| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā |
сзд̣̇аможанаг̇аат̇аа
Sedamocanagāthā
авиббаваасабан̃хааван̣н̣анаа
Avippavāsapañhāvaṇṇanā
479. сзд̣̇аможанаг̇аат̇аасу агаббияасамбхог̇од̇и анубасамбаннзхи сад̣̇д̇хим̣ гаад̇ум̣ бадигкид̇д̇о убосат̇аад̣̇исам̣ваасо зва вуд̇д̇о. бан̃хаа мзсаад̇и зд̇т̇а ма-гааро бад̣̇асанд̇хигаро. зсаад̇и жа лин̇г̇авибаллаасавасзна вуд̇д̇ам̣, бан̃хо зсод̇и ад̇т̇о. бан̃ха-сад̣̇д̣̇о ваа д̣̇вилин̇г̇о д̣̇адтаб̣б̣о. д̇знааха ‘‘зсаа бан̃хаа’’д̇иаад̣̇и.
479. Sedamocanagāthāsu akappiyasambhogoti anupasampannehi saddhiṃ kātuṃ paṭikkhitto uposathādisaṃvāso eva vutto. Pañhā mesāti ettha ma-kāro padasandhikaro. Esāti ca liṅgavipallāsavasena vuttaṃ, pañho esoti attho. Pañha-saddo vā dviliṅgo daṭṭhabbo. Tenāha ‘‘esā pañhā’’tiādi.
г̇арубхан̣д̣ам̣ санд̇хааяаад̇и г̇арубхан̣д̣зна г̇арубхан̣д̣абаривад̇д̇анам̣ санд̇хааяа. д̣̇асаад̇и д̣̇аса аванд̣̇ияабуг̇г̇алз. згаад̣̇асзд̇и абхаб̣б̣абуг̇г̇алз. сигкааяа асаад̇хааран̣од̇и курабхан̣д̣ам̣ д̇хаарзд̇ум̣ анун̃н̃аад̇асигкаабад̣̇зна бхигкуухи асаад̇хааран̣асигкаабад̣̇од̇и ад̇т̇о.
Garubhaṇḍaṃ sandhāyāti garubhaṇḍena garubhaṇḍaparivattanaṃ sandhāya. Dasāti dasa avandiyapuggale. Ekādaseti abhabbapuggale. Sikkhāya asādhāraṇoti khurabhaṇḍaṃ dhāretuṃ anuññātasikkhāpadena bhikkhūhi asādhāraṇasikkhāpadoti attho.
уб̣бхагкагз на вад̣̇аамийд̇и агкад̇о уд̣̇д̇хам̣ сийсз тид̇амукамаг̇г̇зби баарааж̇игам̣ санд̇хааяа на вад̣̇аами. ад̇хонаабхинд̇и наабхид̇о хздтаа тид̇аважжабассаавамаг̇г̇зби виваж̇ж̇ияа ан̃н̃асмим̣ сарийраббад̣̇зсз мзт̇унад̇хаммабажжаяаа гат̇ам̣ баарааж̇иго сияаад̇и ад̇т̇о.
Ubbhakkhake na vadāmīti akkhato uddhaṃ sīse ṭhitamukhamaggepi pārājikaṃ sandhāya na vadāmi. Adhonābhinti nābhito heṭṭhā ṭhitavaccapassāvamaggepi vivajjiya aññasmiṃ sarīrappadese methunadhammapaccayā kathaṃ pārājiko siyāti attho.
чзж̇ж̇авад̇т̇унд̇и баарааж̇игам̣.
Chejjavatthunti pārājikaṃ.
авиббаваасабан̃хааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Avippavāsapañhāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / бариваарабаал̣и • Parivārapāḷi / 1. авиббаваасабан̃хаа • 1. Avippavāsapañhā
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / бариваара-адтагат̇аа • Parivāra-aṭṭhakathā / (1) авиббаваасабан̃хааван̣н̣анаа • (1) Avippavāsapañhāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / авиббаваасаад̣̇ибан̃хаван̣н̣анаа • Avippavāsādipañhavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / авиббаваасабан̃хааван̣н̣анаа • Avippavāsapañhāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / (1) авиббаваасабан̃хааван̣н̣анаа • (1) Avippavāsapañhāvaṇṇanā
