Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པརིཝཱར-ཨཊྛཀཐཱ • Parivāra-aṭṭhakathā |
སེདམོཙནགཱཐཱ
Sedamocanagāthā
(༡) ཨཝིཔྤཝཱསཔཉྷཱཝཎྞནཱ
(1) Avippavāsapañhāvaṇṇanā
༤༧༩. སེདམོཙནགཱཐཱསུ ཨསཾཝཱསོཏི ཨུཔོསཐཔཝཱརཎཱདིནཱ སཾཝཱསེན ཨསཾཝཱསོ། སམྦྷོགོ ཨེཀཙྩོ ཏཧིཾ ན ལབྦྷཏཱིཏི ཨཀཔྤིཡསམྦྷོགོ ན ལབྦྷཏི, ནཧཱཔནབྷོཛནཱདིཔཊིཛགྒནཾ པན མཱཏརཱཡེཝ ཀཱཏུཾ ལབྦྷཏི། ཨཝིཔྤཝཱསེན ཨནཱཔཏྟཱིཏི སཧགཱརསེཡྻཱཡ ཨནཱཔཏྟི། པཉྷཱ མེསཱ ཀུསལེཧི ཙིནྟིཏཱཏི ཨེསཱ པཉྷཱ ཀུསལེཧི པཎྜིཏེཧི ཙིནྟིཏཱ། ཨསྶཱ ཝིསྶཛྫནཾ དཱརཀམཱཏུཡཱ བྷིཀྑུནིཡཱ ཝེདིཏབྦཾ, ཏསྶཱ ཧི པུཏྟཾ སནྡྷཱཡེཏཾ ཝུཏྟནྟི།
479. Sedamocanagāthāsu asaṃvāsoti uposathapavāraṇādinā saṃvāsena asaṃvāso. Sambhogo ekacco tahiṃ na labbhatīti akappiyasambhogo na labbhati, nahāpanabhojanādipaṭijagganaṃ pana mātarāyeva kātuṃ labbhati. Avippavāsena anāpattīti sahagāraseyyāya anāpatti. Pañhā mesā kusalehi cintitāti esā pañhā kusalehi paṇḍitehi cintitā. Assā vissajjanaṃ dārakamātuyā bhikkhuniyā veditabbaṃ, tassā hi puttaṃ sandhāyetaṃ vuttanti.
ཨཝིསྶཛྫིཏགཱཐཱ གརུབྷཎྜཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཱ, ཨཏྠོ པནསྶཱ གརུབྷཎྜཝིནིཙྪཡེ ཝུཏྟོཡེཝ།
Avissajjitagāthā garubhaṇḍaṃ sandhāya vuttā, attho panassā garubhaṇḍavinicchaye vuttoyeva.
དས པུགྒལེ ན ཝདཱམཱིཏི སེནཱསནཀྑནྡྷཀེ ཝུཏྟེ དས པུགྒལེ ན ཝདཱམི། ཨེཀཱདས ཝིཝཛྫིཡཱཏི ཡེ མཧཱཁནྡྷཀེ ཨེཀཱདས ཝིཝཛྫནཱིཡཔུགྒལཱ ཝུཏྟཱ, ཏེཔི ན ཝདཱམི། ཨཡཾ པཉྷཱ ནགྒཾ བྷིཀྑུཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཱ།
Dasa puggale na vadāmīti senāsanakkhandhake vutte dasa puggale na vadāmi. Ekādasa vivajjiyāti ye mahākhandhake ekādasa vivajjanīyapuggalā vuttā, tepi na vadāmi. Ayaṃ pañhā naggaṃ bhikkhuṃ sandhāya vuttā.
ཀཐཾ ནུ སིཀྑཱཡ ཨསཱདྷཱརཎོཏི པཉྷཱ ནཧཱཔིཏཔུབྦཀཾ བྷིཀྑུཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཱ། ཨཡཉྷི ཁུརབྷཎྜཾ པརིཧརིཏུཾ ན ལབྷཏི, ཨཉྙེ ལབྷནྟི; ཏསྨཱ སིཀྑཱཡ ཨསཱདྷཱརཎོ།
Kathaṃ nu sikkhāya asādhāraṇoti pañhā nahāpitapubbakaṃ bhikkhuṃ sandhāya vuttā. Ayañhi khurabhaṇḍaṃ pariharituṃ na labhati, aññe labhanti; tasmā sikkhāya asādhāraṇo.
ཏཾ པུགྒལཾ ཀཏམཾ ཝདནྟི བུདྡྷཱཏི ཨཡཾ པཉྷཱ ནིམྨིཏབུདྡྷཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཱ།
Taṃ puggalaṃ katamaṃ vadanti buddhāti ayaṃ pañhā nimmitabuddhaṃ sandhāya vuttā.
ཨདྷོནཱབྷིཾ ཝིཝཛྫིཡཱཏི ཨདྷོནཱབྷིཾ ཝིཝཛྫེཏྭཱ། ཨཡཾ པཉྷཱ ཡཾ ཏཾ ཨསཱིསཀཾ ཀབནྡྷཾ, ཡསྶ ཨུརེ ཨཀྑཱིནི ཙེཝ མུཁཉྩ ཧོཏི, ཏཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཱ།
Adhonābhiṃvivajjiyāti adhonābhiṃ vivajjetvā. Ayaṃ pañhā yaṃ taṃ asīsakaṃ kabandhaṃ, yassa ure akkhīni ceva mukhañca hoti, taṃ sandhāya vuttā.
བྷིཀྑུ སཉྙཱཙིཀཱཡ ཀུཊིནྟི ཨཡཾ པཉྷཱ ཏིཎཙྪཱདནཾ ཀུཊིཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཱ། དུཏིཡཔཉྷཱ སབྦམཏྟིཀཱམཡཾ ཀུཊིཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཱ།
Bhikkhu saññācikāya kuṭinti ayaṃ pañhā tiṇacchādanaṃ kuṭiṃ sandhāya vuttā. Dutiyapañhā sabbamattikāmayaṃ kuṭiṃ sandhāya vuttā.
ཨཱཔཛྫེཡྻ གརུཀཾ ཚེཛྫཝཏྠུནྟི ཨཡཾ པཉྷཱ ཝཛྫཔཊིཙྪཱདིཀཾ བྷིཀྑུནིཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཱ། དུཏིཡཔཉྷཱ པཎྜཀཱདཡོ ཨབྷབྦཔུགྒལེ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཱ། ཨེཀཱདསཔི ཧི ཏེ གིཧིབྷཱཝེཡེཝ པཱརཱཛིཀཾ པཏྟཱ།
Āpajjeyya garukaṃ chejjavatthunti ayaṃ pañhā vajjapaṭicchādikaṃ bhikkhuniṃ sandhāya vuttā. Dutiyapañhā paṇḍakādayo abhabbapuggale sandhāya vuttā. Ekādasapi hi te gihibhāveyeva pārājikaṃ pattā.
ཝཱཙཱཏི ཝཱཙཱཡ ཨནཱལཔནྟོ། གིརཾ ནོ ཙ པརེ བྷཎེཡྻཱཏི ‘‘ཨིཏི ཨིམེ སོསྶནྟཱི’’ཏི པརཔུགྒལེ སནྡྷཱཡ སདྡམྤི ན ནིཙྪཱརེཡྻ། ཨཡཾ པཉྷཱ ‘‘སནྟིཾ ཨཱཔཏྟིཾ ནཱཝིཀརེཡྻ, སམྤཛཱནམུསཱཝཱདསྶ ཧོཏཱི’’ཏི ཨིམཾ མུསཱཝཱདཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཱ། ཏསྶ ཧི བྷིཀྑུནོ ཨདྷམྨིཀཱཡ པཊིཉྙཱཡ ཏུཎྷཱིབྷཱུཏསྶ ནིསིནྣསྶ མནོདྭཱརེ ཨཱཔཏྟི ནཱམ ནཏྠི། ཡསྨཱ པན ཨཱཝིཀཱཏབྦཾ ན ཨཱཝིཀརོཏི, ཏེནསྶ ཝཙཱིདྭཱརེ ཨཀིརིཡཏོ ཨཡཾ ཨཱཔཏྟི སམུཊྛཱཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཱ།
Vācāti vācāya anālapanto. Giraṃ no ca pare bhaṇeyyāti ‘‘iti ime sossantī’’ti parapuggale sandhāya saddampi na nicchāreyya. Ayaṃ pañhā ‘‘santiṃ āpattiṃ nāvikareyya, sampajānamusāvādassa hotī’’ti imaṃ musāvādaṃ sandhāya vuttā. Tassa hi bhikkhuno adhammikāya paṭiññāya tuṇhībhūtassa nisinnassa manodvāre āpatti nāma natthi. Yasmā pana āvikātabbaṃ na āvikaroti, tenassa vacīdvāre akiriyato ayaṃ āpatti samuṭṭhātīti veditabbā.
སངྒྷཱདིསེསཱ ཙཏུརོཏི ཨཡཾ པཉྷཱ ཨརུཎུགྒེ གཱམནྟརཔརིཡཱཔནྣཾ ནདིཔཱརཾ ཨོཀྐནྟབྷིཀྑུནིཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཱ, སཱ ཧི སཀགཱམཏོ པཙྩཱུསསམཡེ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨརུཎུགྒམནཀཱལེ ཝུཏྟཔྤཀཱརཾ ནདིཔཱརཾ ཨོཀྐནྟམཏྟཱཝ རཏྟིཝིཔྤཝཱསགཱམནྟརནདིཔཱརགཎམྷཱཨོཧཱིཡནལཀྑཎེན ཨེཀཔྤཧཱརེནེཝ ཙཏུརོ སངྒྷཱདིསེསེ ཨཱཔཛྫཏི།
Saṅghādisesā caturoti ayaṃ pañhā aruṇugge gāmantarapariyāpannaṃ nadipāraṃ okkantabhikkhuniṃ sandhāya vuttā, sā hi sakagāmato paccūsasamaye nikkhamitvā aruṇuggamanakāle vuttappakāraṃ nadipāraṃ okkantamattāva rattivippavāsagāmantaranadipāragaṇamhāohīyanalakkhaṇena ekappahāreneva caturo saṅghādisese āpajjati.
སིཡཱ ཨཱཔཏྟིཡོ ནཱནཱཏི ཨཡཾ པཉྷཱ ཨེཀཏོཨུཔསམྤནྣཱ དྭེ བྷིཀྑུནིཡོ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཱ། ཏཱསུ ཧི བྷིཀྑཱུནཾ སནྟིཀེ ཨེཀཏོཨུཔསམྤནྣཱཡ ཧཏྠཏོ གཎྷནྟསྶ པཱཙིཏྟིཡཾ, བྷིཀྑུནཱིནཾ སནྟིཀེ ཨེཀཏོཨུཔསམྤནྣཱཡ ཧཏྠཏོ གཎྷནྟསྶ དུཀྐཊཾ།
Siyā āpattiyo nānāti ayaṃ pañhā ekatoupasampannā dve bhikkhuniyo sandhāya vuttā. Tāsu hi bhikkhūnaṃ santike ekatoupasampannāya hatthato gaṇhantassa pācittiyaṃ, bhikkhunīnaṃ santike ekatoupasampannāya hatthato gaṇhantassa dukkaṭaṃ.
ཙཏུརོ ཛནཱ སཾཝིདྷཱཡཱཏི ཨཱཙརིཡོ ཙ ཏཡོ ཙ ཨནྟེཝཱསིཀཱ ཚམཱསཀཾ བྷཎྜཾ ཨཝཧརིཾསུ, ཨཱཙརིཡསྶ སཱཧཏྠིཀཱ ཏཡོ མཱསཀཱ, ཨཱཎཏྟིཡཱཔི ཏཡོཝ ཏསྨཱ ཐུལླཙྩཡཾ ཨཱཔཛྫཏི , ཨིཏརེསཾ སཱཧཏྠིཀོ ཨེཀེཀོ, ཨཱཎཏྟིཀཱ པཉྩཱཏི ཏསྨཱ པཱརཱཛིཀཾ ཨཱཔཛྫིཾསུ། ཨཡམེཏྠ སངྑེཔོ། ཝིཏྠཱརོ པན ཨདིནྣཱདཱནཔཱརཱཛིཀེ སཾཝིདཱཝཧཱརཝཎྞནཱཡཾ ཝུཏྟོ།
Caturo janā saṃvidhāyāti ācariyo ca tayo ca antevāsikā chamāsakaṃ bhaṇḍaṃ avahariṃsu, ācariyassa sāhatthikā tayo māsakā, āṇattiyāpi tayova tasmā thullaccayaṃ āpajjati , itaresaṃ sāhatthiko ekeko, āṇattikā pañcāti tasmā pārājikaṃ āpajjiṃsu. Ayamettha saṅkhepo. Vitthāro pana adinnādānapārājike saṃvidāvahāravaṇṇanāyaṃ vutto.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / པརིཝཱརཔཱལི༹ • Parivārapāḷi / ༡. ཨཝིཔྤཝཱསཔཉྷཱ • 1. Avippavāsapañhā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཨཝིཔྤཝཱསཱདིཔཉྷཝཎྞནཱ • Avippavāsādipañhavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཨཝིཔྤཝཱསཔཉྷཱཝཎྞནཱ • Avippavāsapañhāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཨཝིཔྤཝཱསཔཉྷཱཝཎྞནཱ • Avippavāsapañhāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / (༡) ཨཝིཔྤཝཱསཔཉྷཱཝཎྞནཱ • (1) Avippavāsapañhāvaṇṇanā