| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
сзд̣̇аможанаг̇аат̇аа
Sedamocanagāthā
авиббаваасаад̣̇ибан̃хаван̣н̣анаа
Avippavāsādipañhavaṇṇanā
479. сзд̣̇аможанаг̇аат̇аасу д̇ахинд̇и д̇асмим̣ буг̇г̇алз. ‘‘агаббияасамбхог̇о наама мзт̇унад̇хаммаад̣̇ий’’д̇и г̇ан̣тибад̣̇зсу вуд̇д̇ам̣. зсаа бан̃хаа гусалзхи жинд̇ид̇аад̇и лин̇г̇авибаллаасавасзнзд̇ам̣ вуд̇д̇ам̣, зсо бан̃хо гусалзхи жинд̇ид̇од̇и ад̇т̇о.
479. Sedamocanagāthāsu tahinti tasmiṃ puggale. ‘‘Akappiyasambhogo nāma methunadhammādī’’ti gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Esā pañhā kusalehi cintitāti liṅgavipallāsavasenetaṃ vuttaṃ, eso pañho kusalehi cintitoti attho.
д̣̇асаад̇и аванд̣̇ияз д̣̇аса. згаад̣̇асаад̇и бан̣д̣агаад̣̇аяо згаад̣̇аса. уб̣бхагкагз на вад̣̇аамийд̇и иминаа мукз мзт̇унад̇хаммаабхаавам̣ д̣̇ийбзд̇и. ад̇хонаабхим̣ виваж̇ж̇ияаад̇и иминаа важжамаг̇г̇абассаавамаг̇г̇зсу.
Dasāti avandiye dasa. Ekādasāti paṇḍakādayo ekādasa. Ubbhakkhake na vadāmīti iminā mukhe methunadhammābhāvaṃ dīpeti. Adhonābhiṃ vivajjiyāti iminā vaccamaggapassāvamaggesu.
г̇ааманд̇арабарияаабаннам̣ над̣̇ийбаарам̣ огганд̇абхигкуним̣ санд̇хааяаад̇и зд̇т̇а над̣̇ий бхигкунияаа г̇аамабарияаабаннаа, барад̇ийрам̣ г̇ааманд̇арабарияаабаннам̣. д̇ад̇т̇а барад̇ийрз батамалзд̣д̣убаад̇аббамаан̣о г̇аамуубажааро над̣̇ийбарияанд̇зна барижчинно, д̇асмаа барад̇ийрз рад̇анамад̇д̇амби аран̃н̃ам̣ над̇т̇и, барад̇ийран̃жа д̇ин̣аад̣̇ийхи бадижчаннад̇д̇аа д̣̇ассануубажааравирахид̇ам̣ гарод̇и. д̇ад̇т̇а ад̇д̇ано г̇аамз аабад̇д̇и над̇т̇и, барад̇ийрз бана батамалзд̣д̣убаад̇асан̇каад̇з г̇аамуубажаарзязва баад̣̇ам̣ табзд̇и. анд̇арз абхид̇хаммз вуд̇д̇анаязна аран̃н̃абхууд̇ам̣ сагаг̇аамам̣ ад̇иггамад̇и наама, д̇асмаа г̇ан̣амхаа охийяанаа наама ход̇ийд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣.
Gāmantarapariyāpannaṃ nadīpāraṃ okkantabhikkhuniṃ sandhāyāti ettha nadī bhikkhuniyā gāmapariyāpannā, paratīraṃ gāmantarapariyāpannaṃ. Tattha paratīre paṭhamaleḍḍupātappamāṇo gāmūpacāro nadīpariyantena paricchinno, tasmā paratīre ratanamattampi araññaṃ natthi, paratīrañca tiṇādīhi paṭicchannattā dassanūpacāravirahitaṃ karoti. Tattha attano gāme āpatti natthi, paratīre pana paṭhamaleḍḍupātasaṅkhāte gāmūpacāreyeva pādaṃ ṭhapeti. Antare abhidhamme vuttanayena araññabhūtaṃ sakagāmaṃ atikkamati nāma, tasmā gaṇamhā ohīyanā nāma hotīti veditabbaṃ.
бхигкуунам̣ санд̇игз згад̇оубасамбаннаа наама махаабаж̇аабад̇ибамукаа бан̃жасад̇асаагинияо бхигкунияо. махаабаж̇аабад̇иби хи аананд̣̇ад̇т̇зрзна д̣̇иннаоваад̣̇асса бадиг̇г̇ахид̇ад̇д̇аа бхигкуунам̣ санд̇игз убасамбаннаа наама.
Bhikkhūnaṃ santike ekatoupasampannā nāma mahāpajāpatipamukhā pañcasatasākiniyo bhikkhuniyo. Mahāpajāpatipi hi ānandattherena dinnaovādassa paṭiggahitattā bhikkhūnaṃ santike upasampannā nāma.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / бариваарабаал̣и • Parivārapāḷi / 1. авиббаваасабан̃хаа • 1. Avippavāsapañhā
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / бариваара-адтагат̇аа • Parivāra-aṭṭhakathā / (1) авиббаваасабан̃хааван̣н̣анаа • (1) Avippavāsapañhāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / авиббаваасабан̃хааван̣н̣анаа • Avippavāsapañhāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / авиббаваасабан̃хааван̣н̣анаа • Avippavāsapañhāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / (1) авиббаваасабан̃хааван̣н̣анаа • (1) Avippavāsapañhāvaṇṇanā
