| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / សារត្ថទីបនី-ដីកា • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
សេទមោចនគាថា
Sedamocanagāthā
អវិប្បវាសាទិបញ្ហវណ្ណនា
Avippavāsādipañhavaṇṇanā
៤៧៩. សេទមោចនគាថាសុ តហិន្តិ តស្មិំ បុគ្គលេ។ ‘‘អកប្បិយសម្ភោគោ នាម មេថុនធម្មាទី’’តិ គណ្ឋិបទេសុ វុត្តំ។ ឯសា បញ្ហា កុសលេហិ ចិន្តិតាតិ លិង្គវិបល្លាសវសេនេតំ វុត្តំ, ឯសោ បញ្ហោ កុសលេហិ ចិន្តិតោតិ អត្ថោ។
479. Sedamocanagāthāsu tahinti tasmiṃ puggale. ‘‘Akappiyasambhogo nāma methunadhammādī’’ti gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Esā pañhā kusalehi cintitāti liṅgavipallāsavasenetaṃ vuttaṃ, eso pañho kusalehi cintitoti attho.
ទសាតិ អវន្ទិយេ ទស។ ឯកាទសាតិ បណ្ឌកាទយោ ឯកាទស។ ឧព្ភក្ខកេ ន វទាមីតិ ឥមិនា មុខេ មេថុនធម្មាភាវំ ទីបេតិ។ អធោនាភិំ វិវជ្ជិយាតិ ឥមិនា វច្ចមគ្គបស្សាវមគ្គេសុ។
Dasāti avandiye dasa. Ekādasāti paṇḍakādayo ekādasa. Ubbhakkhake na vadāmīti iminā mukhe methunadhammābhāvaṃ dīpeti. Adhonābhiṃ vivajjiyāti iminā vaccamaggapassāvamaggesu.
គាមន្តរបរិយាបន្នំ នទីបារំ ឱក្កន្តភិក្ខុនិំ សន្ធាយាតិ ឯត្ថ នទី ភិក្ខុនិយា គាមបរិយាបន្នា, បរតីរំ គាមន្តរបរិយាបន្នំ។ តត្ថ បរតីរេ បឋមលេឌ្ឌុបាតប្បមាណោ គាមូបចារោ នទីបរិយន្តេន បរិច្ឆិន្នោ, តស្មា បរតីរេ រតនមត្តម្បិ អរញ្ញំ នត្ថិ, បរតីរញ្ច តិណាទីហិ បដិច្ឆន្នត្តា ទស្សនូបចារវិរហិតំ ករោតិ។ តត្ថ អត្តនោ គាមេ អាបត្តិ នត្ថិ, បរតីរេ បន បឋមលេឌ្ឌុបាតសង្ខាតេ គាមូបចារេយេវ បាទំ ឋបេតិ។ អន្តរេ អភិធម្មេ វុត្តនយេន អរញ្ញភូតំ សកគាមំ អតិក្កមតិ នាម, តស្មា គណម្ហា ឱហីយនា នាម ហោតីតិ វេទិតព្ពំ។
Gāmantarapariyāpannaṃ nadīpāraṃ okkantabhikkhuniṃ sandhāyāti ettha nadī bhikkhuniyā gāmapariyāpannā, paratīraṃ gāmantarapariyāpannaṃ. Tattha paratīre paṭhamaleḍḍupātappamāṇo gāmūpacāro nadīpariyantena paricchinno, tasmā paratīre ratanamattampi araññaṃ natthi, paratīrañca tiṇādīhi paṭicchannattā dassanūpacāravirahitaṃ karoti. Tattha attano gāme āpatti natthi, paratīre pana paṭhamaleḍḍupātasaṅkhāte gāmūpacāreyeva pādaṃ ṭhapeti. Antare abhidhamme vuttanayena araññabhūtaṃ sakagāmaṃ atikkamati nāma, tasmā gaṇamhā ohīyanā nāma hotīti veditabbaṃ.
ភិក្ខូនំ សន្តិកេ ឯកតោឧបសម្បន្នា នាម មហាបជាបតិបមុខា បញ្ចសតសាកិនិយោ ភិក្ខុនិយោ។ មហាបជាបតិបិ ហិ អានន្ទត្ថេរេន ទិន្នឱវាទស្ស បដិគ្គហិតត្តា ភិក្ខូនំ សន្តិកេ ឧបសម្បន្នា នាម។
Bhikkhūnaṃ santike ekatoupasampannā nāma mahāpajāpatipamukhā pañcasatasākiniyo bhikkhuniyo. Mahāpajāpatipi hi ānandattherena dinnaovādassa paṭiggahitattā bhikkhūnaṃ santike upasampannā nāma.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / វិនយបិដក • Vinayapiṭaka / បរិវារបាឡិ • Parivārapāḷi / ១. អវិប្បវាសបញ្ហា • 1. Avippavāsapañhā
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / វិនយបិដក (អដ្ឋកថា) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / បរិវារ-អដ្ឋកថា • Parivāra-aṭṭhakathā / (១) អវិប្បវាសបញ្ហាវណ្ណនា • (1) Avippavāsapañhāvaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / វជិរពុទ្ធិ-ដីកា • Vajirabuddhi-ṭīkā / អវិប្បវាសបញ្ហាវណ្ណនា • Avippavāsapañhāvaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / វិមតិវិនោទនី-ដីកា • Vimativinodanī-ṭīkā / អវិប្បវាសបញ្ហាវណ្ណនា • Avippavāsapañhāvaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / បាចិត្យាទិយោជនាបាឡិ • Pācityādiyojanāpāḷi / (១) អវិប្បវាសបញ្ហាវណ្ណនា • (1) Avippavāsapañhāvaṇṇanā
