| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಪಾಚಿತ್ಯಾದಿಯೋಜನಾಪಾಳಿ • Pācityādiyojanāpāḷi |
ಸೇದಮೋಚಿಕಗಾಥಾ
Sedamocikagāthā
(೧) ಅವಿಪ್ಪವಾಸಪಞ್ಹಾವಣ್ಣನಾ
(1) Avippavāsapañhāvaṇṇanā
೪೭೯. ಸೇದಮೋಚಿಕಗಾಥಾಸೂತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯತ್ಥಸ್ಸ ಗಮ್ಭೀರತ್ತಾ ತಂ ಚಿನ್ತೇನ್ತಾನಂ ವಿನಯಧರಾನಂ ಕಾಯೇ ಸೇದಂ ಮೋಚೇತೀತಿ ಸೇದಮೋಚಿಕಾ, ಸಾಯೇವ ಗಾಥಾ ಸೇದಮೋಚಿಕಗಾಥಾ, ತಾಸು। ‘‘ಅಕಪ್ಪಿಯಸಮ್ಭೋಗೋ ನ ಲಬ್ಭತೀ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ಕಪ್ಪಿಯಸಮ್ಭೋಗೋ ಲಬ್ಭತೀತಿ ದಸ್ಸೇತಿ। ಕಪ್ಪಿಯಸಮ್ಭೋಗಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ನಹಾಪನಭೋಜನಾದೀ’’ತಿ ವುತ್ತಂ। ಅನಾಪತ್ತೀತಿ ಮಾತುಭಿಕ್ಖುನಿಯಾ ಅನಾಪತ್ತಿ। ಏಸಾ ಪಞ್ಹಾತಿ ಏತ್ಥ ಪಞ್ಹಸದ್ದೋ ಸಭಾವತಿಲಿಙ್ಗೋತಿ ಸದ್ದಸತ್ಥೇಸು (ಸದ್ದನೀತಿಧಾತುಮಾಲಾಯಂ ೧೬ ಹಕಾರನ್ತಧಾತು; ಅಭಿಧಾನಪ್ಪದೀಪಿಕಾಯಂ ೧೧೫ ಗಾಥಾಯಂ) ವುತ್ತೋ, ಇಧ ಇತ್ಥಿಲಿಙ್ಗವಸೇನ ವುತ್ತೋ। ‘‘ಪಣ್ಡಿತೇಹೀ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ಕುಸಲಸ್ಸ ಕಾರಣಂ ದಸ್ಸೇತಿ, ಪಣ್ಡಿತತ್ತಾ ಕುಸಲೋತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ। ಅಸ್ಸಾತಿ ಪಞ್ಹಾಯ। ಏತನ್ತಿ ವಿಸ್ಸಜ್ಜನಂ। ಅಸ್ಸಾತಿ ಗಾಥಾಯ।
479.Sedamocikagāthāsūti adhippāyatthassa gambhīrattā taṃ cintentānaṃ vinayadharānaṃ kāye sedaṃ mocetīti sedamocikā, sāyeva gāthā sedamocikagāthā, tāsu. ‘‘Akappiyasambhogo na labbhatī’’ti iminā kappiyasambhogo labbhatīti dasseti. Kappiyasambhogaṃ dassetuṃ ‘‘nahāpanabhojanādī’’ti vuttaṃ. Anāpattīti mātubhikkhuniyā anāpatti. Esā pañhāti ettha pañhasaddo sabhāvatiliṅgoti saddasatthesu (saddanītidhātumālāyaṃ 16 hakārantadhātu; abhidhānappadīpikāyaṃ 115 gāthāyaṃ) vutto, idha itthiliṅgavasena vutto. ‘‘Paṇḍitehī’’ti iminā kusalassa kāraṇaṃ dasseti, paṇḍitattā kusaloti adhippāyo. Assāti pañhāya. Etanti vissajjanaṃ. Assāti gāthāya.
ಏಕಾದಸ ವಿವಜ್ಜಿಯಾತಿ ಅವಿಭತ್ತಿಕನಿದ್ದೇಸೋ, ಏಕಾದಸ ವಿವಜ್ಜಿಯೇತಿ ಅತ್ಥೋ। ತೇನ ವುತ್ತಂ ‘‘ಯೇ’’ತಿಆದಿ। ತೇಪೀತಿ ಪಿಸದ್ದೋ ಗಾಥಾಯಂ ಲುತ್ತನಿದ್ದಿಟ್ಠಗಮ್ಯಮಾನಭಾವಂ ದಸ್ಸೇತಿ।
Ekādasa vivajjiyāti avibhattikaniddeso, ekādasa vivajjiyeti attho. Tena vuttaṃ ‘‘ye’’tiādi. Tepīti pisaddo gāthāyaṃ luttaniddiṭṭhagamyamānabhāvaṃ dasseti.
ಅಯನ್ತಿ ನ್ಹಾಪಿತಪುಬ್ಬಕೋ ಭಿಕ್ಖು। ನಿಮ್ಮಿತಬುದ್ಧನ್ತಿ ಬುದ್ಧೇನ ನಿಮ್ಮಿತಂ ಬುದ್ಧರೂಪಂ।
Ayanti nhāpitapubbako bhikkhu. Nimmitabuddhanti buddhena nimmitaṃ buddharūpaṃ.
ವಿವಜ್ಜಿಯಾತಿ ಏತ್ಥ ಯಕಾರೋ ತ್ವಾಪಚ್ಚಯಸ್ಸ ಕಾರಿಯೋತಿ ಆಹ ‘‘ವಿವಜ್ಜೇತ್ವಾ’’ತಿ। ಅಸೀಸಕಂ ಯಂ ತಂ ಕಬನ್ಧಂ ಅತ್ಥೀತಿ ಯೋಜನಾ। ಅಸೀಸಕತ್ತಾ ಕೇನ ಸರೀರೇನ ಜೀವಿತಂ ಬನ್ಧತೀತಿ ಕಬನ್ಧೋ। ಯಸ್ಸಾತಿ ಕಬನ್ಧಸ್ಸ।
Vivajjiyāti ettha yakāro tvāpaccayassa kāriyoti āha ‘‘vivajjetvā’’ti. Asīsakaṃ yaṃ taṃ kabandhaṃ atthīti yojanā. Asīsakattā kena sarīrena jīvitaṃ bandhatīti kabandho. Yassāti kabandhassa.
ಹೀತಿ ಸಚ್ಚಂ। ತೇತಿ ಅಭಬ್ಬಪುಗ್ಗಲಾ।
Hīti saccaṃ. Teti abhabbapuggalā.
ವಾಚಾತಿ ಏತ್ಥ ಯಕಾರಲೋಪೋತಿ ಆಹ ‘‘ವಾಚಾಯಾ’’ತಿ। ಇತಿ ಮೇತಿ ಏವಂ ಮಮ। ಏವಂ ವದಮಾನೇ ಮಮ ವಚನನ್ತಿ ಯೋಜನಾ। ಅಥವಾ ಇತಿಮೇತಿ ಏವಂ ಇಮೇ, ಏವಂ ವದಮಾನೇ ಇಮೇ ಜನಾತಿ ಯೋಜನಾ। ಸದ್ದಮ್ಪೀತಿ ಇಮಿನಾ ಗಿರಸದ್ದೋ ಸದ್ದಪರಿಯಾಯೋತಿ ದಸ್ಸೇತಿ। ಹೀತಿ ಸಚ್ಚಂ। ತುಣ್ಹೀಭೂತಸ್ಸ ನಿಸಿನ್ನಸ್ಸ ತಸ್ಸ ಭಿಕ್ಖುನೋತಿ ಯೋಜನಾ। ಯದಿ ಮನೋದ್ವಾರೇ ಆಪತ್ತಿ ನಾಮ ನತ್ಥಿ, ಏವಂ ಸತಿ ಕಸ್ಮಾ ಆಪಜ್ಜೇಯ್ಯ ವಾಚಸಿಕನ್ತಿ ವುತ್ತನ್ತಿ ಆಹ ‘‘ಯಸ್ಮಾ ಪನಾ’’ತಿಆದಿ। ತೇನಾತಿ ತಸ್ಮಾ। ಅಸ್ಸಾತಿ ಭಿಕ್ಖುಸ್ಸ।
Vācāti ettha yakāralopoti āha ‘‘vācāyā’’ti. Iti meti evaṃ mama. Evaṃ vadamāne mama vacananti yojanā. Athavā itimeti evaṃ ime, evaṃ vadamāne ime janāti yojanā. Saddampīti iminā girasaddo saddapariyāyoti dasseti. Hīti saccaṃ. Tuṇhībhūtassa nisinnassa tassa bhikkhunoti yojanā. Yadi manodvāre āpatti nāma natthi, evaṃ sati kasmā āpajjeyya vācasikanti vuttanti āha ‘‘yasmā panā’’tiādi. Tenāti tasmā. Assāti bhikkhussa.
ಸಾತಿ ಭಿಕ್ಖುನೀ, ಆಪಜ್ಜತೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ವುತ್ತಪ್ಪಕಾರನ್ತಿ ‘‘ಗಾಮನ್ತರಪರಿಯಾಪನ್ನ’’ನ್ತಿ ವುತ್ತಪ್ಪಕಾರಂ।
Sāti bhikkhunī, āpajjatīti sambandho. Vuttappakāranti ‘‘gāmantarapariyāpanna’’nti vuttappakāraṃ.
ತಾಸೂತಿ ದ್ವೀಸು ಭಿಕ್ಖುನೀಸು।
Tāsūti dvīsu bhikkhunīsu.
ಚತುರೋ ಜನಾತಿ ಏತ್ಥ ಚತುನ್ನಂ ಜನಾನಂ ಸರೂಪಂ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ಆಚರಿಯೋ ಚ ತಯೋ ಚ ಅನ್ತೇವಾಸಿಕಾ’’ತಿ । ಸಾಹತ್ಥಿಕಾತಿ ಸಹತ್ಥಾ ಅವಹರಿತಾ। ಆಣತ್ತಿಯಾಪೀತಿ ಆಣತ್ತೇನ ಅವಹರಿತಾಪಿ। ಇತರೇಸನ್ತಿ ಅನ್ತೇವಾಸಿಕಾನಂ, ಏಕೇಕೋ ಮಾಸಕೋತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಏತ್ಥಾತಿ ಪರಿವಾರೇ ಸೇದಮೋಚಿಕಗಾಥಾಯಂ।
Caturo janāti ettha catunnaṃ janānaṃ sarūpaṃ dassento āha ‘‘ācariyo ca tayo ca antevāsikā’’ti . Sāhatthikāti sahatthā avaharitā. Āṇattiyāpīti āṇattena avaharitāpi. Itaresanti antevāsikānaṃ, ekeko māsakoti sambandho. Etthāti parivāre sedamocikagāthāyaṃ.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ವಿನಯಪಿಟಕ • Vinayapiṭaka / ಪರಿವಾರಪಾಳಿ • Parivārapāḷi / ೧. ಅವಿಪ್ಪವಾಸಪಞ್ಹಾ • 1. Avippavāsapañhā
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಪರಿವಾರ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Parivāra-aṭṭhakathā / (೧) ಅವಿಪ್ಪವಾಸಪಞ್ಹಾವಣ್ಣನಾ • (1) Avippavāsapañhāvaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ಸಾರತ್ಥದೀಪನೀ-ಟೀಕಾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ಅವಿಪ್ಪವಾಸಾದಿಪಞ್ಹವಣ್ಣನಾ • Avippavāsādipañhavaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ವಜಿರಬುದ್ಧಿ-ಟೀಕಾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ಅವಿಪ್ಪವಾಸಪಞ್ಹಾವಣ್ಣನಾ • Avippavāsapañhāvaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ವಿಮತಿವಿನೋದನೀ-ಟೀಕಾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ಅವಿಪ್ಪವಾಸಪಞ್ಹಾವಣ್ಣನಾ • Avippavāsapañhāvaṇṇanā
