝཱསོ ན ཧོཏི། ཨཉྙཾ ཛཱིཝཾ ཨཉྙཾ སརཱིརནྟི ཝཱ, བྷིཀྑུ , དིཊྛིཡཱ སཏི བྲཧྨཙརིཡཝཱསོ ན ཧོཏི། ཨེཏེ ཏེ, བྷིཀྑུ, ཨུབྷོ ཨནྟེ ཨནུཔགམྨ མཛ྄ཛྷེན ཏཐཱགཏོ དྷམྨཾ དེསེཏི – ‘ཛཱཏིཔཙྩཡཱ ཛརཱམརཎ’’’ནྟི།
35. Sāvatthiyaṃ viharati…pe… ‘‘avijjāpaccayā, bhikkhave, saṅkhārā; saṅkhārapaccayā viññāṇaṃ…pe… evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hotī’’ti. Evaṃ vutte, aññataro bhikkhu bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘‘katamaṃ nu kho, bhante, jarāmaraṇaṃ, kassa ca panidaṃ jarāmaraṇa’nti? ‘No kallo pañho’ti bhagavā avoca, ‘katamaṃ jarāmaraṇaṃ , kassa ca panidaṃ jarāmaraṇa’nti iti vā, bhikkhu, yo vadeyya, ‘aññaṃ jarāmaraṇaṃ aññassa ca panidaṃ jarāmaraṇa’nti, iti vā, bhikkhu, yo vadeyya, ubhayametaṃ ekatthaṃ byañjanameva nānaṃ. Taṃ jīvaṃ taṃ sarīranti vā, bhikkhu, diṭṭhiyā sati brahmacariyavāso na hoti. Aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīranti vā, bhikkhu , diṭṭhiyā sati brahmacariyavāso na hoti. Ete te, bhikkhu, ubho ante anupagamma majjhena tathāgato dhammaṃ deseti – ‘jātipaccayā jarāmaraṇa’’’nti.
‘‘ཀཏམཱ ནུ ཁོ, བྷནྟེ, ཛཱཏི, ཀསྶ ཙ པནཱཡཾ ཛཱཏཱི’’ཏི? ‘‘ནོ ཀལློ པཉྷོ’’ཏི བྷགཝཱ ཨཝོཙ, ‘‘‘ཀཏམཱ ཛཱཏི, ཀསྶ ཙ པནཱཡཾ ཛཱཏཱི’ཏི ཨིཏི ཝཱ, བྷིཀྑུ, ཡོ ཝདེཡྻ, ‘ཨཉྙཱ ཛཱཏི ཨཉྙསྶ ཙ པནཱཡཾ ཛཱཏཱི’ཏི ཨིཏི ཝཱ, བྷིཀྑུ, ཡོ ཝདེཡྻ, ཨུབྷཡམེཏཾ ཨེཀཏྠཾ བྱཉྫནམེཝ ནཱནཾ། ཏཾ ཛཱིཝཾ ཏཾ སརཱིརནྟི ཝཱ, བྷིཀྑུ, དིཊྛིཡཱ སཏི བྲཧྨཙརིཡཝཱསོ ན ཧོཏི། ཨཉྙཾ ཛཱིཝཾ ཨཉྙཾ སརཱིརནྟི ཝཱ, བྷིཀྑུ, དིཊྛིཡཱ སཏི བྲཧྨཙརིཡཝཱསོ ན ཧོཏི། ཨེཏེ ཏེ, བྷིཀྑུ, ཨུབྷོ ཨནྟེ ཨནུཔགམྨ མཛ྄ཛྷེན ཏཐཱགཏོ དྷམྨཾ དེསེཏི – ‘བྷཝཔཙྩཡཱ ཛཱཏཱི’’’ཏི།
‘‘Katamā nu kho, bhante, jāti, kassa ca panāyaṃ jātī’’ti? ‘‘No kallo pañho’’ti bhagavā avoca, ‘‘‘katamā jāti, kassa ca panāyaṃ jātī’ti iti vā, bhikkhu, yo vadeyya, ‘aññā jāti aññassa ca panāyaṃ jātī’ti iti vā, bhikkhu, yo vadeyya, ubhayametaṃ ekatthaṃ byañjanameva nānaṃ. Taṃ jīvaṃ taṃ sarīranti vā, bhikkhu, diṭṭhiyā sati brahmacariyavāso na hoti. Aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīranti vā, bhikkhu, diṭṭhiyā sati brahmacariyavāso na hoti. Ete te, bhikkhu, ubho ante anupagamma majjhena tathāgato dhammaṃ deseti – ‘bhavapaccayā jātī’’’ti.
‘‘ཀཏམོ ནུ ཁོ, བྷནྟེ, བྷཝོ, ཀསྶ ཙ པནཱཡཾ བྷཝོ’’ཏི? ‘‘ནོ ཀལློ པཉྷོ’’ཏི བྷགཝཱ ཨཝོཙ, ‘‘‘ཀཏམོ བྷཝོ, ཀསྶ ཙ པནཱཡཾ བྷཝོ’ཏི ཨིཏི ཝཱ, བྷིཀྑུ, ཡོ ཝདེཡྻ, ‘ཨཉྙོ བྷཝོ ཨཉྙསྶ ཙ པནཱཡཾ བྷཝོ’ཏི ཨིཏི ཝཱ, བྷིཀྑུ, ཡོ ཝདེཡྻ, ཨུབྷཡམེཏཾ ཨེཀཏྠཾ བྱཉྫནམེཝ ནཱནཾ། ཏཾ ཛཱིཝཾ ཏཾ སརཱིརནྟི ཝཱ, བྷིཀྑུ, དིཊྛིཡཱ སཏི བྲཧྨཙརིཡཝཱསོ ན ཧོཏི; ཨཉྙཾ ཛཱིཝཾ ཨཉྙཾ སརཱིརནྟི ཝཱ, བྷིཀྑུ, དིཊྛིཡཱ སཏི བྲཧྨཙརིཡཝཱསོ ན ཧོཏི། ཨེཏེ ཏེ, བྷིཀྑུ, ཨུབྷོ ཨནྟེ ཨནུཔགམྨ མཛ྄ཛྷེན ཏཐཱགཏོ དྷམྨཾ དེསེཏི – ‘ཨུཔཱདཱནཔཙྩཡཱ བྷཝོ’ཏི…པེ॰… ‘ཏཎྷཱཔཙྩཡཱ ཨུཔཱདཱནནྟི… ཝེདནཱཔཙྩཡཱ ཏཎྷཱཏི… ཕསྶཔཙྩཡཱ ཝེདནཱཏི… སལཱ༹ཡཏནཔཙྩཡཱ ཕསྶོཏི… ནཱམརཱུཔཔཙྩཡཱ སལཱ༹ཡཏནནྟི… ཝིཉྙཱཎཔཙྩཡཱ ནཱམརཱུཔནྟི… སངྑཱརཔཙྩཡཱ ཝིཉྙཱཎ’’’ནྟི།
‘‘Katamo nu kho, bhante, bhavo, kassa ca panāyaṃ bhavo’’ti? ‘‘No kallo pañho’’ti bhagavā avoca, ‘‘‘katamo bhavo, kassa ca panāyaṃ bhavo’ti iti vā, bhikkhu, yo vadeyya, ‘añño bhavo aññassa ca panāyaṃ bhavo’ti iti vā, bhikkhu, yo vadeyya, ubhayametaṃ ekatthaṃ byañjanameva nānaṃ. Taṃ jīvaṃ taṃ sarīranti vā, bhikkhu, diṭṭhiyā sati brahmacariyavāso na hoti; aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīranti vā, bhikkhu, diṭṭhiyā sati brahmacariyavāso na hoti. Ete te, bhikkhu, ubho ante anupagamma majjhena tathāgato dhammaṃ deseti – ‘upādānapaccayā bhavo’ti…pe… ‘taṇhāpaccayā upādānanti… vedanāpaccayā taṇhāti… phassapaccayā vedanāti… saḷāyatanapaccayā phassoti… nāmarūpapaccayā saḷāyatananti… viññāṇapaccayā nāmarūpanti… saṅkhārapaccayā viññāṇa’’’nti.
‘‘ཀཏམེ ནུ ཁོ, བྷནྟེ, སངྑཱརཱ, ཀསྶ ཙ པནིམེ སངྑཱརཱ’’ཏི? ‘‘ནོ ཀལློ པཉྷོ’’ཏི བྷགཝཱ ཨཝོཙ, ‘‘‘ཀཏམེ སངྑཱརཱ ཀསྶ ཙ པནིམེ སངྑཱརཱ’ཏི ཨིཏི ཝཱ, བྷིཀྑུ, ཡོ ཝདེཡྻ, ‘ཨཉྙེ སངྑཱརཱ ཨཉྙསྶ ཙ པནིམེ སངྑཱརཱ’ཏི ཨིཏི ཝཱ, བྷིཀྑུ, ཡོ ཝདེཡྻ, ཨུབྷཡམེཏཾ ཨེཀཏྠཾ བྱཉྫནམེཝ ནཱནཾ། ཏཾ ཛཱིཝཾ ཏཾ སརཱིརནྟི ཝཱ, བྷིཀྑུ, དིཊྛིཡཱ སཏི བྲཧྨཙརིཡཝཱསོ ན ཧོཏི; ཨཉྙཾ ཛཱིཝཾ ཨཉྙཾ སརཱིརནྟི ཝཱ, བྷིཀྑུ, དིཊྛིཡཱ སཏི བྲཧྨཙརིཡཝཱསོ ན ཧོཏི། ཨེཏེ ཏེ, བྷིཀྑུ, ཨུབྷོ ཨནྟེ ཨནུཔགམྨ མཛ྄ཛྷེན ཏཐཱགཏོ དྷམྨཾ དེསེཏི – ‘ཨཝིཛྫཱཔཙྩཡཱ སངྑཱརཱ’’’ཏི།
‘‘Katame nu kho, bhante, saṅkhārā, kassa ca panime saṅkhārā’’ti? ‘‘No kallo pañho’’ti bhagavā avoca, ‘‘‘katame saṅkhārā kassa ca panime saṅkhārā’ti iti vā, bhikkhu, yo vadeyya, ‘aññe saṅkhārā aññassa ca panime saṅkhārā’ti iti vā, bhikkhu, yo vadeyya, ubhayametaṃ ekatthaṃ byañjanameva nānaṃ. Taṃ jīvaṃ taṃ sarīranti vā, bhikkhu, diṭṭhiyā sati brahmacariyavāso na hoti; aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīranti vā, bhikkhu, diṭṭhiyā sati brahmacariyavāso na hoti. Ete te, bhikkhu, ubho ante anupagamma majjhena tathāgato dhammaṃ deseti – ‘avijjāpaccayā saṅkhārā’’’ti.
‘‘ཨཝིཛྫཱཡ ཏྭེཝ, བྷིཀྑུ, ཨསེསཝིརཱགནིརོདྷཱ ཡཱནིསྶ ཏཱནི ཝིསཱུཀཱཡིཀཱནི ཝིསེཝིཏཱནི ཝིཔྥནྡིཏཱནི ཀཱནིཙི ཀཱནིཙི། ‘ཀཏམཾ ཛརཱམརཎཾ, ཀསྶ ཙ པནིདཾ ཛརཱམརཎཾ’ ཨིཏི ཝཱ, ‘ཨཉྙཾ ཛརཱམརཎཾ, ཨཉྙསྶ ཙ པནིདཾ ཛརཱམརཎཾ’ ཨིཏི ཝཱ, ‘ཏཾ ཛཱིཝཾ ཏཾ སརཱིརཾ’ ཨིཏི ཝཱ, ‘ཨཉྙཾ ཛཱིཝཾ ཨཉྙཾ སརཱིརཾ’ ཨིཏི ཝཱ། སབྦཱནིསྶ ཏཱནི པཧཱིནཱནི བྷཝནྟི ཨུཙྪིནྣམཱུལཱནི ཏཱལཱཝཏྠུཀཏཱནི ཨནབྷཱཝངྐཏཱནི ཨཱཡཏིཾ ཨནུཔྤཱདདྷམྨཱནི།
‘‘Avijjāya tveva, bhikkhu, asesavirāganirodhā yānissa tāni visūkāyikāni visevitāni vipphanditāni kānici kānici. ‘Katamaṃ jarāmaraṇaṃ, kassa ca panidaṃ jarāmaraṇaṃ’ iti vā, ‘aññaṃ jarāmaraṇaṃ, aññassa ca panidaṃ jarāmaraṇaṃ’ iti vā, ‘taṃ jīvaṃ taṃ sarīraṃ’ iti vā, ‘aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīraṃ’ iti vā. Sabbānissa tāni pahīnāni bhavanti ucchinnamūlāni tālāvatthukatāni anabhāvaṅkatāni āyatiṃ anuppādadhammāni.
‘‘ཨཝིཛྫཱཡ ཏྭེཝ, བྷིཀྑུ, ཨསེསཝིརཱགནིརོདྷཱ ཡཱནིསྶ ཏཱནི ཝིསཱུཀཱཡིཀཱནི ཝིསེཝིཏཱནི ཝིཔྥནྡིཏཱནི ཀཱནིཙི ཀཱནིཙི། ‘ཀཏམཱ ཛཱཏི, ཀསྶ ཙ པནཱཡཾ ཛཱཏི’ ཨིཏི ཝཱ, ‘ཨཉྙཱ ཛཱཏི, ཨཉྙསྶ ཙ པནཱཡཾ ཛཱཏི’ ཨིཏི ཝཱ, ‘ཏཾ ཛཱིཝཾ ཏཾ སརཱིརཾ’ ཨིཏི ཝཱ, ‘ཨཉྙཾ ཛཱིཝཾ ཨཉྙཾ སརཱིརཾ’ ཨིཏི ཝཱ། སབྦཱནིསྶ ཏཱནི པཧཱིནཱནི བྷཝནྟི ཨུཙྪིནྣམཱུལཱནི ཏཱལཱཝཏྠུཀཏཱནི ཨནབྷཱཝངྐཏཱནི ཨཱཡཏིཾ ཨནུཔྤཱདདྷམྨཱནི།
‘‘Avijjāya tveva, bhikkhu, asesavirāganirodhā yānissa tāni visūkāyikāni visevitāni vipphanditāni kānici kānici. ‘Katamā jāti, kassa ca panāyaṃ jāti’ iti vā, ‘aññā jāti, aññassa ca panāyaṃ jāti’ iti vā, ‘taṃ jīvaṃ taṃ sarīraṃ’ iti vā, ‘aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīraṃ’ iti vā. Sabbānissa tāni pahīnāni bhavanti ucchinnamūlāni tālāvatthukatāni anabhāvaṅkatāni āyatiṃ anuppādadhammāni.
‘‘ཨཝིཛྫཱཡ ཏྭེཝ, བྷིཀྑུ, ཨསེསཝིརཱགནིརོདྷཱ ཡཱནིསྶ ཏཱནི ཝིསཱུཀཱཡིཀཱནི ཝིསེཝིཏཱནི ཝིཔྥནྡིཏཱནི ཀཱནིཙི ཀཱནིཙི། ཀཏམོ བྷཝོ…པེ॰… ཀཏམཾ ཨུཔཱདཱནཾ… ཀཏམཱ ཏཎྷཱ… ཀཏམཱ ཝེདནཱ… ཀཏམོ ཕསྶོ… ཀཏམཾ སལཱ༹ཡཏནཾ… ཀཏམཾ ནཱམརཱུཔཾ… ཀཏམཾ ཝིཉྙཱཎཾ…པེ॰…།
‘‘Avijjāya tveva, bhikkhu, asesavirāganirodhā yānissa tāni visūkāyikāni visevitāni vipphanditāni kānici kānici. Katamo bhavo…pe… katamaṃ upādānaṃ… katamā taṇhā… katamā vedanā… katamo phasso… katamaṃ saḷāyatanaṃ… katamaṃ nāmarūpaṃ… katamaṃ viññāṇaṃ…pe….
‘‘ཨཝིཛྫཱཡ ཏྭེཝ, བྷིཀྑུ, ཨསེསཝིརཱགནིརོདྷཱ ཡཱནིསྶ ཏཱནི ཝིསཱུཀཱཡིཀཱནི ཝིསེཝིཏཱནི ཝིཔྥནྡིཏཱནི ཀཱནིཙི ཀཱནིཙི། ‘ཀཏམེ སངྑཱརཱ, ཀསྶ ཙ པནིམེ སངྑཱརཱ’ ཨིཏི ཝཱ, ‘ཨཉྙེ སངྑཱརཱ, ཨཉྙསྶ ཙ པནིམེ སངྑཱརཱ’ ཨིཏི ཝཱ, ‘ཏཾ ཛཱིཝཾ ཏཾ སརཱིརཾ’ ཨིཏི ཝཱ, ‘ཨཉྙཾ ཛཱིཝཾ, ཨཉྙཾ སརཱིརཾ’ ཨིཏི ཝཱ། སབྦཱནིསྶ ཏཱནི པཧཱིནཱནི བྷཝནྟི ཨུཙྪིནྣམཱུལཱནི ཏཱལཱཝཏྠུཀཏཱནི ཨནབྷཱཝངྐཏཱནི ཨཱཡཏིཾ ཨནུཔྤཱདདྷམྨཱནཱི’’ཏི། པཉྩམཾ།
‘‘Avijjāya tveva, bhikkhu, asesavirāganirodhā yānissa tāni visūkāyikāni visevitāni vipphanditāni kānici kānici. ‘Katame saṅkhārā, kassa ca panime saṅkhārā’ iti vā, ‘aññe saṅkhārā, aññassa ca panime saṅkhārā’ iti vā, ‘taṃ jīvaṃ taṃ sarīraṃ’ iti vā, ‘aññaṃ jīvaṃ, aññaṃ sarīraṃ’ iti vā. Sabbānissa tāni pahīnāni bhavanti ucchinnamūlāni tālāvatthukatāni anabhāvaṅkatāni āyatiṃ anuppādadhammānī’’ti. Pañcamaṃ.
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༥. ཨཝིཛྫཱཔཙྩཡསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Avijjāpaccayasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༥. ཨཝིཛྫཱཔཙྩཡསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Avijjāpaccayasuttavaṇṇanā