Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
సేదమోచనగాథా
Sedamocanagāthā
అవిప్పవాసాదిపఞ్హవణ్ణనా
Avippavāsādipañhavaṇṇanā
౪౭౯. సేదమోచనగాథాసు తహిన్తి తస్మిం పుగ్గలే. ‘‘అకప్పియసమ్భోగో నామ మేథునధమ్మాదీ’’తి గణ్ఠిపదేసు వుత్తం. ఏసా పఞ్హా కుసలేహి చిన్తితాతి లిఙ్గవిపల్లాసవసేనేతం వుత్తం, ఏసో పఞ్హో కుసలేహి చిన్తితోతి అత్థో.
479. Sedamocanagāthāsu tahinti tasmiṃ puggale. ‘‘Akappiyasambhogo nāma methunadhammādī’’ti gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Esā pañhā kusalehi cintitāti liṅgavipallāsavasenetaṃ vuttaṃ, eso pañho kusalehi cintitoti attho.
దసాతి అవన్దియే దస. ఏకాదసాతి పణ్డకాదయో ఏకాదస. ఉబ్భక్ఖకే న వదామీతి ఇమినా ముఖే మేథునధమ్మాభావం దీపేతి. అధోనాభిం వివజ్జియాతి ఇమినా వచ్చమగ్గపస్సావమగ్గేసు.
Dasāti avandiye dasa. Ekādasāti paṇḍakādayo ekādasa. Ubbhakkhake na vadāmīti iminā mukhe methunadhammābhāvaṃ dīpeti. Adhonābhiṃ vivajjiyāti iminā vaccamaggapassāvamaggesu.
గామన్తరపరియాపన్నం నదీపారం ఓక్కన్తభిక్ఖునిం సన్ధాయాతి ఏత్థ నదీ భిక్ఖునియా గామపరియాపన్నా, పరతీరం గామన్తరపరియాపన్నం. తత్థ పరతీరే పఠమలేడ్డుపాతప్పమాణో గామూపచారో నదీపరియన్తేన పరిచ్ఛిన్నో, తస్మా పరతీరే రతనమత్తమ్పి అరఞ్ఞం నత్థి, పరతీరఞ్చ తిణాదీహి పటిచ్ఛన్నత్తా దస్సనూపచారవిరహితం కరోతి. తత్థ అత్తనో గామే ఆపత్తి నత్థి, పరతీరే పన పఠమలేడ్డుపాతసఙ్ఖాతే గామూపచారేయేవ పాదం ఠపేతి. అన్తరే అభిధమ్మే వుత్తనయేన అరఞ్ఞభూతం సకగామం అతిక్కమతి నామ, తస్మా గణమ్హా ఓహీయనా నామ హోతీతి వేదితబ్బం.
Gāmantarapariyāpannaṃ nadīpāraṃ okkantabhikkhuniṃ sandhāyāti ettha nadī bhikkhuniyā gāmapariyāpannā, paratīraṃ gāmantarapariyāpannaṃ. Tattha paratīre paṭhamaleḍḍupātappamāṇo gāmūpacāro nadīpariyantena paricchinno, tasmā paratīre ratanamattampi araññaṃ natthi, paratīrañca tiṇādīhi paṭicchannattā dassanūpacāravirahitaṃ karoti. Tattha attano gāme āpatti natthi, paratīre pana paṭhamaleḍḍupātasaṅkhāte gāmūpacāreyeva pādaṃ ṭhapeti. Antare abhidhamme vuttanayena araññabhūtaṃ sakagāmaṃ atikkamati nāma, tasmā gaṇamhā ohīyanā nāma hotīti veditabbaṃ.
భిక్ఖూనం సన్తికే ఏకతోఉపసమ్పన్నా నామ మహాపజాపతిపముఖా పఞ్చసతసాకినియో భిక్ఖునియో. మహాపజాపతిపి హి ఆనన్దత్థేరేన దిన్నఓవాదస్స పటిగ్గహితత్తా భిక్ఖూనం సన్తికే ఉపసమ్పన్నా నామ.
Bhikkhūnaṃ santike ekatoupasampannā nāma mahāpajāpatipamukhā pañcasatasākiniyo bhikkhuniyo. Mahāpajāpatipi hi ānandattherena dinnaovādassa paṭiggahitattā bhikkhūnaṃ santike upasampannā nāma.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / పరివారపాళి • Parivārapāḷi / ౧. అవిప్పవాసపఞ్హా • 1. Avippavāsapañhā
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / పరివార-అట్ఠకథా • Parivāra-aṭṭhakathā / (౧) అవిప్పవాసపఞ్హావణ్ణనా • (1) Avippavāsapañhāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / అవిప్పవాసపఞ్హావణ్ణనా • Avippavāsapañhāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / అవిప్పవాసపఞ్హావణ్ణనా • Avippavāsapañhāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / (౧) అవిప్పవాసపఞ్హావణ్ణనా • (1) Avippavāsapañhāvaṇṇanā