| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
সেদমোচনগাথা
Sedamocanagāthā
অৰিপ্পৰাসাদিপঞ্হৰণ্ণনা
Avippavāsādipañhavaṇṇanā
৪৭৯. সেদমোচনগাথাসু তহিন্তি তস্মিং পুগ্গলে। ‘‘অকপ্পিযসম্ভোগো নাম মেথুনধম্মাদী’’তি গণ্ঠিপদেসু ৰুত্তং। এসা পঞ্হা কুসলেহি চিন্তিতাতি লিঙ্গৰিপল্লাসৰসেনেতং ৰুত্তং, এসো পঞ্হো কুসলেহি চিন্তিতোতি অত্থো।
479. Sedamocanagāthāsu tahinti tasmiṃ puggale. ‘‘Akappiyasambhogo nāma methunadhammādī’’ti gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Esā pañhā kusalehi cintitāti liṅgavipallāsavasenetaṃ vuttaṃ, eso pañho kusalehi cintitoti attho.
দসাতি অৰন্দিযে দস। একাদসাতি পণ্ডকাদযো একাদস। উব্ভক্খকে ন ৰদামীতি ইমিনা মুখে মেথুনধম্মাভাৰং দীপেতি। অধোনাভিং ৰিৰজ্জিযাতি ইমিনা ৰচ্চমগ্গপস্সাৰমগ্গেসু।
Dasāti avandiye dasa. Ekādasāti paṇḍakādayo ekādasa. Ubbhakkhake na vadāmīti iminā mukhe methunadhammābhāvaṃ dīpeti. Adhonābhiṃ vivajjiyāti iminā vaccamaggapassāvamaggesu.
গামন্তরপরিযাপন্নং নদীপারং ওক্কন্তভিক্খুনিং সন্ধাযাতি এত্থ নদী ভিক্খুনিযা গামপরিযাপন্না, পরতীরং গামন্তরপরিযাপন্নং। তত্থ পরতীরে পঠমলেড্ডুপাতপ্পমাণো গামূপচারো নদীপরিযন্তেন পরিচ্ছিন্নো, তস্মা পরতীরে রতনমত্তম্পি অরঞ্ঞং নত্থি, পরতীরঞ্চ তিণাদীহি পটিচ্ছন্নত্তা দস্সনূপচারৰিরহিতং করোতি। তত্থ অত্তনো গামে আপত্তি নত্থি, পরতীরে পন পঠমলেড্ডুপাতসঙ্খাতে গামূপচারেযেৰ পাদং ঠপেতি। অন্তরে অভিধম্মে ৰুত্তনযেন অরঞ্ঞভূতং সকগামং অতিক্কমতি নাম, তস্মা গণম্হা ওহীযনা নাম হোতীতি ৰেদিতব্বং।
Gāmantarapariyāpannaṃ nadīpāraṃ okkantabhikkhuniṃ sandhāyāti ettha nadī bhikkhuniyā gāmapariyāpannā, paratīraṃ gāmantarapariyāpannaṃ. Tattha paratīre paṭhamaleḍḍupātappamāṇo gāmūpacāro nadīpariyantena paricchinno, tasmā paratīre ratanamattampi araññaṃ natthi, paratīrañca tiṇādīhi paṭicchannattā dassanūpacāravirahitaṃ karoti. Tattha attano gāme āpatti natthi, paratīre pana paṭhamaleḍḍupātasaṅkhāte gāmūpacāreyeva pādaṃ ṭhapeti. Antare abhidhamme vuttanayena araññabhūtaṃ sakagāmaṃ atikkamati nāma, tasmā gaṇamhā ohīyanā nāma hotīti veditabbaṃ.
ভিক্খূনং সন্তিকে একতোউপসম্পন্না নাম মহাপজাপতিপমুখা পঞ্চসতসাকিনিযো ভিক্খুনিযো। মহাপজাপতিপি হি আনন্দত্থেরেন দিন্নওৰাদস্স পটিগ্গহিতত্তা ভিক্খূনং সন্তিকে উপসম্পন্না নাম।
Bhikkhūnaṃ santike ekatoupasampannā nāma mahāpajāpatipamukhā pañcasatasākiniyo bhikkhuniyo. Mahāpajāpatipi hi ānandattherena dinnaovādassa paṭiggahitattā bhikkhūnaṃ santike upasampannā nāma.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / পরিৰারপাল়ি • Parivārapāḷi / ১. অৰিপ্পৰাসপঞ্হা • 1. Avippavāsapañhā
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / পরিৰার-অট্ঠকথা • Parivāra-aṭṭhakathā / (১) অৰিপ্পৰাসপঞ্হাৰণ্ণনা • (1) Avippavāsapañhāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / অৰিপ্পৰাসপঞ্হাৰণ্ণনা • Avippavāsapañhāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / অৰিপ্পৰাসপঞ্হাৰণ্ণনা • Avippavāsapañhāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / (১) অৰিপ্পৰাসপঞ্হাৰণ্ণনা • (1) Avippavāsapañhāvaṇṇanā
