| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
৫. অৰিজ্জাপচ্চযসুত্তৰণ্ণনা
5. Avijjāpaccayasuttavaṇṇanā
৩৫. দেসনং ওসাপেসীতি যথারদ্ধকথং ঠপেসি। তত্থ নিসিন্নস্স দিট্ঠিগতিকস্স লদ্ধিযা ভিন্দনৰসেন উপরি কথেতুকামো। বুদ্ধানঞ্হি দেসনাৰারং পচ্ছিন্দাপেত্ৰা পুচ্ছিতুং সমত্থো নাম কোচি নত্থি। তেনাহ ‘‘দিট্ঠিগতিকস্স ওকাসদানত্থ’’ন্তি। দুপ্পঞ্হো এসো সত্তূপলদ্ধিযা পুচ্ছিতত্তা । সত্তূপলদ্ধিৰাদপদেনাতি ‘‘সত্তো জীৰো উপলব্ভতী’’তি এৰং পৰত্তদিট্ঠিদীপকপদৰসেন। ৰদন্তি এতেনাতি ৰাদো। দিট্ঠি-সদ্দো পন দ্ৰযসঙ্গহিতো, ব্রহ্মচরিযৰাসো পন পরমত্থতো অরিযমগ্গভাৰনাতি আহ ‘‘অরিযমগ্গৰাসো’’তি। অযং দিট্ঠীতি অনঞ্ঞে সরীরজীৰাতি দিট্ঠি। ‘‘জীৰো’’তি চ জীৰিতমেৰ ৰদন্তি। ৰট্টন্তি দুৰিধং ৰট্টং। নিরোধেন্তোতি অনুপ্পত্তিধম্মতং আপাদেন্তো। সমুচ্ছিন্দন্তোতি অপ্পৰত্তিযং পাপনেন উপচ্ছিন্দন্তো। তদেতং মগ্গেন নিরোধেতব্বং ৰট্টং নিরুজ্ঝতীতি যোজনা। ‘‘অযং সত্তো ৰিনাসং অভাৰং পত্ৰা সব্বসো উচ্ছিজ্জতী’’তি এৰং উচ্ছেদদিট্ঠিযা গহিতাকারস্স সম্ভৰে সচ্চভাৰে সতি। ন হোতীতি সাত্থকো ন হোতি।
35.Desanaṃ osāpesīti yathāraddhakathaṃ ṭhapesi. Tattha nisinnassa diṭṭhigatikassa laddhiyā bhindanavasena upari kathetukāmo. Buddhānañhi desanāvāraṃ pacchindāpetvā pucchituṃ samattho nāma koci natthi. Tenāha ‘‘diṭṭhigatikassa okāsadānattha’’nti. Duppañho eso sattūpaladdhiyā pucchitattā . Sattūpaladdhivādapadenāti ‘‘satto jīvo upalabbhatī’’ti evaṃ pavattadiṭṭhidīpakapadavasena. Vadanti etenāti vādo. Diṭṭhi-saddo pana dvayasaṅgahito, brahmacariyavāso pana paramatthato ariyamaggabhāvanāti āha ‘‘ariyamaggavāso’’ti. Ayaṃ diṭṭhīti anaññe sarīrajīvāti diṭṭhi. ‘‘Jīvo’’ti ca jīvitameva vadanti. Vaṭṭanti duvidhaṃ vaṭṭaṃ. Nirodhentoti anuppattidhammataṃ āpādento. Samucchindantoti appavattiyaṃ pāpanena upacchindanto. Tadetaṃ maggena nirodhetabbaṃ vaṭṭaṃ nirujjhatīti yojanā. ‘‘Ayaṃ satto vināsaṃ abhāvaṃ patvā sabbaso ucchijjatī’’ti evaṃ ucchedadiṭṭhiyā gahitākārassa sambhave saccabhāve sati. Na hotīti sātthako na hoti.
গচ্ছতীতি সরীরতো নিক্খমিত্ৰা গচ্ছতি। ৰিৰট্টেন্তোতি অপ্পৰত্তিং করোন্তোতি অত্থো। ৰিৰট্টেতুং ন সক্কোতি নিচ্চস্স অপ্পৰত্তিং পাপেতুং অসক্কুণেয্যত্তা। মিচ্ছাদিট্ঠি সম্মাদিট্ঠিং ৰিজ্ঝতি অসমাহিতপুগ্গলসেৰনৰসেন তথা পৰত্তিতুং অপ্পদানৰসেন চ পজহিতব্বাপজহনৰসেন সম্মাদিট্ঠিং ৰিজ্ঝতি। ৰিসূকমিৰাতি কণ্ডকো ৰিয। ন কেৰলং অননুৰত্তকোৰ, অথ খো ৰিরোধোপি ‘‘নিচ্চ’’ন্তিআদিনা পৰত্তনধম্মতায ৰিঞ্ঞাপনতো। ৰিরূপং বীভচ্ছং ফন্দিতং ৰিপ্ফন্দিতং। পণ্ণপুপ্ফফলপল্লৰানং অৰত্থুভূতো তালো এৰ তালাৰত্থু ‘‘অসিৰে সিৰা’’তি ৰোহারো ৰিয। কেচি পন ‘‘তালৰত্থুকতানী’’তি পঠন্তি, অৰত্থুভূততায তালো ৰিয কতানীতি অত্থো। তেনাহ ‘‘মত্থকচ্ছিন্নতালো ৰিযা’’তি। অনুঅভাৰন্তি ৰিনাসং।
Gacchatīti sarīrato nikkhamitvā gacchati. Vivaṭṭentoti appavattiṃ karontoti attho. Vivaṭṭetuṃ na sakkoti niccassa appavattiṃ pāpetuṃ asakkuṇeyyattā. Micchādiṭṭhi sammādiṭṭhiṃ vijjhati asamāhitapuggalasevanavasena tathā pavattituṃ appadānavasena ca pajahitabbāpajahanavasena sammādiṭṭhiṃ vijjhati. Visūkamivāti kaṇḍako viya. Na kevalaṃ ananuvattakova, atha kho virodhopi ‘‘nicca’’ntiādinā pavattanadhammatāya viññāpanato. Virūpaṃ bībhacchaṃ phanditaṃ vipphanditaṃ. Paṇṇapupphaphalapallavānaṃ avatthubhūto tālo eva tālāvatthu ‘‘asive sivā’’ti vohāro viya. Keci pana ‘‘tālavatthukatānī’’ti paṭhanti, avatthubhūtatāya tālo viya katānīti attho. Tenāha ‘‘matthakacchinnatālo viyā’’ti. Anuabhāvanti vināsaṃ.
অৰিজ্জাপচ্চযসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Avijjāpaccayasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ৫. অৰিজ্জাপচ্চযসুত্তং • 5. Avijjāpaccayasuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ৫. অৰিজ্জাপচ্চযসুত্তৰণ্ণনা • 5. Avijjāpaccayasuttavaṇṇanā
